Vestige - en to he translation catalogue (604 entries)

en:  All Day Event
he: כל אירוע היום

en:  Enter Copyright Text
he: הזן את טקסט זכויות יוצרים

en:  Event End Date
he: תאריך אירוע סיום

en:  Found
he: נמצא

en:  at
he: ב

en:  says
he: אומר

[ctx: %1$s = install status, %2$s = update status]
en: %1$s, %2$s
he: של % 1 $ , % 2 $ s

en: %1$s installed and activated successfully.
he: % 1 $ s מותקן ומופעל בהצלחה .

en: %1$s installed successfully.
he: % 1 $ s הותקן בהצלחה .

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
he: הפעל % 2 $ s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
he: התקן % 2 $ s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
he: עדכון % 2 $ s

en: %s (Invalid)
he: % s ( לא חוקי )

en: %s (Pending)
he: % s ( בהמתנה )

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
he: % S v TGMPA

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
he: <p class = \ " \ תיאור " > אלו הם האפשרויותלתחתונות . </ p>

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
he: <p class="description"> > אלו הם האפשרויותלכותרת . </ p>

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
he: <p > האם אתה יודע שiMIC המסגרת מגדירהמשתנה גלובלי בשבילך ? כדי לגשת לכל אחת מהאפשרויות שנשמרו מתוך הקוד שלך אתה יכול להשתמש במשתנה הגלובלית שלך : imic_options <strong > $ </ strong> </ p>

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
he: <p > האם אתה יודע שאנחנו מגדירמשתנים גלובליים בשבילך ? כדי לגשת לכל אחת מהאפשרויות שנשמרו מתוך הקוד שלך אתה יכול להשתמש במשתנה הגלובלית שלך : $ s % <strong > $ 1 </ strong> </ p>

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
he: יישומון להוסיף תיבות התראה לדפים שלך .

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
he: יישומון להוסיף מונה מספרי אנימציה לדפים שלך .

en: A widget to add Progress bar to your pages.
he: יישומון להוסיף סרגל התקדמות לדפים שלך .

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
he: יישומון להוסיף Toggle / אקורדיון לדפים שלך .

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
he: יישומון להוסיף בין יישומונים חללים ריקים .

en: A widget to add tabs to your pages.
he: יישומון להוסיף כרטיסיות לדפים שלך .

en: A widget to show Gallery items grid view.
he: יישומון להראות פריטי גלרית תצוגת רשת .

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
he: יישומון להראותקרוסלה או רשימה של תמונות / לוגו .

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
he: יישומון להראות בלוק המומלץ להפנות את המשתמשיםלדף מסוים .

en: A widget to show posts list/grid view.
he: יישומון להראות רשימת הודעות / תצוגת רשת .

en: Access Token
he: אסימון גישה

en: Access Token Secret
he: גישה אסימון סוד

en: Accordion ID
he: אקורדיון זיהוי

en: Accordions
he: אקורדיונים

en: Activate
he: הפעל

en: Active
he: פעיל

en: Add Close Button
he: להוסיף לחצן סגירה

en: Add Extra Class
he: Add Class במיוחד

en: Add to Menu
he: הוסף לתפריט

en: Address
he: כתובת

en: Alert Box
he: התראת תיבה

en: Alert Box Content
he: תוכן התראת התיבה

en: All Day
he: כל היום

en: All Rights Reserved
he: כל הזכויות שמורות

en: All installations and activations have been completed.
he: כל המתקנים וההפעלות הושלמו .

en: All installations have been completed.
he: כל המתקנים הושלמו .

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
he: כל התוספים מותקנים ומופעלים בהצלחה . % 1 $ s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
he: כל התוספים מותקנים ומופעלים בהצלחה . % s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
he: אירעה שגיאה בעת התקנת % 1 $ s :% 2 $ s <strong > < / strong> .

en: Anchor Link
he: עוגן קישור

en: Anchor Tag
he: תג עוגן

en: Animation
he: אנימציה

en: Audio
he: אודיו

en: Author
he: מחבר

en: Autoplay Carousel
he: הפעלה אוטומטית קרוסלה

en: Available version:
he: גרסה זמינה:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
he[0]: בגין הפעלת תוסף
he[1]: בגין הפעלת תוספים

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
he[0]: להתחיל בהתקנת תוסף
he[1]: להתחיל בהתקנת תוספים

