Vestige - en to sk translation catalogue (594 entries)

en:  Enter Copyright Text
sk: Zadajte Copyright textu

en:  Event End Date
sk: Koniec Akcia Dátum

en:  Found
sk: nájdené

en:  at
sk: na

en:  says
sk: hovorí

en: %1$s installed and activated successfully.
sk: %1$s inštalovaný a úspešne aktivovaný .

en: %1$s installed successfully.
sk: %1$s úspešne nainštalovaný .

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
sk: Aktivácia %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
sk: Nainštalujte %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
sk: Aktualizácia %2$s

en: %s (Invalid)
sk: % s ( Invalid )

en: %s (Pending)
sk: % s ( Očakávame )

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
sk: TGMPA v % s

en: 1/2 + 1/2
sk: 1/2 + dvaina

en: 1/3 + 1/3 + 1/3
sk: Tretiny + 1/3 + 1/3

en: 1/3 + 2/3
sk: Tretiny + 2 tretiny

en: 1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4
sk: + 1/4 + 1/4 + 1/4 1/4

en: 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6
sk: + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 1/6

en: 2/3 + 1/3
sk: 2 tretiny + 1/3

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
sk: < p class = " opis " > Možnosti sú pre pätu. < / p >

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
sk: < p class = " opis " > To sú možnosti hlavičky . < / p >

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
sk: < p > Vedeli ste dát IMIC rámec zahŕňa globálne premenné pre vás ? Pre prístup k uložený ny alebo možnosti v rámci kódu u môžete použiť globálne premenné : < strong > $ imic_options < / strong > < / p >

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
sk: < p > Vedeli ste, že dát sme nastaví globálne premennú pre vás ? Pre prístup k uloženej ny alebo možnosti v rámci kódu u môžete použiť globálne premenné : < strong >$%1$s < / strong > < / p >

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
sk: Widget sa pridať výstrahy Boxy do vašich stránok .

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
sk: Widget pridať animované Čísla Počítadlo na vaše stránky .

en: A widget to add Progress bar to your pages.
sk: Widget pridať stavový riadok do vašich stránok .

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
sk: Widget pridať Toggle / akordeón na vaše stránky .

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
sk: Widget pridať medzery medzi widgety .

en: A widget to add tabs to your pages.
sk: Widget pre pridanie záložky na vaše stránky .

en: A widget to show Gallery items grid view.
sk: Widget pre zobrazenie galéria Položek zobrazenie mriežky .

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
sk: Widget pre zobrazenie kolotoč alebo zoznam snímok / log .

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
sk: Widget ukázať vybavený blok presmerovať užívateľa na nejakú stránku .

en: A widget to show posts list/grid view.
sk: Widget pre zobrazenie zoznamu miest / zobrazenie mriežky .

en: Access Token
sk: access Token

en: Accordion ID
sk: accordion ID

en: Accordions
sk: akordeóny

en: Activate
sk: aktivovať

en: Active
sk: aktívne

en: Add Close Button
sk: Pridať tlačidlo Zavrieť

en: Add Extra Class
sk: Pridať výberovú triedu

en: Add to Menu
sk: Pridať do ponuky

en: Address
sk: adresa

en: Alert Box
sk: alert Box

en: All Rights Reserved
sk: Všetky práva vyhradené

en: All installations and activations have been completed.
sk: Všetky inštalácie a aktivácia boli ukončené.

en: All installations have been completed.
sk: Všetky inštalácie boli dokončené .

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
sk: Inštalovaný a úspešne aktivovaný všetky pluginy . %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
sk: Inštalovaný a úspešne aktivovaný všetky pluginy . %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
sk: < Strong > %2$s < / strong > : pri inštalácii %1$s došlo k chybe .

en: Anchor Link
sk: kotevné Link

en: Anchor Tag
sk: anchor Tag

en: Animation
sk: oživenie

en: Audio
sk: audio

en: Author
sk: Autor

en: Autoplay Carousel
sk: autoplay Carousel

en: Available version:
sk: Dostupné verzie :

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
sk[0]: Začnite aktiváciou plugin
sk[1]: Začnite aktiváciu pluginov

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
sk[0]: Začať inštalovať plugin
sk[1]: Začnite inštaláciu pluginov

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
sk[0]: Začnite aktualizácia plugin
sk[1]: Začnite aktualizáciu pluginov

en: Blockquote
sk: blockquote

en: Blockquote Author Name
sk: Blockquote Meno autora

en: Blog
sk: blog

en: Bordered table
sk: Bordered stôl

en: Both
sk: obe

en: Bottom
sk: dno

en: Bounce
sk: odskočiť

en: Bound
sk: viazaný

en: Brand Colors
sk: Značka farby

en: Breadcrumb NavXT
sk: Drobečková NavXT

en: Button
sk: tlačidlo

en: Button Extra Class
sk: Tlačidlo Extra trieda

en: Button colour
sk: farba tlačidla

en: Button text
sk: text tlačidla

en: Button type
sk: typ Button

en: Buttons
sk: tlačidlá

en: By %s
sk: %s

en: CSS Classes (optional)
sk: CSS Triedy ( voliteľne )

