Vestige - en to pt translation catalogue (589 entries)

en:  All Day Event
pt: Evento de dia inteiro

en:  Enter Copyright Text
pt: Digite Direitos Autorais Texto

en:  Event End Date
pt: Evento Data Final

en:  Found
pt: encontrado

en:  at
pt: às

en:  says
pt: diz

en: %1$s installed and activated successfully.
pt: %1$s  instalado e ativado com sucesso.

en: %1$s installed successfully.
pt: %1$s instalado com sucesso.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
pt: Ative  %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
pt: Instale %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
pt: Atualização %2$s

en: %s (Invalid)
pt: % s (inválido)

en: %s (Pending)
pt: % s (Pending)

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
pt: TGMPA v% s

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
pt: <p class = "description"> Estas são as opções para o rodapé. </ p>

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
pt: <p class = "description"> Estas são as opções para o cabeçalho. </ p>

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
pt: <p> Você sabia que IMIC Framework define uma variável global para você? Para aceder a qualquer uma das suas opções guardadas a partir do seu código, você pode usar o variável global: <strong> $ imic_options </ strong> </ p>

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
pt: <p> Você sabia que define uma variável global para você? Para aceder a qualquer uma das suas opções guardadas a partir do seu código, você pode usar o variável global: <strong> $%1$s </ strong> </ p>

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
pt: Um widget para adicionar caixas de alerta para suas páginas.

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
pt: Um widget para adicionar Animated Números Counter para suas páginas.

en: A widget to add Progress bar to your pages.
pt: Um widget para adicionar barra de progresso para suas páginas.

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
pt: Um widget para adicionar Alternar / Acordeão para suas páginas.

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
pt: Um widget para adicionar espaços em branco entre widgets.

en: A widget to add tabs to your pages.
pt: Um widget para adicionar guias às suas páginas.

en: A widget to show Gallery items grid view.
pt: Um widget para exibir itens Galeria de exibição de grade.

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
pt: Um widget para exibir um carrossel ou uma lista de imagens / logotipos.

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
pt: Um widget para exibir bloco destaque para redirecionar os usuários para alguma página.

en: A widget to show posts list/grid view.
pt: Um widget para exibir lista de posts / view grid.

en: Access Token
pt: token de Acesso

en: Access Token Secret
pt: Acesso token secreto

en: Accordions
pt: acordeões

en: Activate
pt: ativar

en: Active
pt: ativo

en: Add Close Button
pt: Adicionar botão Fechar

en: Add Extra Class
pt: Adicione a classe extra

en: Add to Menu
pt: Adicionar ao Menu

en: Address
pt: endereço

en: Alert Box
pt: Box alerta

en: Alert Box Content
pt: Box Alerta de Conteúdo

en: All Day
pt: Dia todo

en: All Rights Reserved
pt: Todos os direitos reservados

en: All installations and activations have been completed.
pt: Todas as instalações e ativações foram concluídos.

en: All installations have been completed.
pt: Exposição Data de Início...

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt: Todos os plugins instalado e ativado com sucesso. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pt: Todos os plugins instalado e ativado com sucesso. % s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt: Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</ strong>.

en: Anchor Link
pt: Anchor link

en: Animation
pt: animação

en: Audio
pt: auditivo

en: Author
pt: autor

en: Available version:
pt: Versão disponível:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt[0]: Comece ativando plug-in
pt[1]: Comece ativar plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt[0]: Comece a instalação de plug-in
pt[1]: Comece a instalação de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt[0]: Começar a atualizar plug-in
pt[1]: Comece atualizando plugins

en: Black Studio TinyMCE Widget
pt: Preto Estúdio TinyMCE Widget

en: Blockquote
pt: blockquote

en: Blockquote Author Name
pt: Blockquote Nome do Autor

en: Bordered table
pt: tabela delimitada

en: Both
pt: Ambos

en: Bottom
pt: Inferior

en: Bounce
pt: ressalto

en: Bound
pt: Limite

en: Brand Colors
pt: marca Colors

en: Breadcrumb NavXT
pt: breadcrumb NavXT

en: Button
pt: botão

en: Button Extra Class
pt: Botão Classe extra

en: Button Size
pt: botão Tamanho

en: Button Text
pt: Texto do Botão

en: Button URL
pt: botão URL

en: Button colour
pt: botão de cor

en: Button text
pt: texto do botão

en: Button type
pt: tipo de botão

en: Buttons
pt: botões

en: By %s
pt: Por% s

en: CSS Classes (optional)
pt: Classes CSS (opcional)