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
he[0]: בגין עדכון תוסף
he[1]: בגין עדכון תוספים

en: Black Studio TinyMCE Widget
he: השחור סטודיו TinyMCE יישומון

en: Blockquote
he: blockquote

en: Blockquote Author Name
he: שם מחבר blockquote

en: Blog
he: בלוג

en: Bordered table
he: שולחן גובל

en: Both
he: שני

en: Bottom
he: תחתון

en: Bounce
he: עזיבות

en: Brand Colors
he: צבעי מותג

en: Breadcrumb NavXT
he: סימני הדרך NavXT

en: Button
he: לחצן

en: Button Extra Class
he: כיתה במיוחד לחצן

en: Button Size
he: גודל כפתור

en: Button Text
he: טקסט לחצן

en: Button URL
he: כתובת כפתור

en: Button colour
he: צבע כפתור

en: Button text
he: טקסט לחצן

en: Button type
he: סוג לחצן

en: Buttons
he: לחצנים

en: By %s
he: על ידי% s

en: CSS Classes (optional)
he: חוגי CSS (אופציונאלי )

en: CSS Code
he: CSS קוד

en: Calendar Day Name
he: שם לוח השנה היום

en: Calendar Day Name Short
he: לוח שנה היום שם קצר

en: Calendar Month Name
he: שם חודש לוח שנה

en: Calendar Month Name Short
he: לוח שנה חודש שם קצר

en: Calendar Options
he: אפשרויות לוח שנה

en: Cancel
he: לבטל

en: Cancel Reply
he: בטל מענה

en: Carousel Navigation
he: קרוסלת ניווט

en: Carousel Pagination
he: קרוסלת עימוד

en: Categories
he: קטגוריות

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
he: קטגוריות ( הזן את שבלולים פוסט קטגוריה מופרד בפסיקים )

en: Category Name Background Color
he: צבע רקע שם קטגוריה

en: Choose Color Style
he: בחר צבע סגנון

en: Choose Display Style
he: בחר את הסגנון של תצוגה

en: Choose Header Type
he: בחר כותרת סוג

en: Choose Type
he: בחר סוג

en: Choose View
he: בחר צפה

en: Choose animation
he: בחר אנימציה

en: Choose listing layout.
he: בחר רישום פריסה .

en: Choose the color scheme of the share button icons
he: בחר את ערכת הצבעים שלסמלי כפתור מניה

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
he: בחר את הכיוון שבומופיע תיאור הכלי .

en: Choose the style of share button icons
he: בחר את הסגנון של סמלי כפתור מניה

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
he: לחץ על הכפתורים כדי לנטרל / לאפשר לחצני מניה

en: Code
he: קוד

en: Code Type
he: קוד סוג

en: Color Customizer
he: צבע על התאמה אישית

en: Colored
he: צבע

en: Column
he: טור

en: Columns
he: עמודות

en: Comment(1)
he: הערה ( 1 )

en: Comments are closed.
he: תגובות סגורות .

en: Comments are now closed for this article.
he: תגובות סגורות כעת לכתבה זו .

en: Comments are off for this post
he: תגובות כבויות להודעה זו

en: Comments(%)
he: תגובות ( % )

en: Consumer Key
he: מפתח לצרכן

en: Consumer Key Secret
he: צרכן מפתח סודי

en: Container
he: מיכל

en: Content
he: תוכן

en: Continue reading
he: המשך לקרוא

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
he: שולט ברוחב הכולל של האתר . ללא px , לשעבר : 1040 ( ברירת מחדל) . רוחב מרבי מומלץ הוא 1,170 כדי לשמור על מבנה הנושא .

en: Counters
he: מונים

en: Create Column
he: צור טור

en: Current theme preview
he: תצוגה מקדימה נושא נוכחית

en: Custom CSS/JS
he: CSS המותאם אישית / JS

en: Custom Categories
he: קטגוריות מותאמות אישית

en: Custom Color
he: צבע מותאם אישית

en: Custom Unordered List
he: רשימה מותאמת אישית לא ממוינת

en: Custom admin login logo
he: לוגו כניסת מנהל מותאם אישית

en: Custom background color
he: צבע רקע מותאם אישית

en: Custom border color
he: צבע גבול מותאם אישית

en: Custom favicon
he: favicon המותאם אישית

en: Custom progress bar color
he: צבע סרגל התקדמות אישית

en: Custom text color
he: צבע טקסט מותאם אישית

en: Customize &#8220;%s&#8221;
he: התאמה אישית & # 8220 ; % s & # 8221 ;

en: Danger
he: סכנה

en: Dark
he: אפל

en: Day of Month
he: יום בחודש

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Slider Speed is 5000.
he: ברירת מחדל מחוון מהירות היא 5000 .