en: CSS Code
sk: CSS kód

en: Calendar Day Name
sk: Kalendárny deň Názvy

en: Calendar Day Name Short
sk: Kalendárny deň krátke názvy

en: Calendar Month Name
sk: Kalendárny mesiac Mená

en: Calendar Month Name Short
sk: Kalendárny mesiac krátky názov

en: Calendar Options
sk: možnosti kalendára

en: Cancel
sk: zrušiť

en: Cancel Reply
sk: zrušiť Odpovedať

en: Carousel Navigation
sk: carousel Navigácia

en: Carousel Pagination
sk: carousel Stránkovanie

en: Categories
sk: kategórie

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
sk: Kategória ( Zadajte oddelený čiarkami po kategórie slimáky )

en: Category Name Background Color
sk: Názov kategórie Farba pozadia

en: Choose Color Style
sk: Vybrať farbu štýl

en: Choose Display Style
sk: Volí režim zobrazenia

en: Choose Header Type
sk: Vyberte typ hlavičky

en: Choose Type
sk: vyberte typ

en: Choose View
sk: vyberte Zobraziť

en: Choose animation
sk: vyberte si animácie

en: Choose listing layout.
sk: Vyberte si výpis rozvrhnutie.

en: Choose the color scheme of the share button icons
sk: Vyberte farebnú schému, alebo na tlačidlo Zdieľať ikon

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
sk: Zvoľte smer, v ktorom sa objaví popisku .

en: Choose the style of share button icons
sk: Vyberte štýl alebo zdieľať ikon tlačidla

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
sk: Kliknite na tlačidlá povoliť / zakázať tlačidla zdieľať

en: Code
sk: code

en: Code Type
sk: kód Typ

en: Color Customizer
sk: color Customizer

en: Colored
sk: farebné

en: Column
sk: stĺpec

en: Columns
sk: stĺpce

en: Comment(1)
sk: Komentár ( 1 )

en: Comments are closed.
sk: Komentáre sú uzavreté.

en: Comments are now closed for this article.
sk: Komentáre sú teraz uzavreté na tento článok.

en: Comments are off for this post
sk: Komentáre sú vypnuté na tento post

en: Comments(%)
sk: Komentáre ( % )

en: Consumer Key
sk: zákaznícky kľúč

en: Consumer Key Secret
sk: Spotrebiteľské Key Secret

en: Container
sk: kontajner

en: Content
sk: spokojný

en: Continue reading
sk: pokračovať v čítaní

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
sk: Riadi celkovú šírku stránky . Bez PX , ex : 1040 ( predvolené ) . Odporúčaná maximálna šírka je 1170 Ak chcete zachovať štruktúru tému.

en: Counters
sk: merače

en: Create Column
sk: vytvorenie stĺpca

en: Current theme preview
sk: Aktuálna téma náhľad

en: Custom CSS/JS
sk: Vlastné CSS / JS

en: Custom Categories
sk: vlastné Kategórie

en: Custom Color
sk: vlastná farba

en: Custom Unordered List
sk: Vlastné zoznamu

en: Custom admin login logo
sk: Vlastné admin login logo

en: Custom background color
sk: Farba Custom pozadia

en: Custom border color
sk: Vlastné hranice farba

en: Custom favicon
sk: vlastné favicon

en: Custom progress bar color
sk: Vlastná progress bar farba

en: Custom text color
sk: Vlastné farba textu

en: Customize &#8220;%s&#8221;
sk: Vlastné & # 8220 ; % s & # 8221 ;

en: Danger
sk: nebezpečenstvo

en: Dark
sk: tmavý

en: Day of Month
sk: Deň v mesiaci

en: Default
sk: východiskové

en: Default Slider Speed is 5000.
sk: Predvolené Jazdec Rýchlosť je 5.000 .

en: Default header image for post types.
sk: Predvolený obraz hlavičky pre typy post .

en: Delay animation
sk: oneskorenie animácie

en: Description
sk: popis

en: Description List
sk: popis Zoznam

en: Destination URL
sk: cieľová adresa URL

en: Details
sk: podrobnosti

en: Direction
sk: smer

en: Disable
sk: zakázať

en: Disabled
sk: zakázané

en: Dismiss this notice
sk: Zamietnuť toto oznámenie

en: Display as dropdown
sk: Zobraziť ako dropdown

en: Display latest and selected post categories of different post type.
sk: Zobraziť najnovšie a vybrané poštové kategórie verschillende typu post .

en: Display latest and selected post of different post type.
sk: Zobraziť najnovšie a vybraný typ po verschillende post .

en: Divider
sk: oddeľovač

en: Do not change
sk: Nemeňte

en: Documentation
sk: dokumentácia

en: Down one
sk: down jeden

en: Edit Menu Item
sk: Upraviť položku menu

en: Email
sk: email

en: Email Sent Successfully.
sk: Emailsent úspešne .

en: Enable
sk: aktivovať

en: Enable Back To Top
sk: Povoliť späť na začiatok

en: Enable Maintenance
sk: povoliť údržba

en: Enable Mega Menu
sk: Povoliť Mega Menu

en: Enable Responsive
sk: povoliť Citlivé

en: Enable the themes in maintenance mode.
sk: Povoliť témy v režime údržby .

en: Enable to show pagination for slider.
sk: Povoliť zobrazíte stránkovanie pre jazdca .

