Vestige - en to ro translation catalogue (575 entries)

en:  All Day Event
ro: Toate eveniment de o zi

en:  Enter Copyright Text
ro: Introduceți textul de autor

en:  Event End Date
ro: Eveniment Data de încheiere

en:  Found
ro: A gasit

en:  at
ro: la

en:  says
ro: spune

en: %1$s installed and activated successfully.
ro: %1$s este instalat și activat cu succes .

en: %1$s installed successfully.
ro: %1$s instalat cu succes .

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
ro: Activați %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
ro: Instalați %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
ro: Modificare %2$s

en: %s (Invalid)
ro: %s ( nevalid )

en: %s (Pending)
ro: %s ( în așteptare )

en: 1/2 + 1/4 + 1/4
ro: + 1/4 + 1/2 1/4

en: 1/3 + 1/3 + 1/3
ro: + 1/3 + 1/3 1/3

en: 1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4
ro: + 1/4 + 1/4 1/4 1/4 +

en: 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6
ro: + 1/6 + 1/6 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
ro: < p class = " description" > Acestea sunt opțiunile pentru subsol . < / p >

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
ro: < p class = " description" > Acestea sunt opțiunile pentru antet . < / p >

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
ro: < p > Știați că cadru IMIC stabilește o variabilă globală pentru tine ? Pentru a accesa oricare dintre opțiunile salvate din codul dumneavoastră, puteți utiliza variabila Global : < strong> $ imic_options < / strong > < / p >

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
ro: < p > Știați că stabilește o variabilă globală pentru tine ? Pentru a accesa oricare dintre opțiunile salvate din codul dumneavoastră, puteți utiliza variabila Global : < strong> $%1$s < / strong > < / p >

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
ro: Un widget pentru a adăuga Cutii alertă paginile .

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
ro: Un widget pentru a adăuga numere de Counter animate pentru paginile dumneavoastră.

en: A widget to add Progress bar to your pages.
ro: Un widget pentru a adăuga bara de progres pentru paginile dumneavoastră.

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
ro: Un widget pentru a adăuga Toggle / acordeon la paginile dvs. .

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
ro: Un widget pentru a adăuga spații goale între widget-uri .

en: A widget to add tabs to your pages.
ro: Un widget pentru a adăuga filele la paginile dvs. .

en: A widget to show Gallery items grid view.
ro: Un widget pentru a afișa elementele Vezi grilă .

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
ro: Un widget pentru a afișa un carusel sau o listă de imagini / logo-uri .

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
ro: Un widget pentru a arăta recomandate bloc pentru a redirecționa utilizatorii la unele pagini.

en: A widget to show posts list/grid view.
ro: Un widget pentru a afișa lista de mesaje / vedere grilă .

en: Access Token
ro: Jeton de acces

en: Access Token Secret
ro: Acces Token Secret

en: Accordion ID
ro: acordeon ID

en: Accordions
ro: acordeoane

en: Activate
ro: activa

en: Active
ro: activ

en: Add Close Button
ro: Adauga butonul Închidere

en: Add Extra Class
ro: Adaugă Clasa Extra

en: Add to Menu
ro: Adaugă la meniu

en: Address
ro: adresă

en: Alert Box Content
ro: Alert Box conținut

en: All Day
ro: Toată ziua

en: All Rights Reserved
ro: Toate drepturile rezervate

en: All installations and activations have been completed.
ro: Toate instalațiile și activări au fost finalizate .

en: All installations have been completed.
ro: Toate instalațiile au fost finalizate .

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ro: Toate plugin-uri instalate și activat cu succes . %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ro: Toate plugin-uri instalate și activat cu succes . % s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ro: A apărut o eroare în timp ce instalați %1$s: <strong >%2$s< / strong> .

en: Animation
ro: animație

en: Audio
ro: audio

en: Author
ro: autor

en: Available version:
ro: Versiunea disponibilă :

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ro[0]: Începe activarea plugin
ro[1]: Începe activarea plugin-uri

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ro[0]: Începe instalarea plugin
ro[1]: Plugin-uri începe instalarea