en: CSS Code
pt: Código CSS

en: Calendar Day Name
pt: Calendar Nome Dia

en: Calendar Day Name Short
pt: Calendário Dia Nome Curto

en: Calendar Month Name
pt: Calendar Nome mês

en: Calendar Month Name Short
pt: Calendário Mês Nome Curto

en: Calendar Options
pt: Opções de calendário

en: Cancel
pt: cancelar

en: Cancel Reply
pt: Cancelar resposta

en: Carousel Pagination
pt: Carousel Paginação

en: Categories
pt: Categorias

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
pt: Categorias (Digite pós categoria separados por vírgula lesmas)

en: Category Name Background Color
pt: Categoria Cor Nome do fundo

en: Choose Color Style
pt: Escolha Color Style

en: Choose Display Style
pt: Escolha Estilo de exibição

en: Choose Header Type
pt: Escolha Tipo Header

en: Choose Type
pt: Escolha Tipo

en: Choose View
pt: Escolha Exibir

en: Choose animation
pt: Escolha animação

en: Choose listing layout.
pt: Escolha listando layout.

en: Choose the color scheme of the share button icons
pt: Escolha o esquema de cores dos ícones botão Compartilhar

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
pt: Escolha a direção na qual a dica de ferramenta aparece.

en: Choose the style of share button icons
pt: Escolha o estilo de ícones dos botões de compartilhamento

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
pt: Clique nos botões para ativar / desativar botões de compartilhamento

en: Code
pt: código

en: Code Type
pt: código Tipo

en: Color Customizer
pt: Cor Customizer

en: Colored
pt: Colori

en: Column
pt: coluna

en: Columns
pt: colunas

en: Comment(1)
pt: Comentário (1)

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados.

en: Comments are now closed for this article.
pt: Os comentários são agora fechados para este artigo.

en: Comments are off for this post
pt: Comentários estão desligados para este post

en: Comments(%)
pt: Comentários (%)

en: Consumer Key
pt: Key consumidor

en: Consumer Key Secret
pt: Consumer Secret Key

en: Container
pt: recipiente

en: Content
pt: conteúdo

en: Continue reading
pt: continue lendo

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
pt: Controla a largura total do local. Sem px, ex: 1040 (Padrão). Largura máxima recomendada é de 1170 para manter a estrutura tema.

en: Counters
pt: contadores

en: Create Column
pt: Criar Coluna

en: Current theme preview
pt: Atual visualização do tema

en: Custom CSS/JS
pt: Custom CSS / JS

en: Custom Categories
pt: Categorias personalizados

en: Custom Color
pt: Cor Personalizada

en: Custom Unordered List
pt: Lista personalizada Unordered

en: Custom admin login logo
pt: Personalizado logotipo login admin

en: Custom background color
pt: Cor de fundo personalizada

en: Custom border color
pt: Cor da borda costume

en: Custom favicon
pt: favicon personalizado

en: Custom progress bar color
pt: Personalizado barra de progresso de cor

en: Custom text color
pt: Personalizado cor do texto

en: Customize &#8220;%s&#8221;
pt: Personalizar "% s"

en: Danger
pt: perigo

en: Dark
pt: escuro

en: Day of Month
pt: Dia do mês

en: Default
pt: Padrão

en: Default Slider Speed is 5000.
pt: Padrão Slider velocidade é de 5000.

en: Default header image for post types.
pt: Imagem de cabeçalho padrão para tipos de pós.

en: Delay animation
pt: atraso de animação

en: Description
pt: descrição

en: Description List
pt: Descrição Lista

en: Destination URL
pt: URL de destino

en: Details
pt: detalhes

en: Direction
pt: direção

en: Disable
pt: desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Dismiss this notice
pt: Descartar essa notificação

en: Display as dropdown
pt: Mostrar como suspensa

en: Display latest and selected post categories of different post type.
pt: Exibir mais recentes e selecionados categorias post dos diferentes tipos de pós.

en: Display latest and selected post of different post type.
pt: Exibir mais recente e selecionado cargo de diferente tipo post.