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
sk: Povoliť / Zakázať odozvu správanie na tému

en: Enabled
sk: povolené

en: End Date
sk: dátum ukončenia

en: End Time
sk: čas ukončenia

en: Enter Email with comma seperated
sk: Zadajte e - mail s čiarkou oddelené

en: Enter Number of Post Ex-3
sk: Zadajte počet ex post - 3

en: Enter Slider Image.
sk: Zadajte Slider obrázok .

en: Enter Social Icon and Url.
sk: Zadajte Sociálna ikonu a URL .

en: Enter the Link URL.
sk: Zadajte URL odkazu .

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
sk: Zadajte Oneskorenie animácie . 100 Prostriedky 1 sec . Nechajte prázdne pre žiadnu animáciu

en: Enter the link that the tooltip text links to.
sk: Zadajte odkaz , že tooltip textové odkazy na .

en: Enter the number from which the counter counts up to.
sk: Zadajte číslo, z ktorého čítač počíta do .

en: Enter the percentage of the progress bar.
sk: Zadajte percento indikátor priebehu .

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
sk: Zadajte percentil pokroku bez % . Pre ex : 90

en: Enter the staff job title.
sk: Zadajte názov úlohy zamestnancov .

en: Enter the staff member's Email.
sk: Zadajte zamestnanca e - mail .

en: Enter the text for the tooltip.
sk: Zadajte text pre popisku .

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
sk: Zadajte text, ktorý by ste radi zobrazenej nad barom, teda  " completed " .

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
sk: Zadajte text , ktorý chcete zobraziť pod pultom .

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
sk: Zadajte čas , kedy chcete, aby sa počítadlo na dokončenie, to je v milisekundách a nepovinné . Predvolená hodnota je 2.000 .

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
sk: Zadajte hodnotu , ktorú ste chceli vidieť na konci baru na dokončenie, teda  "90".

en: Error
sk: error

en: Event
sk: udalosť

en: Event Color
sk: color Udalosť

en: Event Frequency
sk: frekvencia Udalosť

en: Event Options
sk: možnosti udalostí

en: Event Recurrence Box
sk: Opakovanie udalosti Box

en: Event Start Date
sk: Udalosť Dátum začatia

en: Event Type
sk: typ udalosti

en: Event Week Day
sk: Udalosť Týždeň Deň

en: Every Day
sk: Každý deň

en: Every Fifth Day
sk: Každý deň Piaty

en: Every Fourth Day
sk: Každý deň Štvrtý

en: Every Month
sk: Každý mesiac

en: Every Second Day
sk: Každý druhý deň

en: Every Sixth Day
sk: Každý šiesty deň

en: Every Third Day
sk: Každý tretí deň

en: Every Week
sk: Každý týždeň

en: External Source
sk: vonkajší zdroj

en: Extra Small
sk: extra Malé

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
sk: Facebook Otvorená Graph , Google+ a Twitter karty Tagy

en: Fade
sk: zvädnúť

en: First
sk: ako prvý

en: Flash
sk: záblesk

en: Flex Slider
sk: flex Slider

en: Footer Copyright Text
sk: Zápätie Právne Text

en: Footer Layout
sk: zápätie Layout

en: Form
sk: forma

en: Four
sk: štyri

en: Fourth
sk: štvrtá

en: Friday
sk: piatok

en: From Left
sk: zľava

en: From Right
sk: sprava

en: Full
sk: full

en: Full Width
sk: full Width

en: Gallery
sk: Galéria

en: Global Font Options
sk: Globálne Možnosti Písmo

en: Google Calendar API Key
sk: Kalendár Google API Key

en: GrayScale
sk: stupne šedej

en: Grid View
sk: zobrazenie mriežky

en: HTML tags are allowed in this.
sk: HTML tagy sú povolené v tomto .

en: Half
sk: polovica

en: Header Layout
sk: hlavičky Layout

en: Heading
sk: okruh

en: Hide Details
sk: Skryť detaily

en: Horizontal
sk: horizontálne

en: IMIC Framework Shortcodes
sk: IMIC Framework shortcodes

en: IMIC Options
sk: IMIC Možnosti

en: Icon
sk: ikona

en: Icon List
sk: zoznam ikon

en: Icon color
sk: ikony farba

en: Icon image
sk: ikona image

en: Icon size
sk: veľkosť ikony

en: Icons
sk: ikony

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
sk: Ak zmeny vykonať v tomto súbore, môže vaše tému nebude fungovať, ako je beh teraz .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
sk: Ak je sietnice logo nahraný , zadajte štandardného loga ( 1x ) Výška verziu, nevstupujú výšku sietnice logo .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
sk: Ak je sietnice logo nahraný , zadajte štandardné logo ( 1x ) Šírka verziu, nevstupujú šírku sietnice logo .