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ro[0]: Începe actualizarea plugin
ro[1]: Începe actualizarea plugin-uri

en: Black Studio TinyMCE Widget
ro: Negru Studio TinyMCE Widget

en: Blockquote
ro: blockquote

en: Blockquote Author Name
ro: Blockquote Autor Denumirea

en: Bordered table
ro: tabel marginita

en: Both
ro: amândoi

en: Bottom
ro: Fund

en: Bounce
ro: sări

en: Bound
ro: legat

en: Brand Colors
ro: Brand Culori

en: Button
ro: buton

en: Button Extra Class
ro: Butonul de calitate superioara

en: Button Size
ro: butonul Dimensiune

en: Button Text
ro: butonul Text

en: Button URL
ro: butonul URL

en: Button colour
ro: butonul de culoare

en: Button text
ro: Text Button

en: Button type
ro: tip buton

en: Buttons
ro: butoane

en: By %s
ro: Cu %s

en: CSS Classes (optional)
ro: Clasele CSS ( opțional )

en: CSS Code
ro: Codul CSS

en: Calendar Day Name
ro: Calendar Nume Ziua

en: Calendar Day Name Short
ro: Calendar Ziua Numele Scurt

en: Calendar Month Name
ro: Calendar Nume Luna

en: Calendar Month Name Short
ro: Calendar Luna Numele Scurt

en: Calendar Options
ro: Calendar Opțiuni

en: Cancel
ro: Anulare

en: Cancel Reply
ro: Anuleaza raspunsul

en: Carousel Navigation
ro: carusel de navigare

en: Carousel Pagination
ro: carusel Paginare

en: Categories
ro: Categorii

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
ro: Categorii ( Intră separate prin virgulă categoria post- melci )

en: Category Name Background Color
ro: Categorie Culoare Nume fundal

en: Choose Color Style
ro: Alege stilul de culoare

en: Choose Display Style
ro: Selectați Display Style

en: Choose Header Type
ro: Alegeți tipul Antet

en: Choose Type
ro: alegeți tipul

en: Choose View
ro: Alegeți Vizualizare

en: Choose animation
ro: alege animație

en: Choose listing layout.
ro: Alege listarea aspect .

en: Choose the color scheme of the share button icons
ro: Alege schema de culori a icoanelor butonul Share

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
ro: Alege direcția în care apare tooltip .

en: Choose the style of share button icons
ro: Alege stilul de acțiuni icoane de butoane

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
ro: Faceți clic pe butoanele pentru a activa / dezactiva butoanele de acțiuni

en: Code
ro: cod

en: Code Type
ro: cod Tip

en: Color Customizer
ro: culoare Customizer

en: Colored
ro: colorat

en: Column
ro: coloană

en: Columns
ro: coloane

en: Comment(1)
ro: Comentariu (1)

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt închise.

en: Comments are now closed for this article.
ro: Comentariile sunt închise pentru acest articol .

en: Comments are off for this post
ro: Comentariile sunt oprite pentru acest post

en: Comments(%)
ro: Comentarii (%)

en: Consumer Key
ro: Cheia de consum

en: Consumer Key Secret
ro: Consumator cheie secretă

en: Container
ro: recipient

en: Content
ro: conținut

en: Continue reading
ro: Continuați lectură

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
ro: Controlează lățimea totală site-ul . Fără px , ex : 1,040 ( implicit ) . Lățimea maximă recomandată este de 1170 pentru a menține structura temă .

en: Counters
ro: contoare

en: Create Column
ro: Creați Coloana

en: Current theme preview
ro: Previzualizare temă actuală

en: Custom CSS/JS
ro: CSS personalizat / JS

en: Custom Categories
ro: Categorii personalizate

en: Custom Color
ro: culoare personalizată

en: Custom Unordered List
ro: Listă neordonată personalizate

en: Custom admin login logo
ro: Personalizat de conectare admin logo

en: Custom background color
ro: Culoare de fundal personalizată

en: Custom border color
ro: Culoare de frontieră personalizată

en: Custom favicon
ro: favicon personalizat

en: Custom progress bar color
ro: Personalizat bară de progres culoare

en: Custom text color
ro: Culoarea textului personalizat

en: Customize &#8220;%s&#8221;
ro: Personaliza & #8220;%s&#8221;

en: Danger
ro: Pericol

en: Dark
ro: închis

en: Day of Month
ro: Ziua Luna

en: Default
ro: implicit

en: Default Slider Speed is 5000.
ro: Implicit Slider Viteza este 5000 .

en: Default header image for post types.
ro: Header image implicită pentru tipurile de postare .

en: Delay animation
ro: întârziere de animație

en: Description
ro: descriere

en: Description List
ro: descriere tip listă

en: Destination URL
ro: Adresa URL de destinație

en: Details
ro: detalii

en: Direction
ro: direcție

en: Disable
ro: Dezactivați

en: Disabled
ro: pentru persoane cu handicap

en: Dismiss this notice
ro: Renunțați acest aviz

en: Display as dropdown
ro: Afișare ca verticală

en: Display latest and selected post categories of different post type.
ro: Afișează cele mai recente și selectați categorii poștale de diferite tipuri post.

en: Display latest and selected post of different post type.
ro: Afișează cele mai recente și selectați post alt tip post.

en: Divider
ro: compas

en: Do not change
ro: Nu schimba

en: Documentation
ro: documentație

en: Down one
ro: jos o

en: Dropcap Type
ro: tip dropcap

en: Edit Menu Item
ro: Edit din meniu

en: Email
ro: E-mail

en: Email Sent Successfully.
ro: E-mail trimis cu succes .

en: Enable
ro: permite

en: Enable Back To Top
ro: Activați Înapoi la început

en: Enable Maintenance
ro: Activați întreținere

en: Enable Mega Menu
ro: Activați Mega Meniu

en: Enable Responsive
ro: Activați Responsive

en: Enable the themes in maintenance mode.
ro: Activați temele în modul de întreținere .

en: Enable to show pagination for slider.
ro: Permite pentru a arăta paginare pentru slider .