en: Divider
pt: divisor

en: Do not change
pt: Não mudes

en: Documentation
pt: documentação

en: Down one
pt: descer um

en: Dropcap
pt: Capitular

en: Dropcap Type
pt: Tipo Dropcap

en: Edit Menu Item
pt: Editar item de menu

en: Email
pt: O email

en: Email Sent Successfully.
pt: E-mail enviado com sucesso.

en: Enable
pt: Habilitar

en: Enable Back To Top
pt: Ativar Subir

en: Enable Maintenance
pt: habilitar Manutenção

en: Enable Mega Menu
pt: Ativar Menu de mega

en: Enable Responsive
pt: Ativar Responsive

en: Enable the themes in maintenance mode.
pt: Ative os temas em modo de manutenção.

en: Enable to show pagination for slider.
pt: Ativar para mostrar a paginação para slider.

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
pt: Activar / Desactivar o comportamento responsivo do tema

en: Enabled
pt: ativado

en: End Date
pt: Data final

en: End Time
pt: Fim do tempo

en: Enter Email with comma seperated
pt: Digite e-mail com vírgula seperated

en: Enter Number of Post Ex-3
pt: Digite o número de Pós Ex-3

en: Enter Slider Image.
pt: Digite Slider Imagem.

en: Enter Social Icon and Url.
pt: Digite o ícone social e Url.

en: Enter the Link URL.
pt: Digite a URL link.

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
pt: Digite o tempo de animação atraso. 100 significa 1 segundo. Deixe em branco para nenhuma animação

en: Enter the link that the tooltip text links to.
pt: Digite o link que os links de texto dica de ferramenta para.

en: Enter the number from which the counter counts up to.
pt: Digite o número a partir do qual o contador conta até.

en: Enter the percentage of the progress bar.
pt: Digite a porcentagem da barra de progresso.

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
pt: Digite o percentual de progresso sem%. Por ex: 90

en: Enter the staff job title.
pt: Digite o título do trabalho pessoal.

en: Enter the staff member's Email.
pt: Inserir E-mail do funcionário.

en: Enter the text for the tooltip.
pt: Digite o texto da dica de ferramenta.

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
pt: Digite o texto que você gostaria mostrado acima da barra, ou seja, "concluído".

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
pt: Digite o texto que você gostaria de mostrar abaixo do contador.

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
pt: Digite o tempo que você deseja que o contador para a conclusão, este é em milissegundos e opcional. O padrão é 2000.

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
pt: Digite o valor que você gostaria mostrado no final do bar na conclusão, ou seja, "90".

en: Error
pt: erro

en: Event
pt: evento

en: Event Color
pt: evento cores

en: Event Frequency
pt: Frequência evento

en: Event Options
pt: Opções de Evento

en: Event Recurrence Box
pt: Evento Recorrência Box

en: Event Start Date
pt: Evento Data de início

en: Event Type
pt: Tipo de evento

en: Event Week Day
pt: Evento Semana Dia

en: Every Day
pt: Todos os dias

en: Every Fifth Day
pt: Cada Quinto Dia

en: Every Fourth Day
pt: Cada quarto dia

en: Every Month
pt: Todo mês

en: Every Second Day
pt: A cada segundo dia

en: Every Sixth Day
pt: Cada Sexto Dia

en: Every Third Day
pt: Cada Third Day

en: Every Week
pt: Toda semana

en: External Source
pt: Fonte externa

en: Extra Small
pt: Muito pequeno

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
pt: Facebook Open Graph, Google+ e Twitter Tags

en: Fade
pt: desvanece-

en: First
pt: Primeiro

en: Footer Copyright Text
pt: Rodapé de Copyright Texto

en: Footer Layout
pt: rodapé de layout

en: Form
pt: Formato

en: Four
pt: quatro

en: Fourth
pt: quarto

en: Friday
pt: Sexta-feira

en: From Left
pt: Da esquerda

en: From Right
pt: De direito

en: Full
pt: Cheio

en: Full Width
pt: Largura completa

en: Gallery
pt: galeria

en: Global Font Options
pt: Opções de fonte globais

en: Google Calendar API Key
pt: Google Calendar Key API

en: HTML tags are allowed in this.
pt: HTML tags são permitidas neste.

en: Half
pt: metade

en: Header Layout
pt: cabeçalho Disposição

en: Heading
pt: Designação

en: Hide Details
pt: Detalhes ocultos

en: Horizontal
pt: horizontal

en: IMIC Options
pt: Opções IMIC

en: Icon
pt: ícone

en: Icon List
pt: Lista de Ícones

en: Icon color
pt: ícone cor

en: Icon image
pt: imagem do ícone

en: Icon size
pt: tamanho do ícone

en: Icons
pt: ícones

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
pt: Se as alterações feitas neste arquivo, pode o seu tema não irá funcionar como correr agora.

