Vestige - en to pl translation catalogue (592 entries)

en:  All Day Event
pl: Wydarzenie całodzienne

en:  Enter Copyright Text
pl: Wprowadź Prawa do tekstu

en:  Event End Date
pl: Zdarzenie Data zakończenia

en:  Found
pl: Znaleziony

en:  at
pl: w

en:  says
pl: mówi

[ctx: %1$s = install status, %2$s = update status]
en: %1$s, %2$s
pl: % 1 $ s , % 2 $ S

en: %1$s installed and activated successfully.
pl: $ S % 1 zainstalowany i aktywowany pomyślnie.

en: %1$s installed successfully.
pl: % 1 $ s pomyślnie zainstalowany .

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
pl: Aktywuj % 2 $ S

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
pl: Zainstaluj % 2 $ S

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
pl: Aktualizacja % 2 $ s

en: %s (Invalid)
pl: % s ( Nieprawidłowy )

en: %s (Pending)
pl: % s ( Oczekuje )

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
pl: TGMPA % v s

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
pl: < p class = \ " Opis \ "> Są to opcje dla stopki. </ p>

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
pl: < p class = \ " Opis \ "> Są to opcje dla cel. </ p>

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
pl: <p > Czy wiesz, że IMIC ramowa określa zmienną globalną dla Ciebie ? Aby uzyskać dostęp do wszystkich zapisanych opcji z poziomu kodu można użyć zmiennej globalnej : < strong> $ imic_options </ strong> </ p>

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
pl: <p > Czy wiesz, że ustawia zmienną globalną dla Ciebie ? Aby uzyskać dostęp do wszystkich zapisanych opcji z poziomu kodu można użyć zmiennej globalnej : < strong> $ % 1 $ s </ strong> </ p>

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
pl: Widget dodać Alert Skrzynki do stron.

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
pl: Widget dodać Animated numery licznik do stron.

en: A widget to add Progress bar to your pages.
pl: Widget dodać pasek postępu do stron.

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
pl: Widget dodać Przełącz / Accordion do stron.

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
pl: Widget dodać spacje między widgetami .

en: A widget to add tabs to your pages.
pl: Widget , aby dodać zakładki do stron.

en: A widget to show Gallery items grid view.
pl: Widget , aby pokazać elementy Galerii widok siatki .

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
pl: Widget pokazać karuzelę lub listę obrazów / logo.

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
pl: Widget pokazać funkcjonalny blok, aby przekierować użytkowników do jakiejś strony .

en: A widget to show posts list/grid view.
pl: Widget pokazać wykaz stanowisk / widok siatki .

en: Access Token
pl: Dostęp Reklamowe

en: Access Token Secret
pl: Dostęp Reklamowe Tajne

en: Accordion ID
pl: Akordeon ID

en: Accordions
pl: Akordeony

en: Activate
pl: aktywować

en: Active
pl: aktywny

en: Add Close Button
pl: Dodaj przycisk Zamknij

en: Add Extra Class
pl: Dodaj przenna

en: Add to Menu
pl: Dodaj do menu

en: Address
pl: adres

en: Alert Box Content
pl: Alert Zawartość opakowania

en: All Day
pl: Cały dzień

en: All Rights Reserved
pl: Wszelkie prawa zastrzeżone

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone .

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zainstalowany i aktywowany pomyślnie. % 1 $ s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pl: Wszystkie wtyczki zainstalowany i aktywowany pomyślnie. % s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Wystąpił błąd podczas instalacji % 1 $ S : <strong> % 2 $ s </ strong> .

en: Anchor Link
pl: kotwica link

en: Anchor Tag
pl: kotwica Tag

en: Animation
pl: Animacja

en: Audio
pl: audio

en: Author
pl: autor

en: Autoplay Carousel
pl: autoodtwarzania Karuzela

en: Available version:
pl: Dostępne w wersji :

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktywacji wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktywacji wtyczki

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij instalację wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktualizację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktualizację wtyczek

en: Black Studio TinyMCE Widget
pl: Czarny Studio TinyMCE Widżet

en: Blockquote
pl: blockquote

en: Blockquote Author Name
pl: Blockquote Autor Nazwa

en: Bordered table
pl: graniczy stół

en: Both
pl: Obie

en: Bottom
pl: dno

en: Bounce
pl: odbić

en: Bound
pl: granica

en: Brand Colors
pl: marki Kolory

en: Breadcrumb NavXT
pl: nawigacyjny NavXT

en: Button
pl: przycisk

en: Button Extra Class
pl: Przycisk przenna

en: Button Size
pl: przycisk Rozmiar

en: Button Text
pl: przycisk Tekst

en: Button URL
pl: przycisk URL

en: Button colour
pl: przycisk kolor

en: Button text
pl: tekst przycisku

en: Button type
pl: Typ przycisk

en: Buttons
pl: przyciski

en: By %s
pl: Przez% s

en: CSS Classes (optional)
pl: Klasy CSS (opcjonalnie )