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
ro: Activarea / dezactivarea comportamentul sensibil al temei

en: Enabled
ro: activat

en: End Date
ro: Data de încheiere

en: End Time
ro: Ora de terminare

en: Enter Email with comma seperated
ro: Introduceți adresa de email cu virgulă separate

en: Enter Number of Post Ex-3
ro: Introduceți Numărul de ex post - 3

en: Enter Slider Image.
ro: Introduceți Slider Image .

en: Enter Social Icon and Url.
ro: Introduceți Icon Social și URL-ul .

en: Enter the Link URL.
ro: Introduceți URL-ul Link .

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
ro: Introduceți ora de animație de întârziere . 100 înseamnă 1 sec . Lăsați necompletat pentru nici o animație

en: Enter the link that the tooltip text links to.
ro: Introduceți legătura că legăturile de text tooltip la .

en: Enter the number from which the counter counts up to.
ro: Introduceți numărul la care contorul numără până la .

en: Enter the percentage of the progress bar.
ro: Introduceți procentul de bara de progres .

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
ro: Introduceți percentila de progres fără % . De ex : 90

en: Enter the staff job title.
ro: Introduceți titlul de locuri de muncă de personal .

en: Enter the staff member's Email.
ro: Introduceți e-mail a agentului .

en: Enter the text for the tooltip.
ro: Introduceți textul pentru tooltip .

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
ro: Introduceți textul pe care doriți de mai sus bara , adică " completed" .

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
ro: Introduceți textul pe care doriți să arate sub tejghea .

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
ro: Introduceți ora la care doriți contorul să ia pentru a finaliza , acest lucru este în milisecunde și opțional . Valoarea implicită este de 2000 .

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
ro: Introduceți valoarea pe care doriți afișate la sfârșitul barei la finalizarea , de exemplu " 90 " .

en: Error
ro: eroare

en: Event
ro: eveniment

en: Event Color
ro: Culoare eveniment

en: Event Frequency
ro: eveniment de frecvență

en: Event Options
ro: Opțiuni de evenimente

en: Event Recurrence Box
ro: Eveniment Recurenta Box

en: Event Start Date
ro: Eveniment Data Start

en: Event Type
ro: Tip de eveniment

en: Event Week Day
ro: Eveniment Săptămână Zi

en: Every Day
ro: In fiecare zi

en: Every Fifth Day
ro: În fiecare zi a cincea

en: Every Fourth Day
ro: Fiecare a patra zi

en: Every Month
ro: In fiecare luna

en: Every Second Day
ro: În fiecare zi a doua

en: Every Sixth Day
ro: În fiecare zi a șasea

en: Every Third Day
ro: Fiecare a treia zi

en: Every Week
ro: În fiecare săptămână

en: External Source
ro: Sursa externă

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
ro: Facebook Deschis Grafic , Google+ si Twitter Card Tags

en: First
ro: primul

en: Flash
ro: bliț

en: Flex Slider
ro: flex Slider

en: Footer Layout
ro: subsol Layout

en: Form
ro: formă

en: Four
ro: patru

en: Fourth
ro: al patrulea

en: Friday
ro: vineri

en: From Left
ro: de la stânga

en: From Right
ro: de la dreapta

en: Full
ro: complet

en: Full Width
ro: Lățime complet

en: Gallery
ro: galerie

en: Global Font Options
ro: Global Opțiuni Font

en: HTML tags are allowed in this.
ro: Tag-uri HTML sunt permise în acest sens.

en: Half
ro: jumătate

en: Header Layout
ro: Layout antet

en: Heading
ro: rubrică

en: Hide Details
ro: Ascunde detalii

en: Horizontal
ro: orizontală

en: IMIC Framework Shortcodes
ro: IMIC cadru Scurtăturile

en: IMIC Options
ro: Opțiuni IMIC

en: Icon
ro: icoană

en: Icon List
ro: Listă icon

en: Icon color
ro: icon culoare

en: Icon image
ro: imagine icon

en: Icon size
ro: dimensiunea icon

en: Icons
ro: icoane

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
ro: Dacă orice modificare făcută în acest dosar , poate tema dvs. nu va funcționa cum ar fi alergatul acum .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
ro: Dacă retina Upload logo , introduceți logo-ul standard de ( 1x ) înălțime versiune , nu introduceti inaltimea retina logo .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
ro: Dacă retina Upload logo , introduceți logo-ul standard de ( 1x ) lățime versiune , nu introduceți lățimea retina logo .

