Vestige - en to hu translation catalogue (532 entries)

en: Name:
hu: név:

en: Update
hu: frissítés

en: Please do not load this page directly. Thanks!
hu: Kérjük, ne töltse be a lapot. Kösz!

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
hu: Ez a bejegyzés jelszóval védett. Írja be a jelszót a hozzászólások megtekintéséhez.

en: No Comments
hu: Nincs hozzászólás

en: Comment(1)
hu: Megjegyzés (1)

en: Comments(%)
hu: Hozzászólások (%)

en: Comments are now closed for this article.
hu: Hozzászólások jelenleg zárva ezt a cikket.

en: Comments are closed.
hu: Hozzászólások lezárva.

en: Post a comment
hu: Új hozzászólás

en: Post a comment to %s
hu: Új hozzászólás:% s

en: Cancel Reply
hu: Mégsem Válasz

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
hu: Meg kell lennie %1$ slogged %2$s hogy a hozzászólásod.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
hu: Belépve mint a <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account"> Kijelentkezés? </a>

en: Your name
hu: A neved

en: Your email
hu: Az email címed

en: Website (optional)
hu: Weboldal (opcionális)

en: Your comment
hu: Az Ön megjegyzése

en: Submit your comment
hu: Küldje el a megjegyzést

en: Event
hu: esemény

en: Primary Menu
hu: elsődleges Menü

en: First
hu: első

en: Last
hu: Az utolsó

en:  says
hu: mondja

en:  at
hu: nál nél

en: Your comment is awaiting moderation.
hu: A kommented moderálásra vár.

en: Blog
hu: blog

en: Install Required Plugins
hu: Telepíteni a szükséges Dugó

en: Install Plugins
hu: Telepítse Dugó

en: Installing Plugin: %s
hu: Telepítése Plugin:% s

en: Something went wrong with the plugin API.
hu: Hiba történt a bővítmény API.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
hu[0]: Ez a téma megköveteli a következő bővítményt: %1$s.
hu[1]: Ez a téma megköveteli a következő plugins: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
hu[0]: Ez a téma a következőket ajánlja plugin: %1$s.
hu[1]: Ez a téma a következőket ajánlja plugins: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
hu[0]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal kell telepíteni a %1$splugin.
hu[1]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal kell telepíteni a %1$s plugin.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
hu[0]: Az alábbi bővítmény frissíteni kell, hogy a legújabb verziót maximális kompatibilitás érdekében ezzel a témával: %1$s.
hu[1]: A következő bővítmények frissíteni kell, hogy a legújabb változat maximális kompatibilitás érdekében ezzel a témával: %1$s.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
hu[0]: Van frissítésének: %1$s.
hu[1]: Vannak elérhető frissítések a következő plugins: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
hu[0]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy frissítse a %1$s  plugin.
hu[1]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy frissítse a %1$s  plugin.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
hu[0]: A következő kötelező bővítmény jelenleg inaktív: %1$s.
hu[1]: A következő kötelező pluginok jelenleg inaktív: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
hu[0]: A következő ajánlott plugint jelenleg inaktív: %1$s.
hu[1]: A következő ajánlott pluginok jelenleg inaktív: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
hu[0]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy aktiválja a %1$s s plugin.
hu[1]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy aktiválja a %1$s  plugin.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
hu[0]: Telepítés megkezdése bővítmény
hu[1]: Telepítés megkezdése plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
hu[0]: Kezdje frissítése bővítmény
hu[1]: Kezdje frissítése plugin

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
hu[0]: Kezdje aktiváló bővítmény
hu[1]: Kezdje aktiváló plugin

en: Return to Required Plugins Installer
hu: Térjen vissza Kötelező Dugó Installer

en: Return to the dashboard
hu: Térjen vissza a műszerfal

en: Plugin activated successfully.
hu: Plugin aktivált sikeresen.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
hu[0]: Az alábbi bővítmény aktiválta sikeresen:
hu[1]: A következő bővítmények aktiválódtak sikeresen:

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
hu: Nem történt semmi. Plugin %1$s már aktív volt.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
hu: Plugin nincs aktiválva. A nagyobb változat% s szükséges ehhez a témához. Kérjük, frissítse a plugin.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
hu: Minden plugins telepíteni és aktiválni sikeresen. %1$s

en: Dismiss this notice
hu: Utasítsa el ezt az értesítést

en: Please contact the administrator of this site for help.
hu: Kérjük, forduljon a webhely adminisztrátorának segítségét.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
hu: Ez a plugin frissíteni kell, hogy kompatibilis legyen a téma.