en: CSS Code
pl: Kod CSS

en: Calendar Day Name
pl: Kalendarz Imieniny

en: Calendar Day Name Short
pl: Kalendarz Day Nazwa Short

en: Calendar Month Name
pl: Kalendarz Nazwa Miesiąc

en: Calendar Month Name Short
pl: Kalendarz Miesiąc Nazwa Krótki

en: Calendar Options
pl: Opcje kalendarza

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Reply
pl: Anuluj odpowiedź

en: Carousel Navigation
pl: karuzela Nawigacja

en: Carousel Pagination
pl: karuzela Paginacja

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
pl: Kategorie ( Wprowadź oddzielone przecinkami kategorii po ślimaki )

en: Category Name Background Color
pl: Kategoria Nazwa koloru tła

en: Choose Color Style
pl: Wybierz Color Style

en: Choose Display Style
pl: Wybierz styl wyświetlania

en: Choose Header Type
pl: Wybierz typ nagłówka

en: Choose Type
pl: Wybierz typ

en: Choose View
pl: Wybierz Widok

en: Choose animation
pl: Wybierz animację

en: Choose listing layout.
pl: Wybierz aukcji układ.

en: Choose the color scheme of the share button icons
pl: Wybierz schemat kolorów przycisk akcji ikon

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
pl: Wybierz kierunek, w którym pojawia się podpowiedź .

en: Choose the style of share button icons
pl: Wybierz styl akcji ikony przycisków

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
pl: Kliknij na przycisk , aby włączyć / wyłączyć przyciski akcji

en: Code
pl: kod

en: Code Type
pl: kod Typ

en: Color Customizer
pl: kolor Customizer

en: Colored
pl: Kolorowy

en: Column
pl: kolumna

en: Columns
pl: kolumny

en: Comment(1)
pl: Komentarz ( 1)

en: Comments are closed.
pl: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Comments are now closed for this article.
pl: Komentarze są obecnie zamknięte dla tego artykułu.

en: Comments are off for this post
pl: Komentarze są wyłączone dla tego posta

en: Comments(%)
pl: Komentarze ( % )

en: Consumer Key
pl: Klucz konsumentów

en: Consumer Key Secret
pl: Konsument Klucz Sekret

en: Container
pl: pojemnik

en: Content
pl: Zadowolony

en: Continue reading
pl: Kontynuuj czytanie

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
pl: Steruje ogólną szerokość strony . Bez px , ex : tysięcyczterdzieści ( domyślne) . Zalecana maksymalna szerokość wynosi 1,17 tysiąc do utrzymania struktury rozrywki .

en: Counters
pl: Liczniki

en: Create Column
pl: Tworzenie kolumny

en: Current theme preview
pl: Aktualny podgląd tematu

en: Custom CSS/JS
pl: Niestandardowe CSS / JS

en: Custom Categories
pl: Niestandardowe kategorie

en: Custom Color
pl: KOL

en: Custom Unordered List
pl: Lista nieuporządkowana niestandardowa

en: Custom admin login logo
pl: Niestandardowe Administrator logowania logo

en: Custom background color
pl: Wybór koloru tła

en: Custom border color
pl: Zwyczaj kolor granicy

en: Custom favicon
pl: Niestandardowe favicon

en: Custom progress bar color
pl: Niestandardowe pasek postępu kolor

en: Custom text color
pl: Zwyczaj kolor tekstu

en: Customize &#8220;%s&#8221;
pl: Dostosuj & # 8220 ; % s & # 8221 ;

en: Danger
pl: niebezpieczeństwo

en: Dark
pl: ciemny

en: Day of Month
pl: Dzień Miesiąc

en: Default
pl: Domyślnie

en: Default Slider Speed is 5000.
pl: Domyślnie suwak Szybkość jest 5000 .

en: Default header image for post types.
pl: Domyślnie nagłówek obrazu dla typów post.

en: Delay animation
pl: animacja opóźnienia

en: Description
pl: opis

en: Description List
pl: Opis Lista

en: Destination URL
pl: docelowy adres URL

en: Details
pl: Szczegóły

en: Direction
pl: kierunek

en: Disable
pl: Wyłączyć

en: Disabled
pl: Niepełnosprawny

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć ten anons

en: Display as dropdown
pl: Wyświetl jako menu rozwijanego

en: Display latest and selected post categories of different post type.
pl: Wyświetlić najnowsze i wybranych kategorii post innego typu post.

en: Display latest and selected post of different post type.
pl: Wyświetlić najnowsze i wybrane stanowisko innego typu post.

en: Divider
pl: dzielnik

en: Do not change
pl: Nie zmieniać

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Down one
pl: dół jednym

en: Dropcap Type
pl: Dropcap Rodzaj

en: Edit Menu Item
pl: Menu Edycja Pozycja

en: Email
pl: E-mail

en: Email Sent Successfully.
pl: E-mail wysłany.

en: Enable
pl: Umożliwiać

en: Enable Back To Top
pl: Włącz Powrót do góry

en: Enable Maintenance
pl: Włącz konserwacja

en: Enable Mega Menu
pl: Włącz Mega Menu

en: Enable Responsive
pl: Włącz Responsive

en: Enable the themes in maintenance mode.
pl: Włącz tematów w trybie konserwacji .

en: Enable to show pagination for slider.
pl: Włącz pokazać podział na strony dla suwaka.