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
pt: Se logotipo retina é carregado, digite o logotipo padrão (1x) Altura versão, não insira a altura do logotipo retina.

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
pt: Se logotipo retina é carregado, digite o logotipo padrão (1x) largura versão, não insira a largura logotipo retina.

en: Image
pt: imagem

en: Image URL
pt: URL da imagem

en: Image file
pt: Arquivo de imagem

en: Image size
pt: Tamanho da imagem

en: Images
pt: imagens

en: Import / Export
pt: Importação / Exportação

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
pt: Importação e Exportação suas configurações Framework temáticos de arquivo, texto ou URL.

en: Info
pt: Informações

en: Inline
pt: Em linha

en: Inline List
pt: Lista em linha

en: Insert Shortcode
pt: Inserir Shortcode

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
pt: Inserir URL social em seus respectivos campos e classificar como sua ordem desejada.

en: Insert date of Event start.
pt: Inserir a data de início do evento.

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
pt: Inserir nome do dia no idioma local por vírgula separados para exibir no calendário de eventos como: domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
pt: Insira nome de dia curto na língua local por vírgula separados para exibir no calendário de eventos como: Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
pt: Inserir nome mês em língua local por vírgula separados para exibir no calendário de eventos como: Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
pt: Inserir nome do mês curto em língua local por vírgula separados para exibir no calendário de eventos como: janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro

en: Install
pt: instalar

en: Install Plugins
pt: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
pt: Instale Required Plugins

en: Installed But Not Activated
pt: Instalado mas não ativado

en: Installed version:
pt: A versão instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Telepítése Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pt: Instalando o Plugin:% s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Instalar e ativar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: JS Code
pt: Código JS

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
pt: Mantenha-o único, se a adição de várias guias em uma única página. (Sem espaços no nome)

en: Label
pt: Etiqueta

en: Large
pt: grande

en: Last
pt: Último

en: Layout
pt: Disposição

en: Layout Type
pt: Tipo de Layout

en: Left
pt: Deixou

en: Link
pt: Ligação

en: Link Relationship (XFN)
pt: Relações Link (XFN)

en: Link Url
pt: Fazer a ligação Url

en: List View
pt: Exibição de lista

en: List icon
pt: ícone de lista

en: List style
pt: estilo de lista

en: Lists
pt: listas

en: Loading ...
pt: Carregando ...

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pt: Logado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account"> Sair? </a>

en: Maintenance Mode
pt: Modo de manutenção

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
pt: Verifique se a imagem não se estende para além do seu recipiente.

en: Medium
pt: médio

en: Mega Menu
pt: menu de mega

en: Message
pt: mensagem

en: Minimum required version:
pt: Versão mínima exigida:

en: Modal Box
pt: modal Box

en: Modal Box Button Text
pt: Modal Box Texto do Botão

en: Modal Box Title
pt: Modal Box Título

en: Monday
pt: segunda-feira

en: Move
pt: Jogada

en: Move down
pt: mover para baixo

en: Move up
pt: Subir

en: Name
pt: nome

en: Name:
pt: nome:

en: Navigation Label
pt: Etiqueta de navegação

en: No
pt: Não

en: No
pt: Não

en: No Comments
pt: Sem comentários

en: No Post Type Found.
pt: Nenhum post tipo encontrado.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt: Nenhuma ação tomada. Plugin %1$s já estava ativo.