en: Set the parent_slug config variable instead.
hu: Állítsa be a parent_slug config változó helyett.

en: Return to the Dashboard
hu: Térjen vissza a Dashboard

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
hu: A távoli plugin csomagot nem tartalmaz egy mappát a kívánt csiga és átnevezés nem működött.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
hu: A távoli plugin csomagot tartalmaz egynél több fájlt, de a rendszer nem csomagolt egy mappában.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
hu: és

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
hu: TGMPA v% s

en: Required
hu: Kötelező

en: Recommended
hu: ajánlott

en: WordPress Repository
hu: WordPress Adattár

en: External Source
hu: külső forrás

en: Pre-Packaged
hu: Előre csomagolt

en: Not Installed
hu: Nem telepített

en: Installed But Not Activated
hu: Telepített, de nincs aktiválva

en: Active
hu: aktív

en: Required Update not Available
hu: Kötelező frissítés nem elérhető

en: Requires Update
hu: frissítést igényel

en: Update recommended
hu: frissítés ajánlott

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Minden <span class = "gróf"> (% s) </ span>
hu[1]: Minden <span class = "gróf"> (% s) </ span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Telepítsük <span class = "gróf"> (% s) </ span>
hu[1]: Telepítsük <span class = "gróf"> (% s) </ span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Frissítés érhető <span class = "gróf"> (% s) </ span>
hu[1]: Frissítés érhető <span class = "gróf"> (% s) </ span>

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Aktiválása <span class = "gróf"> (% s) </ span>
hu[1]: Aktiválása <span class = "gróf"> (% s) </ span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
hu: ismeretlen

en: Installed version:
hu: A telepített verzió:

en: Minimum required version:
hu: Minimálisan szükséges verzió:

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
hu: Nem plugin telepítése, frissítése vagy aktiválni. <a href="%1$s"> Vissza az Dashboard </a>

en: Plugin
hu: Csatlakoztat

en: Source
hu: forrás

en: Type
hu: típus

en: Version
hu: verzió

en: Status
hu: Állapot

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
hu: Telepítse %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
hu: Frissítés %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
hu: Aktiválja %2$s

en: Install
hu: Telepítse

en: Activate
hu: aktiválja

en: No plugins are available to be installed at this time.
hu: Nem bővítmények érhetők kell behelyezni.

en: No plugins are available to be updated at this time.
hu: Nem beépülő modul frissíteni kell ebben az időben.

en: Plugin activation failed.
hu: Plugin aktiválás nem sikerült.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hu: Frissítése Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
hu: Hiba történt a telepítés %1$s: <strong>%2$s</ strong>.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
hu: A telepítés és aktiválás folyamat kezd. Ez a folyamat eltarthat egy darabig bizonyos házigazdák, ezért kérjük, legyen türelemmel.

en: %1$s installed and activated successfully.
hu: %1$s telepíteni és aktiválni sikeresen.

en: Show Details
hu: Mutasd a részleteket

en: Hide Details
hu: Takard

en: All installations and activations have been completed.
hu: Minden berendezések és aktiválás tettek.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hu: Telepítése és aktiválása Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
hu: A telepítési folyamat elindul. Ez a folyamat eltarthat egy darabig bizonyos házigazdák, ezért kérjük, legyen türelemmel.

en: %1$s installed successfully.
hu: %1$s telepítése sikeres.

en: All installations have been completed.
hu: Minden telepítés befejezéséről.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hu: Telepítése Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Gallery
hu: Képtár

en: Staff Categories
hu: Alkalmazottak kategóriák

en: Staff
hu: Alkalmazottak

en: Upload Image
hu: kép feltöltése

en: Remove Image
hu: kép eltávolítása

en: %s (Invalid)
hu: % s (érvénytelen)

en: %s (Pending)
hu: % s (Folyamatban)

en: Move down
hu: Lépés lefelé

en: Edit Menu Item
hu: Szerkesztés menüpont

en: Navigation Label
hu: navigáció Label

en: Title Attribute
hu: Cím Képesség

en: Open link in a new window/tab
hu: Link megnyitása új ablakban / lapon

en: CSS Classes (optional)
hu: CSS osztályok (nem kötelező)