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
pl: Włącz / Wyłącz czułe zachowanie tematu

en: Enabled
pl: włączone

en: End Date
pl: Data końcowa

en: End Time
pl: Koniec czasu

en: Enter Email with comma seperated
pl: Podaj e-mail z przecinkiem Seperated

en: Enter Number of Post Ex-3
pl: Wpisz Ilość ex post -3

en: Enter Slider Image.
pl: Wprowadź suwak obrazu .

en: Enter Social Icon and Url.
pl: Wprowadź Ikona Społecznym oraz adres URL.

en: Enter the Link URL.
pl: Wprowadź adres URL Link.

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
pl: Wprowadź czas animacji opóźnienia . 100 oznacza 1 sek . Pozostaw puste, bez animacji

en: Enter the link that the tooltip text links to.
pl: Podaj link , że linki tekstowe podpowiedzi do .

en: Enter the number from which the counter counts up to.
pl: Wprowadź numer , z którego licznik liczy do .

en: Enter the percentage of the progress bar.
pl: Wprowadź procent pasku postępu .

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
pl: Wprowadź percentyla postępu bez %. Dla ex: 90

en: Enter the staff job title.
pl: Wpisz nazwę stanowiska pracowników .

en: Enter the staff member's Email.
pl: Podaj e-mail członka personelu .

en: Enter the text for the tooltip.
pl: Wprowadź tekst podpowiedzi .

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
pl: Wprowadź tekst , który ma zostać przedstawiony powyżej paska , czyli \ "Zakończono \ " .

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
pl: Wpisz tekst , który chcesz pokazać się poniżej licznika .

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
pl: Wprowadź żądany czas licznik podjąć, aby zakończyć , to jest w milisekundach i opcjonalne. Wartość domyślna to 2000 .

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
pl: Wpisz wartości , które chcesz pokazany na końcu baru na ukończeniu , i.e. "90".

en: Error
pl: błąd

en: Event
pl: wydarzenie

en: Event Color
pl: Kolor wydarzenie

en: Event Frequency
pl: Częstość zdarzeń

en: Event Options
pl: Opcje zdarzeń

en: Event Recurrence Box
pl: Wydarzenie Nawrót Box

en: Event Start Date
pl: Zdarzenie Data rozpoczęcia

en: Event Type
pl: Typ zdarzenia

en: Event Week Day
pl: Zdarzenie Tydzień Dzień

en: Every Day
pl: Codziennie

en: Every Fifth Day
pl: Co piąty dzień

en: Every Fourth Day
pl: Każdy Dzień czwarty

en: Every Month
pl: Każdego miesiąca

en: Every Second Day
pl: Co drugi dzień

en: Every Sixth Day
pl: Każdy Dzień szósty

en: Every Third Day
pl: Co trzeci dzień

en: Every Week
pl: Co tydzień

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: Extra Small
pl: Bardzo mały

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
pl: Facebook Otwórz wykres, Google+ i Twitter kart Tagi

en: First
pl: pierwszy

en: Flash
pl: lampa błyskowa

en: Footer Copyright Text
pl: Stopka Prawa autorskie Tekst

en: Footer Layout
pl: Stopka Layout

en: Form
pl: Forma

en: Four
pl: cztery

en: Fourth
pl: czwarty

en: Friday
pl: piątek

en: From Left
pl: Od lewej

en: From Right
pl: od prawej

en: Full
pl: pełny

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Gallery
pl: galeria

en: Global Font Options
pl: Globalne opcje Font

en: Google Calendar API Key
pl: Klucz Kalendarz API Google

en: Google Calendar ID
pl: ID Kalendarz Google

en: Grid View
pl: Widok siatki

en: HTML tags are allowed in this.
pl: Tagi HTML są dozwolone w tym.