en: No comments yet
pt: sem comentários ainda

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt: Não há plugins estão disponíveis para ser ativado no momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt: Sem encaixes estão disponíveis para serem instaladas neste momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt: Não há plugins estão disponíveis para ser atualizado neste momento.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
pt: Não há plugins para instalar, atualizar ou ativar. <a href="%1$s"> Voltar para o Painel </a>

en: Not Installed
pt: Não instalado

en: Not Required
pt: Não requerido

en: Not properly configured, check settings
pt: Não for corretamente configurado, as configurações de verificação

en: Number (To count to)
pt: Número (Para contar a)

en: Number Color
pt: O número de cor

en: Number of Accordions
pt: Número de Acordeões

en: Number of Feeds
pt: Número de Feeds

en: Number of Gallery Items to show
pt: Número de itens da galeria para mostrar

en: Number of Staff
pt: Número de Funcionários

en: Number of Tabs
pt: Número de Tabs

en: Number of Toggles
pt: Número de Alterna

en: Number of columns
pt: Numero de colunas

en: Number of events to show
pt: Número de eventos para mostrar

en: Number of images/logos to show in a row
pt: Número de imagens / logotipos para mostrar em uma fileira

en: Number of list items
pt: Número de itens de lista

en: Number of posts to show
pt: Número de posts para mostrar

en: Number of rows
pt: Número de linhas

en: Number of times to repeat event
pt: Número de vezes para repetição do evento

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
pt: Numérico somente. Mantenha-o único, se a adição de várias guias em uma única página.

en: Open URL in a new window
pt: Abrir URL em uma nova janela

en: Open in new window
pt: Abrir em uma nova janela

en: Open link in a new window/tab
pt: Abrir link em uma nova janela / aba

en: Open link in a new window?
pt: Abrir link em uma nova janela?

en: Order By Menu
pt: Ordem por menu

en: Ordered List
pt: Lista Ordenada

en: Original: %s
pt: Original:% s

en: Page Builder by SiteOrigin
pt: Página Builder por SiteOrigin

en: Page Layout
pt: Layout da página

en: Page/Post Header Options
pt: Página / Opções de Post Header

en: Paragraph
pt: parágrafo

en: Past
pt: passado

en: Paste your CSS code here.
pt: Cole o código CSS aqui.

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
pt: Cole o Google Analytics (ou outro) código de acompanhamento aqui. Isto será adicionado ao modelo de cabeçalho do seu tema. Por favor coloque o código sem abrir e fechar tags de script.

en: Paste your JS code here.
pt: Cole o código JS aqui.

en: Percentage
pt: percentagem

en: Phone
pt: telefone

en: Pick a primary color for the template.
pt: Escolha uma cor primária para o modelo.

en: Please Enter Body Font.
pt: Por favor, entrar no corpo da fonte.

en: Please Enter Heading Font
pt: Por favor Entre rumo Font

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt: Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt: Entre em contato com o provedor de plugin e pedir-lhes para empacotar seu plugin de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: Please do not load this page directly. Thanks!
pt: Por favor, não carregar esta página diretamente. Obrigado!

en: Plugin
pt: Plugar

en: Plugin activated successfully.
pt: Plugin ativado com sucesso.

en: Plugin activation failed.
pt: Falha de ativação Plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt: Não Plugin ativado. É necessária uma versão mais elevada de% s para este tema. Por favor atualizar o plugin.

en: Position
pt: posição

en: Post Meta Box
pt: Publicar Meta Box

en: Post Sidebar
pt: Publicar Sidebar

en: Post a comment
pt: Publicar um comentário

en: Post a comment to %s
pt: Comentário% s

en: Posted on
pt: postado em

en: Pre-Defined Color Schemes
pt: Esquemas de cores pré-definidas

en: Pre-Packaged
pt: Instalado, mas não pré-embalados

en: Primary
pt: primário

en: Primary Color
pt: Cor Primária

en: Primary Menu
pt: menu de primário

en: Progress Bar
pt: Barra de progresso

en: Progress Bar Colour Type
pt: Tipo Progress Bar Cor

en: Progress Bar Type
pt: Progress Bar Tipo

en: Progress Percentile
pt: progresso Percentile

en: Progress Text
pt: progresso Texto

en: Progress Value
pt: Valor progresso

en: Pulse
pt: pulso

en: Recommended
pt: Recomendado

en: Recurring Event Color
pt: Cor recorrente Evento

en: Register
pt: Registrar

en: Register for Event:
pt: Registre-se em evento:

en: Registration
pt: Registro

en: Remove
pt: remover

en: Remove Image
pt: Remover imagem

en: Repeatable Background Images
pt: Repetíveis Imagens de Fundo

en: Required
pt: Requeridos

en: Required Update not Available
pt: Obrigatório de atualização não disponível

en: Requires Update
pt: requer Atualização

en: Resize image to fit its container.
pt: Redimensione imagem para ajustar seu contêiner.