en: Image
sk: obraz

en: Image URL
sk: URL obrázku

en: Image file
sk: súbor obrazu

en: Image size
sk: veľkosť snímky

en: Images
sk: snímky

en: Import Export
sk: import Export

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
sk: Import a export vaše Rámcové nastavenie motívu zo súboru , text alebo URL .

en: Inline
sk: V rade

en: Inline List
sk: inline Zoznam

en: Insert Shortcode
sk: vložiť Krátky

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
sk: Sociálne vložka URL hun príslušných polí a triediť , ako vaše gewenste objednávky .

en: Insert date of Event start.
sk: Dátum začatia akcie Vložiť .

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
sk: Vložte deň mien v miestnom jazyku v oddelenej čiarkami zobraziť jeden kalendár pre organizovanie akcií, ako : nedeľa , pondelok, utorok , streda , štvrtok , piatok, sobota

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
sk: Vložte krátke jednodňové názvy v miestnom jazyku v oddelenej čiarkami zobraziť jednu Usporiadateľský kalendár pravda : Nie, Po, Ut, St, Št, Pi, So

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
sk: Vložte mesiac mená v miestnom jazyku v oddelenej čiarkami zobraziť jednu Usporiadateľský kalendár je to pravda : január, február, marec, apríl, máj, jún, júl, august , september, október, november, december

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
sk: Vložte krátke názvy mesiacov v miestnom jazyku v oddelenej čiarkami zobraziť jednu Usporiadateľský kalendár pravda : január, február, marec, Apr , máj , jún, Júl, AUG SEP OCT List , Dec

en: Install
sk: nainštalovať

en: Install Plugins
sk: inštalácia Plugins

en: Install Required Plugins
sk: Inštalácia Požadované Plugins

en: Installed But Not Activated
sk: Nainštalovaná , ale nie je aktivovaný

en: Installed version:
sk: Inštalovaná verzia :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
sk: Inštalácia Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
sk: Inštalácia plugin : % s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
sk: Inštalácia a aktivácia plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
sk: Nechaj si to jedinečný , pokiaľ Pridanie viac záložiek na jedinej stránke. (Bez medzier najmä )

en: Label
sk: etiketa

en: Large
sk: rozsiahly

en: Last
sk: ako posledný

en: Layout
sk: dispozície

en: Layout Type
sk: typ rozvrhnutie

en: Left
sk: doľava

en: Link
sk: odkaz

en: Link Relationship (XFN)
sk: Link Relationship ( XFN )

en: Link Url
sk: link URL

en: List View
sk: zobraziť zoznam

en: List icon
sk: ikona Zoznam

en: List style
sk: zoznam štýl

en: Lists
sk: zoznamy

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
sk: Prihlásený ako <a href="%1$s"> %2$s </a> . <a href="%3$s" title="Log z toho account"> Odhlásiť ? </a>

en: Maintenance Mode
sk: režim údržby

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
sk: Uistite sa , že obraz nie je extendwatchlist za zijn kontajnera .

en: Medium
sk: médium

en: Mega Menu
sk: mega Menu

en: Message
sk: správa

en: Minimum required version:
sk: Minimálna požadovaná verzia :

en: Modal Box
sk: modal Box

en: Modal Box Body Text
sk: Modal skriňové Text

en: Modal Box Title
sk: Modal Box Názov

en: Monday
sk: pondelok

en: Move
sk: presunúť

en: Move down
sk: Posunúť nadol

en: Move up
sk: presunúť hore

en: Name
sk: mená

en: Name:
sk: meno :

en: Navigation Label
sk: navigácia Label

en: No
sk: žiadny

en: No
sk: nie.

en: No Comments
sk: Bez komentára

en: No Post Type Found.
sk: Nie Typ Post nájdený .

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
sk: Žiadne opatrenia . Plugin %1$s bol už aktívny .

en: No comments yet
sk: Zatiaľ žiadne komentáre

en: No plugins are available to be activated at this time.
sk: Žiadne pluginy sú k dispozícii , ktorý bude aktivovaný v tejto dobe .

en: No plugins are available to be installed at this time.
sk: Žiadne pluginy sú k dispozícii pre inštaláciu v tomto okamihu .

en: No plugins are available to be updated at this time.
sk: Žiadne pluginy sú k dispozícii potrebné aktualizovať v tomto okamihu .