en: Image
ro: imagine

en: Image URL
ro: URL imagine

en: Image file
ro: fișier imagine

en: Image size
ro: Dimensiunea imaginii

en: Images
ro: imagini

en: Import / Export
ro: Import Export

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
ro: Import și Export setările cadru temă din dosar , text sau URL-ul .

en: Inline
ro: In linie

en: Inline List
ro: Listă inline

en: Insert Shortcode
ro: Introduceți scurtătură

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
ro: Introduceți URL-ul social în domeniile lor respective și fel ca comanda dorită .

en: Insert date of Event start.
ro: Data de începere Eveniment introduce .

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
ro: Introduceți nume zi în limba locală prin virgula separate pentru a afișa pe calendar eveniment cum ar fi : duminică, luni , marți , miercuri, joi , vineri, sâmbătă

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
ro: Introduceți nume zi scurtă în limba locală prin virgula separate pentru a afișa pe calendar eveniment cum ar fi : Sun , Luni, Marti , Miercuri, Joi , Vineri, Sambata

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
ro: Nume luna Introduceți în limba locală prin virgula separate pentru a afișa pe calendar eveniment cum ar fi : ianuarie, februarie , martie, aprilie , mai, iunie , iulie, august , septembrie, octombrie , noiembrie, decembrie

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
ro: Inserați numele lună scurt în limba locală prin virgula separate pentru a afișa pe calendar eveniment cum ar fi : Jan , februarie , martie , aprilie , mai , iunie, iulie , august , septembrie , octombrie , noiembrie , decembrie

en: Install
ro: instala

en: Install Plugins
ro: Instalați Plugin-uri

en: Install Required Plugins
ro: Instalați Obligatoriu Plugin-uri

en: Installed But Not Activated
ro: Instalat, dar nu este activat

en: Installed version:
ro: Versiune instalată :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Instalarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ro: Instalarea Plugin : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Instalarea și activarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: JS Code
ro: Codul JS

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
ro: Păstrați-l unic , dacă adăugarea mai multe file într-o singură pagină . ( Fără spații în nume )

en: Label
ro: etichetă

en: Large
ro: mare

en: Last
ro: ultimul

en: Left
ro: stânga

en: Link
ro: legătură

en: Link Relationship (XFN)
ro: Link Relatie ( XFN )

en: Link Url
ro: link URL

en: List View
ro: Vizualizare listă

en: List style
ro: stilul listă

en: Lists
ro: liste

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ro: Conectat ca href="%1$s"> <a %2$s </a> . <a href="%3$s" title="Log din această account"> Ieși ? </a>

en: Maintenance Mode
ro: modul de mentenanta

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
ro: Asigurați-vă că imaginea nu se extinde dincolo de ambalajul său .

en: Medium
ro: mediu

en: Message
ro: mesaj

en: Minimum required version:
ro: Versiunea minimă necesară :

en: Modal Box
ro: modal Box

en: Modal Box Body Text
ro: Textul Modal Vagon

en: Modal Box Title
ro: Modal Caseta Titlu

en: Monday
ro: luni

en: Move
ro: Mișcare

en: Move down
ro: coborî

en: Move up
ro: Mutare în sus

en: Name
ro: nume

en: Name:
ro: nume :

en: Navigation Label
ro: Label navigare

en: No
ro: nu

en: No
ro: nu

en: No Comments
ro: Fara comentarii

en: No Post Type Found.
ro: Nici un post de tip S-au găsit .

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ro: Luată nicio acțiune . Plugin %1$s a fost deja activ .

en: No comments yet
ro: Nu există comentarii încă

en: No plugins are available to be activated at this time.
ro: Nu sunt plugin-uri sunt disponibile pentru a fi activat în acest moment .

en: No plugins are available to be installed at this time.
ro: Nu sunt plugin-uri sunt disponibile pentru a fi instalate în acest moment .

en: No plugins are available to be updated at this time.
ro: Nu sunt plugin-uri sunt disponibile pentru a fi actualizate în acest moment .