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
pt: Retina Display é um termo de marketing desenvolvido pela Apple para se referir a dispositivos e monitores que têm uma resolução de pixel e densidade tão elevada - cerca de 300 ou mais pixels por polegada

en: Return to Required Plugins Installer
pt: Voltar para Required Plugins Installer

en: Return to the Dashboard
pt: Retornar ao Dashboard

en: Return to the dashboard
pt: Voltar para o painel de instrumentos

en: Right
pt: Certo

en: Rounded
pt: arredondado

en: Saturday
pt: sábado

en: Save and restore your Theme options
pt: Salvar e restaurar as opções de tema

en: Search Posts...
pt: Pesquisar mensagens ...

en: Second
pt: segundo

en: Section
pt: Informações

en: Section via hook
pt: Seção via gancho

en: Select
pt: selecionar

en: Select Alert Box type
pt: Selecione o tipo de caixa de alerta

en: Select Day of Month.
pt: Selecione Dia do mês.

en: Select Frequency.
pt: Selecionar Freqüência.

en: Select Heading Tag
pt: Selecionar Heading Tag

en: Select Label Tag
pt: Selecione Rótulo Tag

en: Select Post Type
pt: Selecione Tipo de Mensagem

en: Select Revolution Slider from list
pt: Selecione Revolução Slider da lista

en: Select Sidebar
pt: Selecionar Sidebar

en: Select Spacer
pt: Selecione Spacer

en: Select Video Option.
pt: Selecione opções de vídeo.

en: Select Week Day.
pt: Selecione Dia Semana.

en: Select Yes to show slider direction arrows.
pt: Escolha Sim para mostrar as setas de direção deslizante.

en: Select Yes to slide automatically.
pt: Selecione Sim para deslizar automaticamente.

en: Select a shortcode
pt: Selecione um shortcode

en: Select effects for slider.
pt: Seleccione efeitos para controle deslizante.

en: Select image to set in background.
pt: Selecionar imagem para definir no fundo.

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
pt: Selecione a cor da barra de progresso para o tipo de barra de progresso listrado e colorido.

en: Select share buttons for post types
pt: Selecione Compartilhar botões para tipos de pós

en: Select the Header layout
pt: Selecione o layout do cabeçalho

en: Select the footer layout
pt: Selecione o layout rodapé

en: Select the page layout type
pt: Selecione o tipo de layout de página

en: Select your themes alternative color scheme.
pt: Escolha os seus temas esquema de cores alternativo.

en: Selected Post
pt: Publicar selecionado

en: Set the parent_slug config variable instead.
pt: Defina a variável de configuração parent_slug vez.

en: Shake
pt: Agitação

en: Share Buttons Color
pt: Compartilhar botões coloridos

en: Share Buttons Style
pt: Compartilhar Botões Estilo

en: Share Options
pt: Opções de compartilhamento

en: Shortcode
pt: Código curto

en: Show All
pt: Mostre tudo

en: Show Carousel Navigation
pt: Mostrar Carousel Navigation

en: Show Carousel Pagination
pt: Mostrar Carousel Paginação

en: Show Details
pt: Mostrar detalhes

en: Show Event Date
pt: Mostrar Data Evento

en: Show Event Time
pt: Show Time Evento

en: Show WP Events
pt: Mostrar WP Eventos

en: Show categories filter
pt: Mostrar filtro de categorias

en: Show close button
pt: Mostrar botão de fechar

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
pt: Mostrar data do evento de eventos em layouts perfil, grade, calandra.

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
pt: Mostrar a hora caso de eventos em layouts perfil, grade, calandra.

en: Show gallery item titles
pt: Mostrar títulos galeria de itens

en: Show latest twitter feeds.
pt: Mostrar feeds mais recentes do twitter.