en: Half
pl: połowa

en: Header Layout
pl: nagłówek Układ

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Horizontal
pl: poziomej

en: IMIC Framework Shortcodes
pl: IMIC ramowa shortcodes

en: IMIC Options
pl: IMIC Opcje

en: Icon
pl: ikona

en: Icon List
pl: Lista Ikona

en: Icon color
pl: Ikona koloru

en: Icon image
pl: Ikona obrazu

en: Icon size
pl: rozmiar ikon

en: Icons
pl: ikony

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
pl: Jeśli jakiekolwiek zmiany zrobione w tym pliku , może twój temat nie będzie działać jak działa teraz .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
pl: Jeśli siatkówki logo zostanie dodane , wprowadź średnia logo ( 1x ) wysokość wersji, nie zamieszczaj wysokość siatkówki logo .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
pl: Jeśli siatkówki logo zostanie dodane , wprowadź średnia logo ( 1x ) szerokość wersji , nie wejść do siatkówki logo szerokość.

en: Image
pl: obraz

en: Image URL
pl: Adres URL obrazu

en: Image file
pl: plik obrazu

en: Image size
pl: Rozmiar obrazu

en: Images
pl: Obrazy

en: Import / Export
pl: Import Eksport

en: Import Export
pl: Import Eksport

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
pl: Import i eksport ustawień ramowe tematyczne z pliku, tekst lub adres URL .

en: Info
pl: Informacje

en: Inline
pl: inline

en: Inline List
pl: Jazda na listy

en: Insert Shortcode
pl: Wstaw Krótki kod

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
pl: Wstaw URL Społecznego w swoich dziedzinach i sortowania w odpowiedniej kolejności .

en: Insert date of Event start.
pl: Datę rozpoczęcia zdarzenia wstawić.

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
pl: Wstaw nazwę dnia w lokalnym języku przecinkami oddzielone wyświetlić na Kalendarz imprez jak : niedziela , poniedziałek, wtorek , środę, czwartek , piątek , sobota

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
pl: Wstaw nazwę dzień krótki w języku lokalnym przez oddzielone przecinkami wyświetlić na Kalendarz imprez jak : Sun, pon , wt , śr , czw , pt , sob

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
pl: Wstaw nazwa miesiąca w języku lokalnym przez oddzielone przecinkami wyświetlić na Kalendarz imprez jak : styczeń, luty , marzec , kwiecień , maj, czerwiec , lipiec, sierpień , wrzesień, październik, listopad , grudzień

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
pl: Wstaw nazwa miesiąca krótki w języku lokalnym przez oddzielone przecinkami wyświetlić na Kalendarz imprez takich jak: Jan, Feb, Mar , kwi , maja, czerwca , lip , sie , wrz , paź , lis , gru

en: Install
pl: instalować

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj Wtyczki

en: Install Required Plugins
pl: Wymaga instalacji wtyczki

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowany, ale nie aktywny

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalacja wtyczki % 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Installing Plugin: %s
pl: Wymaga instalacji wtyczki

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie i aktywowanie wtyczki % 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: JS Code
pl: Kod JS

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
pl: Przechowywać go wyjątkowa , jeśli dodanie wielu kart na jednej stronie . ( Bez spacji w nazwie )

en: Label
pl: etykieta

en: Large
pl: duży

en: Last
pl: Ostatni

en: Layout
pl: układ

en: Layout Type
pl: Rodzaj układu

en: Left
pl: lewo

en: Link
pl: powiązanie

en: Link Relationship (XFN)
pl: Powiązania Link ( XFN )

en: Link Url
pl: link URL

en: List View
pl: Widok listy

en: List icon
pl: ikona Lista

en: List style
pl: styl listy

en: Lists
pl: listy

en: Loading ...
pl: Ładowanie ...

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pl: Zalogowany jako href="%1$s"> <a % 2 $ S </a>. <a href="%3$s" title="Log z tego account"> Wyloguj się </a>

en: Maintenance Mode
pl: tryb konserwacji

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
pl: Upewnij się, że obraz nie wykracza poza jego kontenera .

en: Medium
pl: Średni

en: Message
pl: wiadomość

en: Minimum required version:
pl: Minimalna wymagana wersja :

en: Modal Box Body Text
pl: Tekst Modal Box ciała

en: Modal Box Button Text
pl: Modal Box Przycisk Tekst

en: Modal Box Title
pl: Modal Box Tytuł

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Move
pl: ruch

en: Move down
pl: Padnij

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: Name
pl: Imię

en: Name:
pl: Imię:

en: Navigation Label
pl: Etykieta Nawigacja

en: No
pl: żaden

en: No
pl: żaden

en: No Comments
pl: Bez komentarza

en: No Post Type Found.
pl: Nie znaleziono typu Post .