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
sk: Žiadne pluginy nainštalovať , aktualizovať alebo aktivovať . <a href="%1$s"> Návrat na Dashboard </a>

en: Not Installed
sk: nenainštalovanú

en: Not Required
sk: Nevyžaduje sa

en: Not properly configured, check settings
sk: Nie je správne nakonfigurovaný , Skontrolujte nastavenie

en: Number (To count to)
sk: Číslo ( počítať do )

en: Number Color
sk: číslo Color

en: Number of Accordions
sk: Počet akordeónov

en: Number of Feeds
sk: Počet kanálov

en: Number of Gallery Items to show
sk: Počet položiek na Galéria

en: Number of Staff
sk: Počet pracovníkov

en: Number of Tabs
sk: Počet Tabs

en: Number of Toggles
sk: Počet Prepína

en: Number of columns
sk: Počet stĺpcov

en: Number of events to show
sk: Počet udalostí pre zobrazenie

en: Number of images/logos to show in a row
sk: Počet snímok / log ukázať v rade

en: Number of list items
sk: Počet položiek zoznamu

en: Number of posts to show
sk: Príspevky ukázať

en: Number of rows
sk: Počet riadkov

en: Number of times to repeat event
sk: Počet opakovaných udalostí

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
sk: Číselný iba . Nechaj si to jedinečný , pokiaľ Pridanie viac záložiek na jedinej stránke.

en: Open URL in a new window
sk: Otvoriť URL v novom okne

en: Open in new window
sk: Otvoriť v novom okne

en: Open link in a new window/tab
sk: Otvoriť odkaz v novom okne / záložke

en: Open link in a new window?
sk: Otvoriť odkaz v novom okne ?

en: Order By Menu
sk: Zoradiť podľa Ponuka

en: Ordered List
sk: objednané Zoznam

en: Original: %s
sk: Originál : % s

en: Page Builder by SiteOrigin
sk: Page Builder SiteOrigin

en: Page Layout
sk: rozvrhnutie stránky

en: Page/Post Header Options
sk: Page / Post Options Header

en: Paragraph
sk: odsek

en: Past
sk: Vlastná

en: Paste your CSS code here.
sk: Vložte vaše CSS kód tu .

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
sk: Vložiť Analytics ( alebo iné ) merací kód tu . To bude pridaná do tje šablóny hlavičky alebo motívu. Prosím vložte kód bez otvárania a zatvárania tagy skriptu .

en: Paste your JS code here.
sk: Vložte vašu JS kód tu .

en: Percentage
sk: percento

en: Phone
sk: telefón

en: Pick a primary color for the template.
sk: Vyberte základnú farbu pre šablóny .

en: Please Enter Body Font.
sk: Prosím, zadajte telo písmo .

en: Please Enter Heading Font
sk: Zadajte prosím Okruh písmo

en: Please contact the administrator of this site for help.
sk: O pomoc, prosím kontaktujte správcu týchto webových stránok .

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
sk: Prosím, obráťte sa na poskytovateľa plugin a požiadať ich, aby baliť svoje plugin súlade s pokynmi WordPress .

en: Please do not load this page directly. Thanks!
sk: Prosím , túto stránku načítať priamo . Vďaka !

en: Plugin
sk: Zapojiť

en: Plugin activated successfully.
sk: Plugin úspešne aktivovaný .

en: Plugin activation failed.
sk: Plugin aktivácia zlyhala .

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
sk: Plugin nie je aktivovaný . Je potrebné vyššie verzie % s pre túto tému . Prosím aktualizujte plugin .

en: Pojo Sidebars
sk: POJO Bočné Bary

en: Position
sk: poloha

en: Post Sidebar
sk: post Sidebar

en: Post a comment
sk: Pridať komentár

en: Post a comment to %s
sk: Pridať komentár k % s

en: Posted on
sk: Publikované dňa

en: Pre-Defined Color Schemes
sk: Preddefinovaných farebných schémy

en: Pre-Packaged
sk: Pre- Balíčkové

en: Primary
sk: primárne

en: Primary Color
sk: základná farba

en: Primary Menu
sk: primárne Menu

en: Progress Bar
sk: bar Progress

en: Progress Bar Colour Type
sk: Progress Bar Farba Typ

en: Progress Percentile
sk: progress Percentil

en: Progress Text
sk: progress Text

en: Progress Value
sk: hodnota Progress

en: Pulse
sk: pulse

en: Recommended
sk: odporúčaná

en: Recurring Event Color
sk: Opakujúce sa udalosť Color

en: Register
sk: registrovať

en: Register for Event:
sk: Zaregistrujte sa akcie:

en: Registration
sk: zápis

en: Remove
sk: odstrániť

en: Remove Image
sk: odstrániť obrázok

en: Repeatable Background Images
sk: Opakovateľné Obrázky na pozadí

en: Required
sk: povinné

en: Required Update not Available
sk: Povinné aktualizácie nie je k dispozícii

en: Requires Update
sk: vyžaduje Aktualizovať

en: Resize image to fit its container.
sk: Zmena veľkosti obrázka, aby sa zmestili zijn kontajnera .