en: Link Relationship (XFN)
hu: Link kapcsolat (XFN)

en: Description
hu: leírás

en: Up one
hu: Feljebb egy

en: Down one
hu: le az egyik

en: To the top
hu: A csúcsra

en: Enable Mega Menu
hu: Engedélyezze a Mega Menü

en: Select Post Type
hu: Válassza Hozzászólás típus

en: Select Sidebar
hu: Válassza ki a Sidebar

en: Enter Number of Post Ex-3
hu: Adja száma hozzászólás Ex-3

en: Textarea may be used as Text Editor
hu: Textarea lehet használni, mint Text Editor

en: Original: %s
hu: Eredeti:% s

en: Remove
hu: Távolítsuk

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Select a shortcode
hu: Válasszon egy shortcode

en: Shortcode
hu: Rövid

en: Accordions
hu: Tangóharmonikák

en: Button
hu: gomb

en: Columns
hu: oszlopok

en: Counters
hu: számlálók

en: Form
hu: űrlap

en: Image
hu: Kép

en: Lists
hu: listák

en: Modal Box
hu: A modális Box

en: Table
hu: táblázat

en: Tabs
hu: Lapok

en: Toggles
hu: Vált

en: Button colour
hu: gomb színe

en: Default
hu: alapértelmezett

en: Success
hu: siker

en: Warning
hu: figyelmeztetés

en: Button type
hu: gombtípus

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Disabled
hu: Tiltva

en: Button text
hu: gomb szövegét

en: Button URL
hu: gomb URL

en: Open link in a new window?
hu: Link megnyitása új ablakban?

en: Button Size
hu: Gombméret

en: Extra Small
hu: extra kicsi

en: Small
hu: kis

en: No
hu: Nem

en: Yes
hu: Igen

en: Icon image
hu: ikon képe

en: Heading
hu: Rovat

en: Span Tag
hu: span Tag

en: Divider
hu: térelválasztó

en: Container
hu: konténer

en: Label
hu: címke

en: Anchor Link
hu: Anchor link

en: Add Extra Class
hu: Add Extra osztály

en: Select Heading Tag
hu: Válassza ki a fejléc címke

en: Select Alert Box type
hu: Válassza ki figyelmeztető doboz típusa

en: Standard
hu: standard

en: Error
hu: hiba

en: Blockquote Author Name
hu: Idézet Szerző Név

en: Dropcap Type
hu: Dropcap típusa

en: Code Type
hu: kód Típus

en: Inline
hu: Sorban

en: Select Spacer
hu: Válassza távtartó

en: Select Label Tag
hu: Válasszuk a cimke

en: Dark
hu: sötét

en: Layout
hu: elrendezés

en: Animation
hu: élénkség

en: From Right
hu: jobbról

en: Percentage
hu: százalékos

en: Enter the percentage of the progress bar.
hu: Adja meg a százalékában progress bar.

en: Progress Text
hu: haladás szöveg

en: Progress Value
hu: haladás Érték

en: Progress Bar Type
hu: Progress Bar típusa

en: Striped
hu: csíkos

en: Colored
hu: színezett

en: Progress Bar Colour Type
hu: Progress Bar Szín Típus

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
hu: Válassza ki a progress bar színét progress bar típusú csíkos és színes.

en: Modal Box ID
hu: A modális Box ID

en: Modal Box Title
hu: Modális párbeszédpanel Cím

en: Modal Box Body Text
hu: A modális dobozos szöveg

en: Modal Box Button Text
hu: A modális Gomb szöveg

en: Text
hu: szöveg

en: Enter the text for the tooltip.
hu: Írja be a szöveget a tooltip.

en: Link
hu: link

en: Direction
hu: Irány

en: Bottom
hu: alsó

en: Right
hu: jobbra

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
hu: Válasszon az irányt, ahol a tooltip jelenik meg.

en: To Value
hu: Értékel

en: Enter the number from which the counter counts up to.
hu: Írja be a számot, ahonnan a számláló számolja fel.

en: Subject Text
hu: Tárgy szöveg

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
hu: Írja be a szöveget, amit szeretnék megmutatni a számláló alatt.

en: Speed
hu: Sebesség

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
hu: Adja meg az időt a számlálót szeretnéd végigvinni, ez a milliszekundum és választható. Az alapértelmezett a 2000.