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl: Podjęte żadne działania . Plugin % 1 $ s był już aktywny.

en: No comments yet
pl: brak komentarzy

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: Brak wtyczki są dostępne mają być aktywowane w tym czasie.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: Brak wtyczki są dostępne do zainstalowania w tym czasie.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: Brak wtyczki są dostępne , aby być na bieżąco w tym czasie.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
pl: Brak wtyczki do instalacji , aktualizacji lub aktywować . <a href="%1$s"> Powrót do </a> Dashboard

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowany

en: Not Required
pl: Nie wymagane

en: Not properly configured, check settings
pl: Nieprawidłowo skonfigurowany , ustawienia wyboru

en: Number (To count to)
pl: Ilość ( Aby liczyć się )

en: Number Color
pl: Ilość kolorów

en: Number of Accordions
pl: Ilość akordeony

en: Number of Feeds
pl: Ilość Feeds

en: Number of Gallery Items to show
pl: Liczba Galeria elementów do pokazania

en: Number of Staff
pl: Liczba pracowników

en: Number of Tabs
pl: Ilość Tabs

en: Number of Toggles
pl: Ilość Przełącza

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: Number of events to show
pl: Ilość wydarzeń , aby pokazać

en: Number of images/logos to show in a row
pl: Liczba obrazów / logo , aby pokazać w rzędzie

en: Number of list items
pl: Ilość elementów listy

en: Number of posts to show
pl: Liczba wypowiedzi aby pokazać

en: Number of rows
pl: Liczba rzędów

en: Number of times to repeat event
pl: Ilość powtórzeń zdarzenia

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
pl: Numeryczny tylko . Zachować wyjątkowy , jeśli dodawanie wielu kart na jednej stronie .

en: Open URL in a new window
pl: Otwórz adres URL w nowym oknie

en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz link w nowym oknie / karcie

en: Open link in a new window?
pl: Otwórz link w nowym oknie?

en: Order By Menu
pl: Zamówienie przez menu

en: Ordered List
pl: zamówione Lista

en: Original: %s
pl: Oryginalny: % s

en: Page Builder by SiteOrigin
pl: Page Builder przez SiteOrigin

en: Page Layout
pl: Układ strony

en: Page/Post Header Options
pl: Strona / post Opcje Header

en: Paragraph
pl: ustęp

en: Past
pl: Po

en: Paste your CSS code here.
pl: Wklej kod CSS tutaj .

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
pl: Wklej Google Analytics (lub inny ), kod śledzenia tutaj . To będzie dodana do szablonu nagłówka motywu . Prosimy o wpisanie kodu bez otwierania i zamykania tagów skryptu .

en: Paste your JS code here.
pl: Wklej kod JS tutaj .

en: Percentage
pl: Procent

en: Phone
pl: telefon

en: Pick a primary color for the template.
pl: Wybierz kolor podstawowy dla szablonu .

en: Please Enter Body Font.
pl: Proszę podać ciała Czcionka .

en: Please Enter Heading Font
pl: Proszę podać dział Czcionka

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: O pomoc proszę skontaktować się z administratorem tej strony .

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Proszę skontaktować się z dostawcą wtyczki i poprosić ich , aby spakować swoje wtyczki zgodnie z wytycznymi WordPress .

en: Please do not load this page directly. Thanks!
pl: Proszę nie otworzyć tej strony bezpośrednio . Dzięki!

en: Plugin
pl: Podłącz

en: Plugin activated successfully.
pl: Plugin aktywowane pomyślnie.

en: Plugin activation failed.
pl: Plugin Aktywacja nie powiodła się.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Wtyczka nie jest aktywne . Większa wersja % s jest potrzebne do tego tematu . Proszę zaktualizować wtyczkę .

en: Pojo Sidebars
pl: Pojo Paski

en: Position
pl: pozycja

en: Post Meta Box
pl: Napisz Meta Box

en: Post Sidebar
pl: Napisz Sidebar

en: Post a comment
pl: Zostaw komentarz

en: Post a comment to %s
pl: Napisz komentarz do% s

en: Posted on
pl: Wysłany dnia

en: Pre-Defined Color Schemes
pl: Predefiniowanych schematów kolorów

en: Pre-Packaged
pl: Paczkowanych

en: Primary
pl: Podstawowa

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Primary Menu
pl: Pierwotne Menu

en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

en: Progress Bar Colour Type
pl: Rodzaj Pasek Kolor

en: Progress Bar Type
pl: Pasek Rodzaj

en: Progress Percentile
pl: postęp Centyl

en: Progress Text
pl: postęp Tekst

en: Progress Value
pl: postęp Wartość

en: Recommended
pl: zalecane

en: Recurring Event Color
pl: Kolor cykliczne wydarzenie

en: Register
pl: Rejestracja

en: Register for Event:
pl: Zarejestruj się w turnieju :

en: Registration
pl: rejestracja

en: Remove
pl: usunąć

en: Remove Image
pl: Usuń obraz

en: Repeatable Background Images
pl: Powtarzalne tło Obrazy

en: Required
pl: wymagany

en: Required Update not Available
pl: Wymagane Update nie Dostępny

en: Requires Update
pl: wymaga aktualizacji

en: Resize image to fit its container.
pl: Zmiana rozmiaru obrazu w celu dopasowania jej opakowanie .