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
ro: Nu sunt plugin-uri pentru a instala , actualiza sau activa . <a href="%1$s"> Înapoi la </a> Tabloul de bord

en: Not Installed
ro: Neinstalat

en: Not Required
ro: Nu e necesar

en: Not properly configured, check settings
ro: Nu configurat corect , setările de verificare

en: Number (To count to)
ro: Numărul ( să număr până la )

en: Number Color
ro: Numărul de culori

en: Number of Accordions
ro: Numărul de Acordeoane

en: Number of Feeds
ro: Numărul de Feeds

en: Number of Gallery Items to show
ro: Numărul de articole pentru a arăta Galerie

en: Number of Staff
ro: Numărul de angajați

en: Number of Tabs
ro: Numărul de file

en: Number of Toggles
ro: Numărul de Comută

en: Number of columns
ro: Numărul de coloane

en: Number of events to show
ro: Numărul de evenimente pentru a arăta

en: Number of images/logos to show in a row
ro: Numărul de imagini / logo-uri pentru a arăta într-un rând

en: Number of list items
ro: Numărul de elemente din listă

en: Number of posts to show
ro: Numărul de posturi pentru a arăta

en: Number of rows
ro: Număr de rânduri

en: Number of times to repeat event
ro: Numărul de ori pentru a repeta evenimentul

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
ro: Numeric numai . Păstrați-l unic , dacă adăugarea mai multe file într-o singură pagină .

en: Open URL in a new window
ro: Deschis URL într-o fereastră nouă

en: Open link in a new window/tab
ro: Deschideți linkul într- o fereastră nouă / filă

en: Open link in a new window?
ro: Deschideți linkul într- o fereastră nouă ?

en: Order By Menu
ro: Pentru Prin Menu

en: Ordered List
ro: lista ordonata

en: Original: %s
ro: Original : % s

en: Page Builder by SiteOrigin
ro: Page Builder de SiteOrigin

en: Page Layout
ro: Aranjament în pagină

en: Page/Post Header Options
ro: Page / Posteaza optiuni antet

en: Paragraph
ro: paragraf

en: Past
ro: Trecut

en: Paste your CSS code here.
ro: Inserați codul CSS aici .

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
ro: Inserați codul de urmărire Google Analytics ( sau altele) aici . Acest lucru va fi adăugat în modelul antetul tema . Vă rugăm să pune codul fără deschiderea și închiderea tag-uri script .

en: Paste your JS code here.
ro: Inserați codul JS aici .

en: Percentage
ro: procent

en: Phone
ro: telefon

en: Pick a primary color for the template.
ro: Alege o culoare primara pentru șablon .

en: Please Enter Body Font.
ro: Vă rugăm să introduceți Corpul Font .

en: Please Enter Heading Font
ro: Va rugam sa introduceti rubrica Font

en: Please contact the administrator of this site for help.
ro: Vă rugăm să contactați administratorul acestui site pentru ajutor .

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ro: Vă rugăm să contactați furnizorul de plugin și să le cereți să pachetul plugin acestora în conformitate cu liniile directoare WordPress .

en: Please do not load this page directly. Thanks!
ro: Vă rugăm să nu încărcați această pagină în mod direct . Mulțumesc!

en: Plugin
ro: Conecteaza

en: Plugin activated successfully.
ro: Plugin activat cu succes .

en: Plugin activation failed.
ro: Activarea plugin nu a reușit .

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ro: Nu Plugin activat . Este nevoie de o versiune mai mare a %s pentru această temă . Vă rugăm să actualizați plugin .

en: Pojo Sidebars
ro: POJO Sidebar

en: Position
ro: poziție

en: Post Meta Box
ro: Mesaj Meta Box

en: Post Sidebar
ro: Mesaj Sidebar

en: Post a comment
ro: Postează un comentariu

en: Post a comment to %s
ro: Postează un comentariu la %s

en: Posted on
ro: postat pe

en: Pre-Defined Color Schemes
ro: Scheme de culori predefinit

en: Pre-Packaged
ro: Preambalate

en: Primary
ro: primar

en: Primary Color
ro: Culoare primară

en: Primary Menu
ro: Meniu principal

en: Progress Bar
ro: Bara de progres

en: Progress Bar Colour Type
ro: Tipul Progress Bar Culoare

en: Progress Bar Type
ro: Progress Bar Tip

en: Progress Percentile
ro: progres Percentile

en: Progress Text
ro: Text progres

en: Progress Value
ro: Valoarea progres

en: Pulse
ro: puls

en: Recommended
ro: recomandat

en: Recurring Event Color
ro: Recurente Color Eveniment

en: Register
ro: Inregistrare

en: Register for Event:
ro: Inregistreaza-te pentru eveniment :

en: Registration
ro: înregistrare

en: Remove
ro: elimina

en: Remove Image
ro: Scoateți Image

en: Repeatable Background Images
ro: Repetabile imaginile de fundal

en: Required
ro: necesar

en: Required Update not Available
ro: Actualizare necesară nu este disponibil

en: Requires Update
ro: necesită Actualizare

en: Resize image to fit its container.
ro: Redimensiona imaginea pentru a se potrivi recipientul său .