en: Default header image for post types.
he: תמונת כותרת ברירת מחדל עבור הודעה סוגים .

en: Delay animation
he: אנימציה עיכוב

en: Description
he: תיאור

en: Description List
he: רשימת תיאור

en: Destination URL
he: כתובת אתר יעד

en: Details
he: פרטים

en: Direction
he: כיוון

en: Disable
he: בטל

en: Disabled
he: נכים

en: Dismiss this notice
he: לפטר הודעה זו

en: Display as dropdown
he: תצוגהכנפתחת

en: Display latest and selected post categories of different post type.
he: להציג קטגוריות בהודעה אחרונותונבחרולתפקיד מסוג אחר .

en: Display latest and selected post of different post type.
he: להציג בהודעה האחרונהונבחרהלתפקיד מסוג אחר .

en: Divider
he: מחיצה

en: Do not change
he: אל תשתנה

en: Documentation
he: תיעוד

en: Down one
he: אחד למטה

en: Dropcap Type
he: Dropcap סוג

en: Edit Menu Item
he: פריט תפריט עריכה

en: Email
he: דוא"ל

en: Email Sent Successfully.
he: דוא"ל נשלח בהצלחה.

en: Enable
he: אפשר

en: Enable Back To Top
he: אפשר חזרה למעלה

en: Enable Maintenance
he: אפשר תחזוקה

en: Enable Mega Menu
he: אפשר תפריט מגה

en: Enable Responsive
he: אפשר Responsive

en: Enable the themes in maintenance mode.
he: אפשרהנושאיםבמצב תחזוקה .

en: Enable to show pagination for slider.
he: אפשר להראות עימודלמחוון .

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
he: הפעל / בטל את התנהגות התגובה שלהנושא

en: Enabled
he: מופעל

en: End Date
he: תאריך סיום

en: End Time
he: שעת סיום

en: Enter Email with comma seperated
he: הזן את כתובת הדוא"ל עם פסיק מופרד

en: Enter Number of Post Ex-3
he: הזן את מספר ההודעה אקס - 3

en: Enter Slider Image.
he: הזן את תמונת Slider .

en: Enter Social Icon and Url.
he: הזן חברתי אייקון ואת כתובת אתר .

en: Enter the Link URL.
he: הזן את כתובת הקישור .

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
he: הזן את שעת האנימציה עיכוב . 100 פירוש 1 שניות . שאר ריק ללא אנימציה

en: Enter the link that the tooltip text links to.
he: הזן את הקישורשקישורי טקסט תיאור כליל.

en: Enter the number from which the counter counts up to.
he: הזן את המספר שממנוהמונה סופר עד .

en: Enter the percentage of the progress bar.
he: הזן את אחוזסרגל ההתקדמות .

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
he: הזן את אחוזון ההתקדמות ללא % . לדוגמה: 90

en: Enter the staff job title.
he: הזן את כותרת עבודת צוות .

en: Enter the staff member's Email.
he: הזן את כתובת הדוא"ל של חבר צוות .

en: Enter the text for the tooltip.
he: הזן את הטקסטלתיאור הכלי .

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
he: הזן את הטקסט שתרצה שמוצג מעל הבר , כלומר \ "הושלם \ " .

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
he: הזן את הטקסטשאתה רוצה להראות מתחת לדלפק .

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
he: הזן את הזמן שאתה רוצה הדלפק לקחת כדי להשלים , זה באלפיות שניואופציונאלי . ברירת המחדל הוא 2000.