en: Text style
hu: szöveg stílus

en: Image URL
hu: Kép URL

en: Number of Staff
hu: Dolgozóinak száma

en: Order By Menu
hu: Rendezés menü

en: Select
hu: Válassza ki

en: Four
hu: négy

en: Three
hu: három

en: Two
hu: Kettő

en: Full
hu: Tele van

en: Event Type
hu: esemény típusa

en: Past
hu: Elmúlt

en: Table style
hu: táblázatstílust

en: Striped table
hu: csíkos asztal

en: Bordered table
hu: szegélyezi asztal

en: Table Head
hu: táblázat vezetője

en: Number of rows
hu: A sorok száma

en: List style
hu: Listastílus

en: Custom Unordered List
hu: Egyedi Rendezetlen lista

en: Unordered List
hu: rendezetlen lista

en: Ordered List
hu: Rendezett lista

en: Icon List
hu: ikon lista

en: Inline List
hu: Soros listája

en: Description List
hu: Leírás listája

en: List icon
hu: lista ikon

en: Number of list items
hu: Számú lista tételek

en: Number of Tabs
hu: Fülek száma

en: Accordion ID
hu: harmonika ID

en: Number of Accordions
hu: Száma Tangóharmonikák

en: Toggle ID
hu: Váltás ID

en: Number of Toggles
hu: Száma Váltás

en: Enter Email with comma seperated
hu: Adja meg e-mail vesszővel elválasztva

en: Insert Shortcode
hu: Helyezze Rövid

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
hu: Mi jelenleg karbantartási üzemmódban, kérjük, látogasson vissza hamarosan.

en: Maintenance Mode
hu: Karbantartás Mód

en: Post Sidebar
hu: Hozzászólás Sidebar

en: Mega Menu
hu: Mega Menü

en: Create Column
hu: Készítsen oszlop

en: Column
hu: oszlop

en: Every Day
hu: Minden nap

en: Every Second Day
hu: Minden második nap

en: Every Third Day
hu: Minden harmadik nap

en: Every Fourth Day
hu: Minden negyedik nap

en: Every Fifth Day
hu: Minden ötödik nap

en: Every Sixth Day
hu: Minden hatodik napja

en: Every Week
hu: Minden héten

en: Every Month
hu: Minden hónap

en: Details
hu: Részletek

en: All Day
hu: Egész nap

en: Name
hu: név

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Address
hu: Cím

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Email
hu: E-mail

en: Enter the staff job title.
hu: Írja be az alkalmazottak munkakörét.

en: Social Icon
hu: szociális Ikon

en: Social
hu: szociális

en: Url
hu: url

en: Event Start Date
hu: A rendezvény kezdetének dátumát

en: Insert date of Event start.
hu: Illessze be a dátumot a rendezvény kezdete.

en:  Event End Date
hu: A rendezvény befejező dátumának

en:  All Day Event
hu: Egész napos esemény

en: Disable
hu: tiltsa

en: Enable
hu: engedélyezze

en: Event Recurrence Box
hu: Esemény kiújulása Box

en: Event Frequency
hu: esemény gyakorisága

en: Select Frequency.
hu: Válassza ki a frekvenciát.

en: Not Required
hu: Nem szükséges

en: Event Week Day
hu: Esemény Hét Nap

en: Select Week Day.
hu: Válassza a Hét Nap.

en: Sunday
hu: vasárnap

en: Monday
hu: hétfő

en: Tuesday
hu: kedd

en: Wednesday
hu: szerda

en: Thursday
hu: csütörtök

en: Friday
hu: péntek

en: Saturday
hu: szombat

en: Day of Month
hu: A hónap napja

en: Select Day of Month.
hu: Válassza hónap napja.

en: Second
hu: második

en: Third
hu: harmadik

en: Fourth
hu: negyedik

en: Number of times to repeat event
hu: Számú alkalommal megismételni esemény

en: Do not change
hu: Ne változtassa

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
hu: Ha bármilyen változás történik ebben a fájlban, akkor a téma nem fog működni, mint fut jelenleg.

en: Video Url
hu: videó URL-jét

en: Link Url
hu: Link URL

en: Enter the Link URL.
hu: Írja be a link URL-t.

en: Slider Image
hu: Csúszik kép

en: Enter Slider Image.
hu: Adja Slider parancsot.

en: Slider Speed
hu: Csúszik Speed

en: Default Slider Speed is 5000.
hu: Alapértelmezett Slider sebesség 5000.