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
sk: Retina displej je termín marketingu vyvinutý spoločnosťou Apple sa odkazovať na zariadení a sleduje Dát prístav rozlíšenie a pixel hustota tak vysoké - zhruba 300 alebo viac pixelov na palec

en: Return to Required Plugins Installer
sk: Návrat do Požadované Plugins Installer

en: Return to the Dashboard
sk: Návrat na Dashboard

en: Return to the dashboard
sk: Návrat na palubnú dosku

en: Revolution Slider
sk: revolúcia Slider

en: Right
sk: pravá

en: Rounded
sk: zaoblený

en: Saturday
sk: sobota

en: Save and restore your Theme options
sk: Uložiť a obnoviť tému volieb

en: Search Posts...
sk: Hľadať príspevky ...

en: Second
sk: druhý

en: Section
sk: oddiel

en: Section via hook
sk: Rez háčikom

en: Select
sk: vybrať

en: Select Alert Box type
sk: Vyberte typ Alert Box

en: Select Day of Month.
sk: Vyberte deň v mesiaci .

en: Select Frequency.
sk: Vyberte frekvencie .

en: Select Heading Tag
sk: Vybrať Nadpis Tag

en: Select Label Tag
sk: Vybrať Label Tag

en: Select Post Type
sk: Vyberte typ Post

en: Select Revolution Slider from list
sk: Vyberte Revolution Slider zo zoznamu

en: Select Sidebar
sk: vybrať Sidebar

en: Select Spacer
sk: vyberte Rozperka

en: Select Video Option.
sk: Vyberte Video Option .

en: Select Week Day.
sk: Zvoľte deň v týždni .

en: Select Yes to show slider direction arrows.
sk: Vyberte Áno , chcete ukázať jazdca smerových šípok .

en: Select Yes to slide automatically.
sk: Vyberte Áno , aby sa automaticky kĺzať .

en: Select a shortcode
sk: Vyberte skrátený

en: Select effects for slider.
sk: Vyberte efekty pre jazdca .

en: Select image to set in background.
sk: Vybrať obrázok nastaviť v pozadí .

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
sk: Zvoľte progress bar farbu progress bar typ pruhované a farebné .

en: Select share buttons for post types
sk: Vyberte položku Zdieľať tlačidlá pre typy poštových

en: Select the Header layout
sk: Vyberte rozloženie záhlavie

en: Select the footer layout
sk: Vyberte rozloženie zápätie

en: Select the page layout type
sk: Vyberte typ rozloženie stránky

en: Select your themes alternative color scheme.
sk: Vyberte si farebnú schému alternatívne témy .

en: Selected Post
sk: vybrané položky

en: Set the parent_slug config variable instead.
sk: Miesto Nastaviť parent_slug config premenné .

en: Shake
sk: shake

en: Share Buttons Color
sk: Zdieľanie Tlačidlá Color

en: Share Buttons Style
sk: Zdieľanie Tlačidlá Style

en: Share Options
sk: zdieľanie Možnosti

en: Shortcode
sk: skrátený

en: Show All
sk: zobraziť všetko

en: Show Carousel Navigation
sk: Show Carousel Navigácia

en: Show Carousel Pagination
sk: Carousel výstava Stránkovanie

en: Show Details
sk: Ukázať detaily

en: Show Event Date
sk: Akcia Dátum výstava

en: Show Event Time
sk: Show Čas Udalosť

en: Show WP Events
sk: Show WP Udalosti

en: Show categories filter
sk: Zobraziť kategórií filter

en: Show close button
sk: Ukázať tlačidlo pre zatvorenie

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
sk: Zobraziť dáta udalostí alebo udalosti v rozvrhnutie stránok, mriežky , kalendár .

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
sk: Zobraziť časovú udalosť alebo udalosti v rozvrhnutie stránok, mriežky , kalendár .

en: Show gallery item titles
sk: Ukázať tituly položky Galéria

en: Show latest twitter feeds.
sk: Zobraziť posledný twitter kanály .

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
sk: Zobraziť príspevok meta dátum pravda pošta, autor , kategórie, komentáre ?

en: Show progress percentile tooltip
sk: Zobraziť pokroku percentil popisok

en: Site Width
sk: site Šírka

en: SiteOrigin Widgets Bundle
sk: SiteOrigin Widgety Bundle

en: Slide
sk: šmykľavka

en: Slider Auto Slide
sk: Posuvník Auto Slide

en: Slider Direction Arrows
sk: Posuvník smerové šípky

en: Slider Effects
sk: posuvník efekty

en: Slider Image
sk: slider Image

en: Slider Pagination
sk: posuvník Stránkovanie

en: Slider Speed
sk: posuvník Rýchlosť

en: Small
sk: malý

en: Social
sk: sociálna

en: Social Icon
sk: sociálne Icon

en: Social Links
sk: sociálna Odkazy

en: Social Sharing
sk: sociálne zdieľanie

en: Social share options
sk: Možnosti Sociálna zdieľania

en: Something went wrong with the plugin API.
sk: Niečo sa s plugin API zle .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
sk[0]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia k aktivácii %1$s plugin .
sk[1]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia k aktivácii %1$s pluginy .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
sk[0]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia k aktivácii % s plugin . Obráťte sa na správcu tohto webu o pomoc na získanie plugin aktivovaný .
sk[1]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia k aktivácii % s zátku . Obráťte sa na správcu tohto webu pre pomoc na získanie pluginy aktívne.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
sk[0]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na inštaláciu %1$s plugin .
sk[1]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na inštaláciu %1$s pluginy .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
sk[0]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na inštaláciu % s plugin . Obráťte sa na správcu tohto webu o pomoc na získanie plugin nainštalovaný .
sk[1]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na inštaláciu % s zátku . Obráťte sa na správcu tohto webu pre pomoc na získanie pluginy nainštalované .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
sk[0]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na aktualizáciu %1$s plugin .
sk[1]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na aktualizáciu %1$s pluginy .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
sk[0]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na aktualizáciu % s plugin . Obráťte sa na správcu tohto webu o pomoc na získanie plugin aktualizovaný .
sk[1]: Je nám ľúto, ale nemáte správne povolenia na aktualizáciu % s zátku . Obráťte sa na správcu tohto webu pre pomoc na získanie pluginy aktualizované .