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
pl: Wyświetlacz Retina to termin marketingowy opracowany przez Apple w odniesieniu do urządzeń i monitorów , które mają gęstość pikseli rozdzielczości i tak wysoki - około 300 lub więcej pikseli na cal

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Powrót do Wymagany Plugins Instalatora

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do pulpitu nawigacyjnego

en: Return to the dashboard
pl: Powrót do deski rozdzielczej

en: Revolution Slider
pl: rewolucja Slider

en: Right
pl: Dobrze

en: Rounded
pl: zaokrąglone

en: Saturday
pl: sobota

en: Save and restore your Theme options
pl: Zapisać i przywrócić opcje tematyczne

en: Search Posts...
pl: Wyszukiwanie wiadomości ...

en: Second
pl: drugi

en: Section
pl: rozdział

en: Section via hook
pl: Sekcja poprzez hakiem

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Alert Box type
pl: Wybierz typ Alert Box

en: Select Day of Month.
pl: Wybierz dzień miesiąca .

en: Select Frequency.
pl: Wybierz częstotliwości .

en: Select Heading Tag
pl: Wybierz Dział Tag

en: Select Label Tag
pl: Wybierz Label Tag

en: Select Post Type
pl: Wybierz Post Typ

en: Select Revolution Slider from list
pl: Wybierz z listy Suwak Revolution

en: Select Sidebar
pl: Wybierz Sidebar

en: Select Spacer
pl: Wybierz Spacer

en: Select Video Option.
pl: Wybierz opcję Video.

en: Select Week Day.
pl: Wybierz dzień tygodnia .

en: Select Yes to show slider direction arrows.
pl: Wybierz Tak, aby pokazać suwak strzałki kierunkowe .

en: Select Yes to slide automatically.
pl: Wybierz Tak, aby automatycznie przesunąć .

en: Select a shortcode
pl: Wybierz shortcode

en: Select effects for slider.
pl: Wybierz skutki dla suwaka .

en: Select image to set in background.
pl: Wybierz zdjęcie , aby ustawić w tle.

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
pl: Wybierz kolor pasek postępu pasek postępu typu paski i kolorowe .

en: Select share buttons for post types
pl: Przyciski wyboru akcji dla typów pocztowych

en: Select the Header layout
pl: Wybierz układ nagłówka

en: Select the footer layout
pl: Wybierz układ stopki

en: Select the page layout type
pl: Wybierz typ układu strony

en: Select your themes alternative color scheme.
pl: Wybierz Twoje motywy alternatywnego schematu kolorów .

en: Selected Post
pl: wybrany post

en: Set the parent_slug config variable instead.
pl: Ustaw zmienną config parent_slug zamiast .

en: Shake
pl: wstrząsnąć

en: Share Buttons Color
pl: Podziel Przyciski Kolor

en: Share Buttons Style
pl: Podziel Przyciski Style

en: Share Options
pl: Opcje na akcje

en: Shortcode
pl: Krótki kod

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Show Carousel Navigation
pl: Pokaż Karuzela Nawigacja

en: Show Carousel Pagination
pl: Pokaż Karuzela Paginacja

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show Event Date
pl: Pokaż Zdarzenie Data

en: Show Event Time
pl: Show Time Event

en: Show WP Events
pl: Pokaż WP Wydarzenia

en: Show categories filter
pl: Pokaż kategorie filtr

en: Show close button
pl: Pokaż przycisk zamykania

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
pl: Pokaż datę wydarzenia wydarzeń w układach aukcja , siatki , kalendarz .

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
pl: Pokaż czas zdarzenia zdarzeń w układach aukcja , siatki , kalendarz .

en: Show gallery item titles
pl: Pokaż tytuły pozycji Galeria

en: Show latest twitter feeds.
pl: Pokaż ostatnie karmę twitter .

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
pl: Pokaż posty meta jak data , autor, po kategorii, komentarze ?