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
he: הזן את הערך שתרצה שהוצג בסופו של ברבהשלמה , כלומר \ "90".

en: Error
he: שגיאה

en: Event
he: אירוע

en: Event Color
he: אירוע צבע

en: Event Frequency
he: תדר אירוע

en: Event Options
he: אפשרויות אירוע

en: Event Recurrence Box
he: אירוע חזרת תיבה

en: Event Start Date
he: תאריך התחלת אירוע

en: Event Type
he: סוג האירוע

en: Event Week Day
he: שבוע יום אירוע

en: Every Day
he: כל יום

en: Every Fifth Day
he: כל היום החמישי

en: Every Fourth Day
he: כל היום הרביעי

en: Every Month
he: כל חודש

en: Every Second Day
he: כל יום השני

en: Every Sixth Day
he: כל יום השישי

en: Every Third Day
he: כל יום שלישי

en: Every Week
he: כל שבוע

en: External Source
he: מקור חיצוני

en: Extra Small
he: קטן במיוחד

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
he: פייסבוק להרחיב גרף , Google+ ותגיות כרטיס טוויטר

en: FadeIn
he: דועך

en: FadeInLeft
he: FadeInLeftFadeInLeft

en: First
he: ראשון

en: Flash
he: פלאש

en: Footer Copyright Text
he: טקסט כותרת תחתונה זכויות יוצרים

en: Footer Layout
he: תחתונה פריסה

en: Form
he: טופס

en: Four
he: ארבעה

en: Fourth
he: רביעי

en: Friday
he: יום שישי

en: From Left
he: משמאל

en: From Right
he: מימין

en: Full
he: מלא

en: Full Width
he: רוחב מלא

en: Gallery
he: גלריה

en: Global Font Options
he: אפשרויות גופן עולמית

en: Google Calendar API Key
he: מפתח API לוח השנה של Google

en: Google Calendar ID
he: זיהוי לוח השנה של Google

en: GrayScale
he: גוונים אפורים

en: Grid View
he: צפה ברשת

en: HTML tags are allowed in this.
he: תגי HTML מותרבזה .

en: Half
he: מחצית

en: Header Layout
he: כותרת פריסה

en: Heading
he: כותרת

en: Hide Details
he: פרטי הסתר

en: Horizontal
he: אופקי

en: IMIC Framework Shortcodes
he: IMIC מסגרת קודים מקוצר

en: IMIC Options
he: אפשרויות iMIC

en: Icon
he: אייקון

en: Icon List
he: רשימת אייקון

en: Icon color
he: צבע אייקון

en: Icon image
he: תמונת אייקון

en: Icon size
he: גודל אייקון

en: Icons
he: סמלים

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
he: אם כל שינויים שנעשו בקובץ זה , ייתכן שהנושא שלך לא יעבוד כמו ריצה עכשיו .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
he: אם לוגו רשתית נטען , הזן את הלוגו הסטנדרטי ( 1x ) גובה גרסה , לא נכנסים לגובה לוגו רשתית .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
he: אם לוגו רשתית נטען , הזן את הלוגו הסטנדרטי ( 1x ) רוחב גרסה , לא נכנסים לרוחב לוגו רשתית .

en: Image
he: דמות

en: Image URL
he: כתובת אתר של תמונה

en: Image file
he: קובץ תמונה

en: Image size
he: גודל תמונה

en: Images
he: תמונות

en: Import / Export
he: יבוא ויצוא

en: Import Export
he: יבוא ויצוא

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
he: יבוא ויצוא ההגדרות שלך נושא מסגרתמקובץ , טקסט או כתובת אתר.

en: Info
he: מידע

en: Inline
he: בשורה

en: Inline List
he: רשימה מוטבעת

en: Insert Shortcode
he: הכנס קוד קצר

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
he: הכנס חברתי כתובת אתר בתחומםוסוגכסדר הרצוי .

en: Insert date of Event start.
he: הכנס מועד תחילת אירוע .

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
he: הכנס שם יוםבשפה מקומית על ידי פסיק מופרד לתצוגהבלוח שנת אירוע כמו : יום ראשון , יום שני, יום שלישי, יום רביעי, יום חמישי, שישי, שבת

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
he: שם יום הכנס קצרבשפה מקומית על ידי פסיק מופרד לתצוגהבלוח שנת אירוע כמו : שמש , יום שני , ג ' , ד' , ה ' , ו' , שבת

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
he: שם חודש הכנסבשפה מקומית על ידי פסיק מופרד לתצוגהבלוח שנת אירוע כמו : ינואר, פברואר , מרץ , אפריל, מאי , יוני, יולי , אוגוסט, ספטמבר , אוקטובר, נובמבר , דצמבר