en: Source
sk: zdroj

en: Spacer
sk: dištančné

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
sk: Výška Spacer v pixeloch . Príklad : 30PX

en: Span Tag
sk: span Tag

en: Speed
sk: rýchlosť

en: Squared
sk: squared

en: Staff
sk: zamestnanci

en: Staff Categories
sk: zamestnanci kategórie

en: Standard
sk: štandardné

en: Standard Logo Height for Retina Logo
sk: Štandardná výška Logo pre Retina Logo

en: Standard Logo Width for Retina Logo
sk: Štandardné Šírka loga pre Retina Logo

en: Start Date
sk: dátum začatia

en: Start Time
sk: Doba spustenia

en: Status
sk: status

en: Striped
sk: pruhované

en: Striped table
sk: pruhované tabuľky

en: Style 1
sk: štýl 1

en: Style 2
sk: style 2

en: Subject Text
sk: Predmet Text

en: Submit
sk: predložiť

en: Submit your comment
sk: Zašlite svoj ​​komentár

en: Success
sk: úspech

en: Sunday
sk: nedeľa

en: Swing
sk: hojdačka

en: Tab
sk: pútko

en: Tab Content
sk: tab Content

en: Tab ID
sk: karta ID

en: Tab title
sk: Názov Tab

en: Table
sk: Tabuľka

en: Table Head
sk: Tabuľka Head

en: Table style
sk: Tabuľka štýl

en: Tabs
sk: záložky

en: Tabs ID
sk: záložky ID

en: Tags
sk: značky

en: Testing filter hook!
sk: Testovanie filter hák !

en: Text
sk: textový

en: Text Color
sk: farba textu

en: Text style
sk: text štýl

en: Text to show below number
sk: Text ukázať číslo nižšie

en: Textarea may be used as Text Editor
sk: Textarea môžu byť použité ako textový editor

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
sk: Opis sa objaví v ponuke, ak je aktuálna téma podporuje .

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
sk[0]: Nasledujúce plugin je potrebné aktualizovať, aby svoje najnovšiu verziu , aby bola zaistená maximálna kompatibilita s touto témou : %1$s.
sk[1]: Nasledujúce pluginy je potrebné aktualizovať, aby ich najnovšiu verziu , aby bola zaistená maximálna kompatibilita s touto témou :%1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
sk[0]: Nasledujúce plugin bol úspešne aktivovaná :
sk[1]: Nasledujúce pluginy boli úspešne aktivované :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
sk[0]: Nasledujúce odporúčané plugin je v súčasnej dobe neaktívne :  %1$s.
sk[1]: Nasledujúce odporúčané pluginy sú v súčasnej dobe neaktívne :  %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
sk[0]: Nasledovné povinné plugin je v súčasnej dobe neaktívne :  %1$s.
sk[1]: Nasledujúce požadované pluginy sú v súčasnej dobe neaktívne :  %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
sk: Proces inštalácie a aktivácie začína . Tento proces môže chvíľu trvať na niektorých počítačov , takže buďte trpezliví .

en: The installation of %1$s failed.
sk: Inštalácia %1$s zlyhalo .

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
sk: Inštalačný proces začína . Tento proces môže chvíľu trvať na niektorých počítačov , takže buďte trpezliví .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
sk: Balíček vzdialený modul sa skladá z viac ako jedného súboru , ale súbory nie sú zabalené v priečinku .

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
sk: Balíček vzdialený plugin neobsahuje zložku s požadovaným slimáka a premenovanie nefunguje .

en: Theme Color
sk: téma Color

en: Theme Options
sk: možnosti téma

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
sk[0]: Tam je k dispozícii aktualizácia pre :%1$s.
sk[1]: K dispozícii sú aktualizácie k dispozícii pre nasledujúce pluginy : %1$s.

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
sk: Tieto možnosti sú podľa konštrukcie dát sa skladá z troch písma . Pre pokročilejšie možnosti Typografie mora podsekcií pod touto v ľavom paneli . Uistite sa , že nastaviť možnosti syntézy len vtedy, ak u mať znalosti o Zakaždým majetok sa zabránilo narušeniu celého rozloženie . Ak sa niečo pokazilo len obnoviť túto časť resetovať všetky polia v Voľby Typografie alebo kliknite na krížik znaky v každej vybranej oblasti / odstrániť text zo vstupných polí je resetovať .

en: Third
sk: tretina

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
sk: Tento <a href="%1$s"> dieťa tému </a> vyžaduje zijn materský tému , %2$s.

en: This button will be displayed only if the widget has title.
sk: Toto tlačidlo sa zobrazuje len v prípade , že výtvor má titul .