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
pt: Mostrar pós meta como data de postagem, autor, categorias, comentários?

en: Show progress percentile tooltip
pt: Mostrar progresso percentil dica

en: Site Width
pt: Largura do Site

en: Slide
pt: Deslizar

en: Slider Auto Slide
pt: Deslize Slider Auto

en: Slider Direction Arrows
pt: Setas de Direcção Slider

en: Slider Effects
pt: Efeitos Slider

en: Slider Image
pt: Slider imagem

en: Slider Pagination
pt: Slider Paginação

en: Slider Speed
pt: Slider velocidade

en: Small
pt: Pequena

en: Social
pt: social

en: Social Icon
pt: Ícone social

en: Social Links
pt: Ligações sociais

en: Social Sharing
pt: Compartilhamento social

en: Social share options
pt: Opções de ações sociais

en: Something went wrong with the plugin API.
pt: Algo deu errado com a API de plugin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para activar as %1$s plugin.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para activar as %1$s plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar o plugin% s. Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda em obter o plugin ativado.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar plugins% s. Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda em obter os plugins ativados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar os %1$s  plugin.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar os %1$s plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar o plugin% s. Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como tirar o plugin instalado.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar plugins% s. Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda em obter os plugins instalados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar os  %1$s plugin.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar os  %1$s plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o plug-in% s. Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda em obter o plug-in atualizado.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar os plugins do% s. Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda em obter os plugins atualizados.

en: Source
pt: Fonte

en: Spacer
pt: espaçador

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
pt: Spacer altura em pixels. Exemplo: 30px

en: Speed
pt: rapidez

en: Squared
pt: squared

en: Staff
pt: Funcionários

en: Staff Categories
pt: Funcionários Categorias

en: Standard
pt: padrão

en: Standard Logo Height for Retina Logo
pt: Altura Logo padrão para Retina Logo

en: Standard Logo Width for Retina Logo
pt: Largura Logo padrão para Retina Logo

en: Start Date
pt: Data de início

en: Start Time
pt: start Time

en: Status
pt: estatuto

en: Striped
pt: listrado

en: Striped table
pt: mesa listrada

en: Style 1
pt: estilo 1

en: Style 2
pt: estilo 2

en: Subject Text
pt: Assunto Texto

en: Submit
pt: Enviar

en: Submit your comment
pt: Envie seu comentário

en: Success
pt: sucesso

en: Sunday
pt: domingo

en: Swing
pt: balanço

en: Tab
pt: aba

en: Tab Content
pt: tab Content

en: Tab ID
pt: tab ID

en: Tab title
pt: título tab

en: Table
pt: Mesa

en: Table Head
pt: Cabeça de mesa

en: Table style
pt: estilo de tabela

en: Tabs
pt: tabs

en: Tabs ID
pt: tabs ID

en: Tags
pt: etiquetas

en: Testing filter hook!
pt: Testando gancho do filtro!

en: Text
pt: texto

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Text style
pt: estilo de texto

en: Text to show below number
pt: Texto para mostrar abaixo número

en: Textarea may be used as Text Editor
pt: Textarea pode ser usado como Editor de Texto

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pt: A descrição será exibida no menu se o tema atual suporta.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt[0]: O seguinte plugin precisa ser atualizado para sua versão mais recente para assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s
pt[1]: Os seguintes plugins precisam ser atualizados para sua última versão para assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt[0]: O seguinte plug-in foi ativada com sucesso:
pt[1]: Os seguintes plugins foram ativadas com êxito:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte plug-in recomendado é atualmente inativo: %1$s.
pt[1]: Os seguintes plugins são recomendados atualmente inativo: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte plugin necessário é atualmente inativo: %1$s.
pt[1]: Os seguintes plugins necessários são atualmente inativo: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode demorar um pouco em alguns hospedeiros, por favor seja paciente.

en: The installation of %1$s failed.
pt: A instalação de %1$s falhou.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: O processo de instalação está iniciando. Este processo pode demorar um pouco em alguns hospedeiros, por favor seja paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt: O pacote de plug-in remoto consiste em mais do que um ficheiro, mas os arquivos não são embalados em uma pasta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt: O pacote de plug-in remoto não contém uma pasta com a lesma desejado e renomeação não funcionou.

en: Theme Color
pt: tema Cor

en: Theme Options
pt: Opções tema

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pt[0]: Há uma atualização disponível para: %1$s.
pt[1]: Não há atualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s.