en: Show progress percentile tooltip
pl: Pokaż postępu percentyla podpowiedź

en: Site Width
pl: strona Szerokość

en: SiteOrigin Widgets Bundle
pl: SiteOrigin Widgety Bundle

en: Slide
pl: obruszenie

en: Slider Auto Slide
pl: Suwak Auto slajdów

en: Slider Direction Arrows
pl: Slider Strzałki kierunkowe

en: Slider Effects
pl: Efekty Slider

en: Slider Image
pl: Slider Obrazek

en: Slider Pagination
pl: suwak Paginacja

en: Slider Speed
pl: suwak Prędkość

en: Small
pl: małe

en: Social
pl: społeczne

en: Social Icon
pl: Ikona społeczna

en: Social Links
pl: więzi społecznych

en: Social Sharing
pl: Udostępnianie społecznościowe

en: Social share options
pl: Opcje na akcje społeczne

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Coś poszło nie tak z API wtyczek .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby włączyć % 1 $ S wtyczki .
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby włączyć % 1 $ S wtyczek.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby aktywować % s wtyczki . O pomoc w uzyskaniu wtyczki aktywowany skontaktować się z administratorem tej strony .
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby aktywować % s wtyczek. O pomoc w uzyskaniu wtyczek aktywowane skontaktować się z administratorem tej strony .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zainstalować % 1 $ S wtyczki .
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zainstalować % 1 $ S wtyczek.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zainstalować wtyczkę % s . O pomoc na coraz zainstalowany plugin skontaktować się z administratorem tej strony .
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zainstalować % s wtyczek. O pomoc w uzyskaniu wtyczek zainstalowanych skontaktować się z administratorem tej strony .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zaktualizować % 1 $ S wtyczki .
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zaktualizować % 1 $ S wtyczek.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zaktualizować wtyczkę % s . O pomoc w uzyskaniu wtyczki zaktualizowaną skontaktować się z administratorem tej strony .
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień , aby zaktualizować % s wtyczek. O pomoc w uzyskaniu pluginy aktualizowane skontaktować się z administratorem tej strony .

en: Source
pl: źródło

en: Spacer
pl: przekładka

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
pl: Wysokość spacer w pikselach . Przykład : 30px

en: Span Tag
pl: rozpiętość Tag

en: Speed
pl: prędkość

en: Squared
pl: squared

en: Staff
pl: personel

en: Staff Categories
pl: Pracownicy Kategorie

en: Standard
pl: standard

en: Standard Logo Height for Retina Logo
pl: Standardowa wysokość dla Retina Logo Logo

en: Standard Logo Width for Retina Logo
pl: Standardowa szerokość Retina Logo Logo

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Status
pl: status

en: Striped
pl: pasiasty

en: Striped table
pl: paski stół

en: Style 1
pl: styl 1

en: Style 2
pl: styl 2

en: Subject Text
pl: Temat Tekst

en: Submit
pl: Zatwierdź

en: Submit your comment
pl: Prześlij komentarz

en: Success
pl: sukces

en: Sunday
pl: niedziela

en: Swing
pl: huśtawka

en: Tab
pl: zakładka

en: Tab title
pl: tytuł Tab

en: Table
pl: Stół

en: Table Head
pl: Tabela Głowa

en: Table style
pl: styl tabeli

en: Tabs
pl: zakładki

en: Tags
pl: Tagi

en: Testing filter hook!
pl: Testowanie hak filtra !

en: Text
pl: tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text style
pl: styl tekstu

en: Text to show below number
pl: Tekst pokazać poniżej liczby

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pl: Opis będzie wyświetlany w menu , jeśli aktualny temat obsługuje.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Poniższy plugin musi zostać zaktualizowany do najnowszej wersji , aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem : % 1 $ S .
pl[1]: Następujące wtyczki muszą być zaktualizowane do ich najnowszych wersji , aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem : % 1 $ S .

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl[0]: Następująca wtyczka została aktywowana powodzeniem :
pl[1]: Następujące wtyczki zostały aktywowane z powodzeniem :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Poniższy wtyczki zalecana jest obecnie nieaktywna : % 1 $ s .
pl[1]: Poniższe zalecane wtyczki są obecnie nieaktywna : % 1 $ s .

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Poniższy wymagany plugin jest obecnie nieaktywna : % 1 $ s .
pl[1]: Poniższe wymagane wtyczki są obecnie nieaktywna : % 1 $ s .

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces instalacji i aktywacji zaczyna . Proces ten może potrwać od kilku wpisów , więc proszę o cierpliwość .

en: The installation of %1$s failed.
pl: Instalacja % 1 $ s nie powiodła się.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces instalacji rozpoczyna . Proces ten może potrwać od kilku wpisów , więc proszę o cierpliwość .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Pakiet składa się z wtyczki zdalnego więcej niż jednego pliku , ale pliki nie są umieszczone w folderze .

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Pakiet Wtyczka zdalnego nie zawiera folder z żądanym ślimak i zmiana nazwy nie działa .

en: Theme Color
pl: Temat Kolor

en: Theme Options
pl: Opcje tematyczne

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl[0]: Jest dostępny dla aktualizacji : % 1 $ s .
pl[1]: Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek : % 1 $ S .

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
pl: Opcje te są zgodnie z wzorem, który składa się z 3 czcionki . Dla bardziej zaawansowanych opcji typografia zobacz podsekcje poniżej tego w lewym panelu . Upewnij się ustawić te opcje tylko jeśli masz wiedzę na temat każdej nieruchomości , aby uniknąć zakłóceń cały układ. Jeśli coś poszło nie tak po prostu zresetować ten rozdział, aby zresetować wszystkie pola w Options Typografia lub kliknij małe znaki krzyża w każdej wybranej dziedzinie / usuń tekst z pola wprowadzania , aby je zresetować .

en: Third
pl: trzeci

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
pl: Temat ten href="%1$s"> <a </a> wymaga jego dziecko rodzic tematyczne, % 2 $ S .

en: This button will be displayed only if the widget has title.
pl: Przycisk ten będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy widget ma tytuł.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl: Wtyczka musi być aktualizowany za zgodne z tematem.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten wpis jest zabezpieczony hasłem . Wprowadź hasło , aby zobaczyć komentarze .