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
ro: Retina Display este un termen de marketing dezvoltat de Apple pentru a se referi la dispozitivele și monitoare care au o densitate de rezoluție și pixeli atât de mare - aproximativ 300 sau mai mult de pixeli pe inch

en: Return to Required Plugins Installer
ro: Întoarceți-vă la Obligatoriu Plugins Installer

en: Return to the Dashboard
ro: Întoarceți-vă la Tabloul de bord

en: Return to the dashboard
ro: Întoarceți-vă la tabloul de bord

en: Revolution Slider
ro: Revoluția Slider

en: Right
ro: Dreapta

en: Rounded
ro: rotunjit

en: Saturday
ro: sâmbătă

en: Save and restore your Theme options
ro: Salva și restabili opțiunile temă

en: Search Posts...
ro: Caută Mesaje de ...

en: Second
ro: în al doilea rând

en: Section
ro: Secțiune

en: Section via hook
ro: Secțiunea prin cârlig

en: Select
ro: selecta

en: Select Alert Box type
ro: Selectați tipul de alertă Box

en: Select Day of Month.
ro: Selectați zi a lunii .

en: Select Frequency.
ro: Selectați frecvență.

en: Select Heading Tag
ro: Selectați Tag Rubrică

en: Select Label Tag
ro: Selectați Tag Label

en: Select Post Type
ro: Selectați Mesaj Tipul

en: Select Revolution Slider from list
ro: Selectați Revolution Slider din listă

en: Select Sidebar
ro: Selectați Sidebar

en: Select Spacer
ro: Selectați Spacer

en: Select Video Option.
ro: Selectați opțiunea Video .

en: Select Week Day.
ro: Selectați Ziua Week.

en: Select Yes to show slider direction arrows.
ro: Selectați Da pentru a afișa cursorul săgeți de direcție .

en: Select Yes to slide automatically.
ro: Selectați Da pentru a aluneca în mod automat .

en: Select a shortcode
ro: Selectați un cod scurt

en: Select effects for slider.
ro: Selectați efecte pentru slider .

en: Select image to set in background.
ro: Selectați imaginea pentru a seta în fundal .

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
ro: Selectați culoare bară de progres pentru tipul bară de progres în dungi și colorate .

en: Select share buttons for post types
ro: Selectați butoane acțiune pentru tipurile de postare

en: Select the Header layout
ro: Selectați aspectul Antet

en: Select the footer layout
ro: Selectați aspectul subsol

en: Select the page layout type
ro: Selectați tipul aspectul paginii

en: Select your themes alternative color scheme.
ro: Selectați temele sistem alternativ de culori .

en: Selected Post
ro: mesaj selectat

en: Set the parent_slug config variable instead.
ro: Setați variabila de configurare parent_slug loc .

en: Share Buttons Color
ro: Împărtășește butoanele de culoare

en: Share Buttons Style
ro: Împărtășește Butoane Style

en: Share Options
ro: Împărtășește Opțiuni

en: Shortcode
ro: scurtătură

en: Show All
ro: Arata tot

en: Show Carousel Navigation
ro: Arată Carousel de navigare

en: Show Carousel Pagination
ro: Arată Carousel Paginare

en: Show Details
ro: Arata detalii

en: Show Event Date
ro: Arată Data evenimentului

en: Show Event Time
ro: Arată Ora Eveniment

en: Show WP Events
ro: Arată WP Evenimente

en: Show categories filter
ro: Filtru Afiseaza categoriile

en: Show close button
ro: Afișați butonul close

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
ro: Arată data caz de evenimente în machete listare , rețea , calendar .

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
ro: Arata timp caz de evenimente în machete listare , rețea , calendar .

en: Show gallery item titles
ro: Arată titluri galerie obiect

en: Show latest twitter feeds.
ro: Arată mai recente feed-uri Twitter .

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
ro: Arată postare meta ca data poștei , autor , categorii , comentarii ?