en: Slider Pagination
hu: Csúszik Pagination

en: Enable to show pagination for slider.
hu: Engedélyezze megmutatni lapszámozásról a csúszkát.

en: Slider Auto Slide
hu: Csúszik Auto Slide

en: Select Yes to slide automatically.
hu: Válassza ki az Igen csúszik automatikusan.

en: Slider Direction Arrows
hu: Csúszik nyíl

en: Select Yes to show slider direction arrows.
hu: Válassza az Igen megmutatni csúszka nyíl.

en: Slider Effects
hu: Csúszik hatásai

en: Select effects for slider.
hu: Válassza ki a hatását a csúszkát.

en: Slide
hu: Dia

en: Audio
hu: hang-

en: Page/Post Header Options
hu: Oldal / post fejléc opciók

en: Choose Header Type
hu: Válasszon Fejes típusa

en: Revolution Slider
hu: forradalom Slider

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
hu: Töltsd fel banner kép fejléc Oldal / Post.

en: Select Revolution Slider from list
hu: Válassza forradalom Csúszik a listából

en: Select Video Option.
hu: Válassza Videó opció.

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
hu: A widget hozzá Alert dobozok az oldalakon.

en: Alert Box Content
hu: Alert A doboz tartalma

en: HTML tags are allowed in this.
hu: HTML tag engedélyezett ebben.

en: Choose Color Style
hu: Válasszon Color Style

en: Custom background color
hu: Egyedi háttérszín

en: Custom border color
hu: Egyedi keret színe

en: Custom text color
hu: Egyedi szöveg színe

en: Show close button
hu: Bezárás gomb

en: Choose animation
hu: Válasszon animáció

en: Flash
hu: vaku

en: Swing
hu: hinta

en: Wobble
hu: inog

en: Wiggle
hu: kígyózik

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
hu: A widget megmutatni egy körhinta vagy képek listáját / logók.

en: Title
hu: cím

en: Button Text
hu: gomb szöveg

en: This button will be displayed only if the widget has title.
hu: Ez a gomb csak akkor jelenik meg, ha a widget címet.

en: Images
hu: képek

en: Upload image
hu: Feltöltés image

en: Image size
hu: Képméret

en: Medium
hu: közepes

en: Title text to show under the image
hu: Cím szövegek jelzik a kép alatt

en: Open URL in a new window
hu: URL megnyitása új ablakban

en: Choose View
hu: Válassza a Nézet

en: Choose Display Style
hu: Válasszon megjelenítési stílus

en: Autoplay Carousel
hu: Automatikus lejátszás Körhinta

en: Carousel Navigation
hu: körhinta Navigáció

en: Carousel Pagination
hu: körhinta Pagination

en: Show Carousel Pagination
hu: Mutass Carousel Pagination

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
hu: Ez a gomb csak akkor jelenik meg, ha a widget címet.

en: Icon
hu: ikon

en: Icon color
hu: ikon színe

en: Icon size
hu: ikon méret

en: Use your own icon image.
hu: Használja a saját logója képet.

en: Number (To count to)
hu: Száma (számolni)

en: Number Color
hu: Színes

en: Text to show below number
hu: Szöveg megmutatni alábbi számú

en: Text Color
hu: szöveg színe

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
hu: A widget megmutatni kiemelt blokk átirányítani a felhasználókat, hogy néhány oldalon.

en: Image file
hu: képfájl

en: Title text
hu: címszövege

en: Destination URL
hu: Cél URL

en: Open in new window
hu: Megnyitás új ablakban

en: Bound
hu: bekötött

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
hu: Ellenőrizze, hogy a kép ne nyúljon túl a tartályt.

en: Resize image to fit its container.
hu: Kép átméretezése, hogy illeszkedjen a tartályból.

en: A widget to show Gallery items grid view.
hu: A widget megmutatni Galéria tételek rács nézetben.

en: Show gallery item titles
hu: Galéria Profil Címek

en: Show categories filter
hu: Kategóriák mutatása szűrő

en: Show All
hu: Mutasd az összeset

en: A widget to show posts list/grid view.
hu: A widget megmutatni hozzászólások listája / rácsnézethez.