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl[0]: Temat ten zaleca następujące wtyczki :% 1 $ s .
pl[1]: Temat ten zaleca następujące wtyczki: % 1 $ s .

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Temat ten wymaga następujące wtyczki :% 1 $ s .
pl[1]: Temat ten wymaga następujących wtyczek :% 1 $ s .

en: Three
pl: trzy

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Thursday
pl: czwartek

en: Title
pl: tytuł

en: Title Attribute
pl: tytuł Atrybut

en: Title text
pl: tytuł tekstu

en: Title text to show under the image
pl: Tytuł tekstu pokazać pod obrazem

en: Title to show above the progress bar.
pl: Tytuł pokazać nad paskiem postępu.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Aby Aktywuj <span class = \ " liczy \ "> ( % s ) </ span>
pl[1]: Aby Aktywuj <span class = \ " liczy \ "> ( % s ) </ span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Aby zainstalować < span class = \ " liczy \ "> ( % s ) </ span>
pl[1]: Aby zainstalować < span class = \ " liczy \ "> ( % s ) </ span>

en: To Value
pl: Cenić

en: To the top
pl: Na szczyt

en: Toggle
pl: Przełącz

en: Toggle ID
pl: Przełącz ID

en: Toggle Name
pl: Przełącz Nazwa

en: Toggle title
pl: Przełącz tytuł

en: Toggles
pl: Przełączanie

en: Tooltip
pl: podpowiedź

en: Top
pl: top

en: Tracking Code
pl: Kod śledzenia

en: Tuesday
pl: wtorek

en: Twitter Username
pl: Nazwa użytkownika Twitter

en: Two
pl: dwa

en: Type
pl: typ

en: Typography
pl: typografia

en: Uncheck to disable for any type
pl: Usuń zaznaczenie pola wyboru , aby wyłączyć dla każdego typu

en: Unordered List
pl: Lista nieuporządkowana

en: Up one
pl: się jednym

en: Upcoming
pl: Nadchodzące

en: Upcoming Events
pl: nadchodzące wydarzenia

en: Update
pl: aktualizacja

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Aktualizacja Dostępne < span class = \ " liczy \ "> ( % s ) </ span>
pl[1]: Aktualizacja Dostępne < span class = \ " liczy \ "> ( % s ) </ span>

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja

en: Update recommended
pl: aktualizacja zalecana

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizacja Plugin % 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Wiadomość od autora wtyczki do aktualizacji:

en: Upload Full Screen Background Image
pl: Dodaj Full Screen Background Image

en: Upload Image
pl: Załaduj obrazek

en: Upload Logo
pl: Prześlij Logo

en: Upload Logo for Retina Devices
pl: Dodaj logo dla urządzeń Retina

en: Upload Repeatable Background Image
pl: Dodaj powtarzalne Background Image

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
pl: Dodaj sztandar zdjęcie nagłówka do tej strony / Post.

en: Upload image
pl: Załaduj obrazek

en: Upload site logo to display in header.
pl: Dodaj stronę logo do umieszczenia w cel.

en: Url
pl: url

en: Use stripped background animation
pl: Użyj uproszczoną animację tła

en: Use your own icon image.
pl: Użyj własnego obraz ikony .

en: Version
pl: wersja

en: Version %s
pl: Wersja% s

en: Vertical
pl: pionowy

en: Video
pl: wideo

en: Video Url
pl: wideo Url

en: Warning
pl: ostrzeżenie

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
pl: Jesteśmy obecnie w trybie konserwacji , sprawdź ponownie wkrótce.

en: Website (optional)
pl: Strona WWW (opcjonalnie )

en: Wednesday
pl: środa

en: Wobble
pl: drganie

en: WooCommerce - excelling eCommerce
pl: WooCommerce - doskonali eCommerce

en: WordPress Repository
pl: WordPress repozytorium

en: Yes
pl: tak

en: You can contact
pl: Możesz skontaktować się z

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
pl: Musisz być % 1 $ slogged w% 2 $ S , aby dodać komentarz.

en: Your comment
pl: Twój komentarz

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz czeka na moderację .

en: Your email
pl: Twój email

en: Your name
pl: Twoje imie

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl: nieznany

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl: i

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystko < span class = \ " count\ "> ( %s ) </ span>
pl[1]: Wszystko < span class = \ " count\ "> ( %s ) </ span>

en: your message has been submitted to us.
pl: Twoja wiadomość została przesłana do nas.