en: Show progress percentile tooltip
ro: Arata progresul percentile tooltip

en: Site Width
ro: site-ul Lățime

en: Slide
ro: diapozitiv

en: Slider Direction Arrows
ro: Slider săgețile indicatoare

en: Slider Effects
ro: Efecte slider

en: Slider Image
ro: slider Image

en: Slider Speed
ro: slider Speed

en: Small
ro: mic

en: Social
ro: social

en: Social Icon
ro: Icon sociale

en: Social Links
ro: Site-uri sociale

en: Social Sharing
ro: partajarea sociale

en: Social share options
ro: Opțiuni pe acțiuni sociale

en: Something went wrong with the plugin API.
ro: Ceva a mers prost cu API plugin .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
ro[0]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a activa %1$s plugin .
ro[1]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a activa plugin-uri de %1$s .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ro[0]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a activa plugin % s . Contactați administratorul acestui site pentru ajutor pe obtinerea de plugin-ul activat .
ro[1]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a activa % s plugin-uri . Contactați administratorul acestui site pentru ajutor pe obtinerea de plugin-uri activate .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
ro[0]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala %1$s plugin .
ro[1]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala plugin-uri de %1$s .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ro[0]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala % s plugin . Contactați administratorul acestui site pentru ajutor pe obtinerea de plugin instalat .
ro[1]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala % s plugin-uri . Contactați administratorul acestui site pentru ajutor pe obtinerea de plugin-urile instalate .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
ro[0]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a actualiza %1$s plugin .
ro[1]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a actualiza plugin-uri de %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ro[0]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a actualiza % s plugin . Contactați administratorul acestui site pentru ajutor pe obtinerea de plugin-ul actualizat .
ro[1]: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a actualiza % s plugin-uri . Contactați administratorul acestui site pentru ajutor pe obtinerea de plugin-uri actualizate .

en: Source
ro: sursă

en: Spacer
ro: spacer

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
ro: Înălțime Spacer în pixeli . Exemplu : 30px

en: Speed
ro: viteză

en: Squared
ro: pătrat

en: Staff
ro: personal

en: Staff Categories
ro: Angajați Categorii

en: Standard
ro: standard

en: Standard Logo Height for Retina Logo
ro: Standard Logo înălțime pentru Retina Logo

en: Standard Logo Width for Retina Logo
ro: Standard Logo Lățime pentru Retina Logo

en: Start Date
ro: Data de început

en: Start Time
ro: Timpul de începere

en: Status
ro: stare

en: Striped
ro: în dungi

en: Striped table
ro: tabel Striped

en: Style 1
ro: stil 1

en: Style 2
ro: stil 2

en: Subject Text
ro: Subiect Text

en: Submit your comment
ro: Trimite comentariul tău

en: Success
ro: succes

en: Sunday
ro: duminică

en: Swing
ro: leagăn

en: Tab title
ro: titlu Tab

en: Table
ro: Masa

en: Table Head
ro: Tabelul cap

en: Table style
ro: stilul de masă

en: Tada
ro: apoi

en: Tags
ro: tag-uri

en: Testing filter hook!
ro: Testarea cârlig filtru !

en: Text
ro: text

en: Text style
ro: stilul textului

en: Text to show below number
ro: Text pentru a arăta mai jos numărul

en: Textarea may be used as Text Editor
ro: Textarea pot fi utilizate ca Editor Text

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ro: Descrierea va fi afișat în meniul , dacă tema actuala suporta .

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ro[0]: Următoarea plugin trebuie actualizat la ultima versiune pentru a asigura compatibilitatea maximă cu această temă : %1$s.
ro[1]: Următoarele plugin-uri trebuie să fie actualizate la ultima versiune pentru a asigura compatibilitatea maximă cu această temă : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ro[0]: Următoarea plugin a fost activat cu succes :
ro[1]: Următoarele plugin-uri au fost activate cu succes :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ro[0]: Următoarea plugin recomandată este momentan inactiv : %1$s.
ro[1]: Următoarele plugin-uri recomandate sunt în prezent inactive : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ro[0]: Următoarea plugin necesar este momentan inactiv : %1$s.
ro[1]: Următoarele plugin-uri necesare sunt în prezent inactive : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro: Procesul de instalare și activare începe . Acest proces poate dura un timp pe unele gazde , așa că vă rugăm să aveți răbdare .

en: The installation of %1$s failed.
ro: Instalarea %1$s nu a reușit .

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro: Procesul de instalare începe . Acest proces poate dura un timp pe unele gazde , așa că vă rugăm să aveți răbdare .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ro: Pachetul plugin distanță este format din mai mult de un fișier , dar fișierele nu sunt ambalate într-un dosar .

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ro: Pachetul plugin la distanță nu conține un folder cu glonțul dorită și redenumirea nu au de lucru .

en: Theme Color
ro: tema de culoare

en: Theme Options
ro: Opțiuni temă

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ro[0]: Există o actualizare disponibilă pentru : %1$s.
ro[1]: Există actualizări disponibile pentru următoarele plugin-uri : %1$s.

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
ro: Aceste opțiuni sunt ca pe proiectarea , care constă din 3 fonturi . Pentru mai multe opțiuni avansate tipografie a se vedea secțiunile de mai jos Sub acest din stânga Sidebar . Asigurați-vă că ați setat aceste opțiuni numai dacă aveți cunoștințe despre fiecare proprietate , pentru a evita perturbarea întreaga aspectul . Dacă ceva nu a mers bine doar reseta această secțiune pentru a reseta toate câmpurile din Opțiuni Tipografia sau faceți clic pe micile semne cruce în fiecare domeniu select / șterge textul din domenii de intrare pentru a le reseta .

en: Third
ro: Al treilea

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
ro: Această temă copil href="%1$s"> <a </a> necesită temă părinte , %2$s.

en: This button will be displayed only if the widget has title.
ro: Acest buton va fi afișat numai în cazul în care widget are titlu .