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
hu: Kategóriák (Adja vesszővel elválasztva utáni kategóriában csigák)

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
hu: Mutass hozzászólás meta mint üzenetre dátum, szerző, kategória, hozzászólás?

en: Choose listing layout.
hu: Válasszon tőzsdei elrendezést.

en: List View
hu: Lista nézet

en: Grid View
hu: rács nézet

en: No comments yet
hu: Nincs még hozzászólás

en: Comments are off for this post
hu: Véleménye ki az ezen a poszton

en: A widget to add Progress bar to your pages.
hu: A widget hozzá állapotjelző, hogy az oldalak.

en: Progress Percentile
hu: haladás percentilis

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
hu: Írja be az elért százalékos nélkül%. Ex: 90

en: Custom progress bar color
hu: Egyedi progress bar színe

en: Use stripped background animation
hu: Használja csíkos háttér animációt

en: Show progress percentile tooltip
hu: Fejlődést mutat százalékos tooltip

en: Delay animation
hu: Delay animáció

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
hu: Írja be a késleltetési időt animáció. 100 jelentése: 1 mp. Hagyd üresen animáció

en: Posted on
hu: közzétett

en: Video
hu: videó

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
hu: A widget hozzá üres terek között kütyü.

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
hu: Távtartó magassága pixelben. Példa: 30px

en: A widget to add tabs to your pages.
hu: A widget hozzá fülek az oldalakon.

en: Tabs ID
hu: Lapok ID

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
hu: Csak numerikus. Tartsd meg az egyedülálló, ha hozzá több lap egy oldalra.

en: Tab title
hu: Tab cím

en: Horizontal
hu: vízszintes

en: Vertical
hu: függőleges

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
hu: A widget hozzá Toggle / harmonika az oldalakon.

en: Toggle Name
hu: Váltás neve

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
hu: Tartsd meg az egyedülálló, ha hozzá több lap egy oldalra. (Szóközök nélkül a neve)

en: Toggle
hu: toggle

en: Toggle title
hu: Váltás cím

en: Toggle Content
hu: toggle Content

en: Choose Type
hu: Válassza a Szöveg

en: Upcoming Events
hu: Közelgő események

en: Breadcrumb NavXT
hu: morzsa NavXT

en: Pojo Sidebars
hu: Pojo oldalsáv

en: WooCommerce - excelling eCommerce
hu: WooCommerce - kiválóan eCommerce

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
hu: Facebook meg Graph, Google+ és Twitter Kártya Címkék

en: Page Builder by SiteOrigin
hu: Oldal Builder SiteOrigin

en: SiteOrigin Widgets Bundle
hu: SiteOrigin widgetek Bundle

en: Black Studio TinyMCE Widget
hu: Fekete Stúdió TinyMCE Widget

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
hu[0]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal kell telepíteni a% s plugin. Lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorának segítséget kapok a plugin telepítve.
hu[1]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal kell telepíteni a% s plugin. Lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorának segítséget kapok a plugin telepítve.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
hu[0]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy aktiválja a% s plugin. Lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorának segítséget kapok a plugin aktiválva.
hu[1]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy aktiválja a% s plugin. Lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorának segítséget kapok a plugin aktiválva.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
hu[0]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy frissítse a% s plugin. Lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorának segítséget kapok a plugin frissíteni.
hu[1]: Sajnáljuk, de nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, hogy frissítse a% s plugin. Lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorának segítséget kapok a plugin frissíteni.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
hu: Minden plugins telepíteni és aktiválni sikeresen. % s

en: Category Name Background Color
hu: Kategória neve háttérszíne

en: Display latest and selected post categories of different post type.
hu: A kijelző legújabb és a kiválasztott hozzászólás kategóriái különböző típusú bejegyzést.

en: Custom Categories
hu: egyéni kategóriák

en: Display as dropdown
hu: A kijelző a legördülő

en: Upcoming
hu: közelgő

en: Display latest and selected post of different post type.
hu: A kijelző legújabb és a kiválasztott hozzászólás különböző típusú bejegyzést.

en: Selected Post
hu: Válogatott hozzászólás

en: Number of posts to show
hu: Álláshelyek számát mutatják

en: Not properly configured, check settings
hu: Nem megfelelően beállított, ellenőrzés beállításai

en: Show latest twitter feeds.
hu: Legfrissebb Twittert.