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
sk: Tento plugin je potrebné aktualizovať, aby bola kompatibilná s vašou témou .

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sk: Tento príspevok je chránený heslom . Zadajte heslo pre zobrazenie komentárov .

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
sk[0]: Túto tému odporúča nasledovné plugin :  %1$s.
sk[1]: Táto téma sa odporúča nasledovné pluginy : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
sk[0]: Táto téma vyžaduje nasledujúce plugin :  %1$s.
sk[1]: Táto téma vyžaduje nasledujúce pluginy :  %1$s.

en: Three
sk: tri

en: Thumbnail
sk: thumbnail

en: Thursday
sk: štvrtok

en: Title
sk: nadpis

en: Title Attribute
sk: Názov Atribút

en: Title text
sk: Názov textu

en: Title text to show under the image
sk: Názov textu ukázať, pod obrázkom

en: Title to show above the progress bar.
sk: Názov ukázať Nad ukazovateľom priebehu .

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: Aktivácia < span class = " počet " > ( %s ) < / span >
sk[1]: Aktivácia < span class = " počet " > ( %s ) < / span >

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: Inštalácia < span class = " počet " > ( %s ) < / span >
sk[1]: Inštalácia < span class = " počet " > (%s ) < / span >

en: To Value
sk: na hodnotu

en: To the top
sk: Na začiatok

en: Toggle
sk: prepnúť

en: Toggle Content
sk: toggle Content

en: Toggle ID
sk: prepnúť ID

en: Toggle Name
sk: prepnúť Mená

en: Toggle title
sk: prepnúť titul

en: Toggles
sk: prepína

en: Tooltip
sk: tooltip

en: Top
sk: top

en: Tracking Code
sk: merací kód

en: Tuesday
sk: utorok

en: Twitter Username
sk: Twitter Užívateľské meno

en: Two
sk: dva

en: Type
sk: druh

en: Typography
sk: typografie

en: Uncheck to disable for any type
sk: Zrušte zaškrtnutie zakázať typu ny

en: Unordered List
sk: zoznamu

en: Up one
sk: až jedného

en: Upcoming
sk: nadchádzajúce

en: Upcoming Events
sk: pripravované akcie

en: Update
sk: aktualizovať

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: K dispozícii je aktualizácia < span class = " počet " > ( %s) < / span >
sk[1]: K dispozícii je aktualizácia < span class = " počet " > ( %s ) < / span >

en: Update Required
sk: aktualizácie Povinné

en: Update recommended
sk: aktualizácie odporúčané

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
sk: Aktualizácia Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
sk: Aktualizácie správy od autora plugin :

en: Upload Full Screen Background Image
sk: Nahrať Full Screen obrázok pozadia

en: Upload Image
sk: nahrať Obrázok

en: Upload Logo
sk: nahrať Logo

en: Upload Logo for Retina Devices
sk: Upload logo pre Retina zariadení

en: Upload Repeatable Background Image
sk: Nahrať opakovateľný obrázok pozadia

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
sk: Nahrať obrázok banneru pre hlavičky na túto stránku / Post .

en: Upload image
sk: nahrať obrázok

en: Upload site logo to display in header.
sk: Nahrať stránok logo sa zobrazí v záhlaví .

en: Url
sk: adresa URL

en: Use stripped background animation
sk: Použite vyzliekol pozadia animácie

en: Use your own icon image.
sk: Použite svoj ​​vlastný obraz ikony .

en: Version
sk: znenie

en: Version %s
sk: Verzia % s

en: Vertical
sk: vertikálne

en: Video
sk: video

en: Video Url
sk: video URL

en: Warning
sk: výstraha

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
sk: V súčasnej dobe sme v režime údržby , skontrolujte čoskoro späť .

en: Website (optional)
sk: Webové stránky ( voliteľný )

en: Wednesday
sk: streda

en: Wiggle
sk: krútiť

en: Wobble
sk: kývanie

en: WooCommerce - excelling eCommerce
sk: WooCommerce - vynikať eCommerce

en: WordPress Repository
sk: WordPress úložisko

en: Yes
sk: áno ,

en: You can contact
sk: Môžete sa obrátiť

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
sk: Musíte byť %1$ slogged v %2$s , aby ste mohli písať komentár .

en: Your comment
sk: Váš komentár

en: Your comment is awaiting moderation.
sk: Váš komentár čaká na moderovanie .

en: Your email
sk: Tvoj email

en: Your name
sk: Vaše meno

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
sk: nevedno

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
sk: a

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sk[0]: Všetky < span class = " počet " > (%s ) < / span >
sk[1]: Všetky < span class = " počet " > ( %s) < / span >

en: your message has been submitted to us.
sk: vaša správa bola predložená k nám .