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ro: Acest plugin trebuie să fie actualizate pentru a fi compatibile cu tema .

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ro: Acest post este protejată prin parolă . Introduceți parola pentru a vizualiza comentariile .

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ro[0]: Această temă recomandă următoarele plugin : %1$s.
ro[1]: Această temă recomandă următoarele plugin : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ro[0]: Această temă necesită următoarele plugin : %1$s.
ro[1]: Aceasta tema necesită următoarele plugin-uri : %1$s.

en: Three
ro: trei

en: Thumbnail
ro: miniatură

en: Thursday
ro: joi

en: Title
ro: titlu

en: Title Attribute
ro: titlu Atribut

en: Title text
ro: titlu Textul

en: Title text to show under the image
ro: Titlu Textul pentru a arăta în imaginea

en: Title to show above the progress bar.
ro: Titlu pentru a arăta mai sus bara de progres .

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: Pentru a activa <span class = " count " > ( %s ) < / span>
ro[1]: Pentru a activa <span class = " count " > ( %s ) < / span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: Pentru a instala <span class = " count " > ( %s ) < / span>
ro[1]: Pentru a instala <span class = " count " > ( %s ) < / span>

en: To Value
ro: A valora

en: To the top
ro: La început

en: Toggle
ro: Comutare

en: Toggle Content
ro: Conținut Toggle

en: Toggle Name
ro: Nume Toggle

en: Toggle title
ro: titlu Toggle

en: Toggles
ro: comută

en: Tooltip
ro: tooltip

en: Top
ro: top

en: Tracking Code
ro: cod de urmărire

en: Tuesday
ro: marți

en: Twitter Feeds
ro: Twitter Feed-uri

en: Twitter Username
ro: Twitter Utilizator

en: Two
ro: două

en: Type
ro: tip

en: Typography
ro: tipografie

en: Uncheck to disable for any type
ro: Debifați pentru a dezactiva pentru orice tip

en: Unordered List
ro: lista neordonata

en: Up one
ro: In sus cu un

en: Upcoming
ro: viitoare

en: Upcoming Events
ro: evenimente viitoare

en: Update
ro: actualizare

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: Actualizare disponibilă <span class = " count " > ( %s ) < / span>
ro[1]: Actualizare disponibilă <span class = " count " > ( %s ) < / span>

en: Update Required
ro: Update necesar

en: Update recommended
ro: actualizare recomandat

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Actualizarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
ro: Upgrade mesaj de autor plugin :

en: Upload Full Screen Background Image
ro: Încărcați Full Screen Imagine de fundal

en: Upload Image
ro: Încărcați imagine

en: Upload Logo
ro: Încărcați Logo

en: Upload Logo for Retina Devices
ro: Încărcați Logo pentru Retina dispozitive

en: Upload Repeatable Background Image
ro: Încărcați Repetabil Imagine de fundal

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
ro: Încărcați imagine banner pentru antet pentru această pagină / post .

en: Upload image
ro: Încărcați imagine

en: Upload site logo to display in header.
ro: Încărcați site-ul logo-ul pentru a afișa în antet .

en: Url
ro: url

en: Use stripped background animation
ro: Utilizați animație fundal dezbrăcat

en: Use your own icon image.
ro: Folosiți-vă propria imagine icon .

en: Version
ro: versiune

en: Version %s
ro: Versiunea %s

en: Vertical
ro: vertical

en: Video
ro: video

en: Video Url
ro: Video URL

en: Warning
ro: Atentionare

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
ro: Suntem in prezent in modul de întreținere , vă rugăm să verificați din nou în curând .

en: Website (optional)
ro: Site-ul (opțional)

en: Wednesday
ro: miercuri

en: Wiggle
ro: wiggle

en: Wobble
ro: clătina

en: WooCommerce - excelling eCommerce
ro: WooCommerce - eCommerce exceland

en: Yes
ro: da

en: You can contact
ro: Puteți contacta

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ro: Tu trebuie să fie de %1$slogged în %2$s pentru a posta un comentariu .

en: Your comment
ro: Comentariul tau

en: Your comment is awaiting moderation.
ro: Comentariul dvs. așteaptă să fie moderat.

en: Your email
ro: Email-ul tau

en: Your name
ro: Numele dumneavoastră

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ro: necunoscut

en: imithemes
ro: teme

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ro: și

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: Toate <span class = " count " > ( %s ) < / span>
ro[1]: Toate <span class = " count " > ( %s ) < / span>

en: your message has been submitted to us.
ro: Mesajul dvs. a fost transmis pentru noi.