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
pt: Estas opções são conforme o projeto que consiste em 3 fontes. Para obter mais opções de tipografia avançados ver Sub-seções abaixo deste Esquerda em Barra Lateral. Certifique-se de definir essas opções somente se você tem conhecimento sobre cada propriedade para evitar perturbar todo o layout. Se alguma coisa deu errado apenas repor esta seção para redefinir todos os campos de opções de tipografia ou clique nos pequenos sinais cruz em cada campo select / excluir o texto de campos de entrada para redefini-las.

en: Third
pt: terceiro

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
pt: Este tema criança <a href="%1$s"> </a> exige que seus pais temáticos, %2$s.

en: This button will be displayed only if the widget has title.
pt: Este botão será exibido apenas se o widget tem título.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pt: Esse post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema exige os seguintes plugins: %1$s.

en: Three
pt: três

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Thursday
pt: quinta-feira

en: Title
pt: título

en: Title Attribute
pt: título Atributo

en: Title text
pt: texto do título

en: Title text to show under the image
pt: Texto de título para mostrar sob a imagem

en: Title to show above the progress bar.
pt: Título para mostrar acima da barra de progresso.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Para ativar <span class = "contagem"> (% s) </ span>
pt[1]: Para ativar <span class = "contagem"> (% s) </ span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Para instalar <span class = "contagem"> (% s) </ span>
pt[1]: Para instalar <span class = "contagem"> (% s) </ span>

en: To Value
pt: Dar valor

en: To the top
pt: Para o topo

en: Toggle
pt: Alternar

en: Toggle Content
pt: _TOGGLE

en: Toggle ID
pt: Alternar ID

en: Toggle Name
pt: Nome de alternância

en: Toggle title
pt: título de alternância

en: Toggles
pt: Alterna

en: Tooltip
pt: tooltip

en: Top
pt: Topo

en: Tracking Code
pt: Código de rastreio

en: Tuesday
pt: terça-feira

en: Twitter Username
pt: Nome de usuário do Twitter

en: Two
pt: dois

en: Type
pt: tipo

en: Typography
pt: tipografia

en: Uncheck to disable for any type
pt: Desmarque para desativar para qualquer tipo

en: Unordered List
pt: Lista não ordenada

en: Up one
pt: up one

en: Upcoming
pt: próximos

en: Upcoming Events
pt: próximos eventos

en: Update
pt: actualização

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Atualização disponível <span class = "contagem"> (% s) </ span>
pt[1]: Atualização disponível <span class = "contagem"> (% s) </ span>

en: Update Required
pt: atualização Necessária

en: Update recommended
pt: atualização recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Atualizando Plugin  %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
pt: Mensagem do autor do plugin Upgrade:

en: Upload Full Screen Background Image
pt: Carregar Full Screen Imagem de Fundo

en: Upload Image
pt: Carregar imagem

en: Upload Logo
pt: Carregar Logo

en: Upload Logo for Retina Devices
pt: Carregar Logo para dispositivos Retina

en: Upload Repeatable Background Image
pt: Carregar Repetitivo Imagem de Fundo

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
pt: Carregar bandeira por cabeçalho de página / Post.

en: Upload image
pt: Carregar imagem

en: Upload site logo to display in header.
pt: Carregar logo do site para exibir no cabeçalho.

en: Url
pt: url

en: Use stripped background animation
pt: Use despojado fundo animação

en: Use your own icon image.
pt: Use sua própria imagem do ícone.

en: Version
pt: versão

en: Version %s
pt: A versão% s

en: Vertical
pt: vertical

en: Video
pt: vídeo

en: Video Url
pt: vídeo Url

en: Warning
pt: aviso

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
pt: Estamos atualmente em modo de manutenção, por favor, volte em breve.

en: Website (optional)
pt: Website (opcional)

en: Wednesday
pt: quarta-feira

en: Wiggle
pt: mexer

en: Wobble
pt: oscilação

en: WooCommerce - excelling eCommerce
pt: WooCommerce - primando eCommerce

en: WordPress Repository
pt: WordPress Repositório

en: Yes
pt: sim

en: You can contact
pt: Você pode entrar em contato

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
pt: Você deve ser  %1$ slogged em %2$s para postar um comentário.

en: Your comment
pt: Seu comentário

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está aguardando moderação.

en: Your email
pt: Seu email

en: Your name
pt: Seu nome

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt: desconhecido

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Todos <span class = "contagem"> (% s) </ span>
pt[1]: Todos <span class = "contagem"> (% s) </ span>

en: your message has been submitted to us.
pt: Sua mensagem foi enviada para nós.