en: Twitter Feeds
hu: Twitter hírcsatornák

en: Twitter Username
hu: Twitter Felhasználónév

en: Number of Feeds
hu: Száma hírcsatornák

en: Consumer Key Secret
hu: Fogyasztói Főbb Secret

en: Number of events to show
hu: Az események számát mutatják

en: Section via hook
hu: § keresztül horog

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
hu: <p> Tudtad, hogy IMIC referenciakeret egy globális változót az Ön számára? Hozzáférni az Ön által mentett beállítások belül a kódot tudod használni a globális változó: <strong> $ imic_options </ strong> </ p>

en: Testing filter hook!
hu: Tesztelés szűrő horgot!

en: Customize &#8220;%s&#8221;
hu: Customize "% s"

en: Current theme preview
hu: Aktuális téma mintája

en: By %s
hu: %s

en: Version %s
hu:  %s verzió

en: Tags
hu: Címkék

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
hu: Ez a <a href="%1$s"> gyermek témát </a> igényel a szülő téma, %2$s.

en: Enable Maintenance
hu: engedélyezze Karbantartás

en: Enable the themes in maintenance mode.
hu: Engedélyezze a témák karbantartási módban.

en: Enable Back To Top
hu: Engedélyezze a lap tetejére

en: Tracking Code
hu: Követési kód

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
hu: Illessze be a Google Analytics (vagy más) követési kódot itt. Ez lesz hozzá a fejléc sablon a témát. Kérjük, tegyen kód nélkül nyitó és záró szkriptcímkéket.

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
hu: Engedélyezi / letiltja a reagáló viselkedése a téma

en: Page Layout
hu: Oldal elrendezés

en: Select the page layout type
hu: Az oldal elrendezése típus

en: Repeatable Background Images
hu: Megismételhető háttérképek

en: Select image to set in background.
hu: Válassza ki a képet, hogy hozzanak a háttérben.

en: Upload Repeatable Background Image
hu: Töltsd fel Repeatable háttérképe

en: Upload Full Screen Background Image
hu: Töltsd fel Full Screen Background Image

en: Site Width
hu: Honlap szélesség

en: Content
hu: Tartalom

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
hu: <p class = "description"> Ezek a lehetőségek a fejléc. </ p>

en: Header Layout
hu: Fejes Layout

en: Select the Header layout
hu: Válassza ki a fejléc elrendezése

en: Social Links
hu: szociális linkek

en: Default header image for post types.
hu: Alapértelmezett fejléc képet utáni típusok.

en: Upload Logo
hu: Feltöltés Logo

en: Upload site logo to display in header.
hu: Töltsd fel Logó megjelenítendő fejléc.

en: Upload Logo for Retina Devices
hu: Töltsd fel Logo Retina eszközök

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
hu: Retina Display egy marketing kifejezés Apple által fejlesztett utalni eszközök és monitor, amely a felbontás és a pixel sűrűsége olyan magas - közel 300 vagy több pixel per inch

en: Standard Logo Width for Retina Logo
hu: Általános Logo szélesség Retina Logo

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
hu: Retina Display egy marketing kifejezés Apple által fejlesztett utalni eszközök és monitor, amely a felbontás és a pixel sűrűsége olyan magas - közel 300 vagy több pixel per inch...

en: Standard Logo Height for Retina Logo
hu: Általános Logo Magasság Retina Logo

en: Custom admin login logo
hu: Egyedi admin login logo

en: Custom favicon
hu: egyéni favicon

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
hu: <p class = "description"> Ezek a lehetőségek a lábléc. </ p>

en: Select the footer layout
hu: Válassza ki a lábléc elrendezés

en: Footer Copyright Text
hu: Footer Szerzői szöveg

en:  Enter Copyright Text
hu: Adja Szerzői szöveg

en: All Rights Reserved
hu: Minden jog fenntartva

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
hu: Helyezze be Szociális URL a saját szakterületükön, és rendezni, vagyis a kívánt sorrendben.

en: Primary Color
hu: elsődleges szín

en: Pre-Defined Color Schemes
hu: Előre definiált színösszeállítások

en: Custom Color
hu: Egyedi szín

en: Select your themes alternative color scheme.
hu: Válassza ki a témák alternatív színséma.

en: Global Font Options
hu: Globális betűtípus beállítások

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
hu: Ezek a lehetőségek, mint egy a design, amely áll 3 betűtípusokat. További speciális tipográfiai lehetőségek lásd Sub alábbiakban ezt a bal oldali sávot. Ügyeljen arra, hogy ezek a lehetőségek csak akkor, ha tudomásuk van arról, minden ingatlan, hogy ne zavarja az egész elrendezés. Ha valami nem sikerült csak vissza ezt a részt, hogy állítsa vissza minden mezőt Tipográfia opciók, vagy kattintson a kis kereszt jelek minden terület kiválasztása / Szöveg törlése beviteli mezők állítani őket.

en: Please Enter Body Font.
hu: Kérjük, adja Body betűtípus.

en: Please Enter Heading Font
hu: Kérjük, adja Rovat betűtípus

en: Share Options
hu: Ossza meg az Opciók

en: Social Sharing
hu: Ossza meg másokkal

en: Share Buttons Style
hu: Megosztás gombok Stílus

en: Choose the style of share button icons
hu: Válassza ki a stílust a részvény ikonok

en: Rounded
hu: lekerekített

en: Squared
hu: squared

en: Share Buttons Color
hu: Megosztás gombok Szín

en: Choose the color scheme of the share button icons
hu: Válassza ki a színösszeállítás a részvény ikonok

en: Brand Colors
hu: Márka színek

en: Theme Color
hu: téma Szín

en: GrayScale
hu: Szürkeárnyalatok

en: Social share options
hu: Szociális részvényopciókkal

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
hu: Szüntesse meg kikapcsolni bármilyen típusú

en: Select share buttons for post types
hu: Válassza ki a részesedése gombokat utáni típusok

en: Uncheck to disable for any type
hu: Szüntesse meg kikapcsolni bármilyen típusú

en: Author
hu: szerző

en: Calendar Options
hu: Naptár beállításai

en: Calendar Month Name
hu: Naptári hónap neve

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
hu: Helyezze hónap neve a helyi nyelven vesszővel elválasztva megjeleníteni eseménynaptár, mint: január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december

en: Calendar Month Name Short
hu: Naptári hónap Név Rövid

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
hu: Helyezze a hónapban név rövid helyi nyelvet vesszővel elválasztva megjeleníteni eseménynaptár, mint: Jan, Feb, Mar, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december

en: Calendar Day Name
hu: Naptár Nap neve

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
hu: Helyezze be nevezte el a helyi nyelvet vesszővel elválasztva megjeleníteni eseménynaptár, mint: vasárnap, hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat

en: Calendar Day Name Short
hu: Naptár Nap Név Rövid

en: Show WP Events
hu: Mutass WP Események

en: Google Calendar API Key
hu: Google Calendar API-kulcs

en: Event Color
hu: esemény Szín

en: Recurring Event Color
hu: Ismétlődő esemény Szín

en: Event Options
hu: esemény opciók

en: Show Event Time
hu: Mutass Esemény időpontja

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
hu: Mutasd rendezvény ideje események felsorolása, rács, naptár elrendezés.

en: Start Time
hu: Kezdési idő

en: End Time
hu: Idő vége

en: Both
hu: mindkét

en: Show Event Date
hu: Mutass Időpontok szerint

en: Start Date
hu: Kezdés dátuma

en: End Date
hu: Befejezés dátuma

en: Custom CSS/JS
hu: Egyéni CSS / JS

en: CSS Code
hu: CSS kód

en: Paste your CSS code here.
hu: Illessze a CSS kódot itt.

en: JS Code
hu: JS kód

en: Paste your JS code here.
hu: Illessze be a JS kódot itt.

en: Import / Export
hu: Import Export

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
hu: Import és Export a téma Framework beállítások fájlt, szöveget vagy URL-t.

en: Save and restore your Theme options
hu: Mentési és visszaállítási Ön Téma opciók

en: Theme Options
hu: téma opciók

en: IMIC Options
hu: IMIC opciók

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
hu: <p> Tudtad, hogy mi határozza meg egy globális változót az Ön számára? Hozzáférni az Ön által mentett beállítások belül a kódot tudod használni a globális változó: <strong> $%1$s </ strong> </ p>

en: Continue reading
hu: olvasson tovább

en: You can contact
hu: Ön kapcsolatba léphet

en: Email Sent Successfully.
hu: E-mail sikeresen elküldve.

en: your message has been submitted to us.
hu: az üzenetet nyújtottak be nekünk.

en: Registration
hu: Regisztráció

en: Register
hu: Regisztráció

en: Register for Event:
hu: Regisztrálj Esemény:

en: Position
hu: Pozíció

en: Phone
hu: Telefon

en: Message
hu: Üzenet

en: Search Posts...
hu: Keresés hozzászólás ...