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
he: שם חודש הכנס קצריםבשפה מקומית על ידי פסיק מופרד לתצוגהבלוח שנת אירוע כמו : ינואר, פברואר , מרץ , אפריל, מאי , יוני, יולי , אוגוסט, ספטמבר , אוקטובר , נובמבר, דצמבר

en: Install
he: התקן

en: Install Plugins
he: להתקין תוספים

en: Install Required Plugins
he: התקן חובה תוספים

en: Installed But Not Activated
he: התקין אבל לא הופעל

en: Installed version:
he: גרסה מותקנת :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he: תוסף% s התקנת 1 $ (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Installing Plugin: %s
he: התקנת תוסף : % s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he: התקנהוהפעלת % Plugin 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: JS Code
he: JS קוד

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
he: שמור אותו לייחודי , אם הוספת לשוניות מרובותבדף אחד . ( ללא רווחיםבשם )

en: Label
he: תווית

en: Large
he: גדול

en: Last
he: אחרון

en: Layout
he: פריסה

en: Layout Type
he: סוג הפריסה

en: Left
he: שמאל

en: Link
he: קישור

en: Link Relationship (XFN)
he: יחסי קישור ( XFN )

en: Link Url
he: כתובת אתר של קישור

en: List View
he: רשימת צפייה

en: List icon
he: סמל רשימה

en: List style
he: סגנון רשימה

en: Lists
he: רשימות

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
he: ביקור אחרוןכב</a> % href="%1$s"> <a 2 $ s . <a href="%3$s" title="Log מתוך זה account"> התנתק ? </a>

en: Maintenance Mode
he: מצב תחזוקה

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
he: ודא שהתמונה לא להרחיב מעבר המכל שלו .

en: Medium
he: בינוני

en: Mega Menu
he: תפריט מגה

en: Message
he: הודעה

en: Minimum required version:
he: גרסה מינימאלית הנדרש :

en: Modal Box
he: מודאלי תיבה

en: Modal Box Body Text
he: טקסט מודאלי תיבת הגוף

en: Modal Box Button Text
he: טקסט לחצן מודאלי תיבה

en: Modal Box ID
he: מודאלי תיבת זיהוי

en: Modal Box Title
he: מודאלי תיבת כותרת

en: Monday
he: יום שני

en: Move
he: מהלך

en: Move down
he: לרדת

en: Move up
he: לעלות

en: Name
he: שם

en: Name:
he: שם :

en: Navigation Label
he: תווית ניווט

en: No
he: לא

en: No
he: לא

en: No Comments
he: אין תגובה

en: No Post Type Found.
he: אין הודעה סוג נמצא .

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
he: אין פעולה שננקטה . תוסף % 1 $ s כבר היה פעיל .

en: No comments yet
he: עדיין אין תגובות

en: No plugins are available to be activated at this time.
he: אין תוספים זמיניםליופעל בשלב זה .

en: No plugins are available to be installed at this time.
he: אין תוספים זמינים להתקנה בשלב זה .

en: No plugins are available to be updated at this time.
he: אין תוספים זמינים להתעדכן בזמן הזה .

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
he: אין תוספים להתקנה, עדכון או להפעיל . <a href="%1$s"> חזורל</a> לוח המחוונים

en: Not Installed
he: לא מותקן

en: Not Required
he: לא דרוש

en: Not properly configured, check settings
he: לא מוגדרים כראוי הגדרות בדיקה ,

en: Number (To count to)
he: מספר ( לספור עד )

en: Number Color
he: מספר הצבע

en: Number of Accordions
he: מספר האקורדיונים

en: Number of Feeds
he: מספר הזנות

en: Number of Gallery Items to show
he: מספר פריטים גלריה להראות

en: Number of Staff
he: מספר העובדים

en: Number of Tabs
he: מספר הכרטיסיות

en: Number of Toggles
he: מספר למעבר

en: Number of columns
he: מספר העמודות

en: Number of events to show
he: מספר האירועים כדי להראות

en: Number of images/logos to show in a row
he: מספר תמונות / לוגו להצגהבשורה

en: Number of list items
he: מספר פריטי רשימה

en: Number of posts to show
he: מספר ההודעות להראות

en: Number of rows
he: מספר השורות

en: Number of times to repeat event
he: מספר פעמים לחזור על אירוע

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
he: מספרי בלבד . שמור אותו לייחודי , אם הוספת לשוניות מרובותבדף אחד .

en: Open URL in a new window
he: פתיחת כתובת URL בחלון חדש

en: Open in new window
he: פתח בחלון חדש

en: Open link in a new window/tab
he: פתח קישור בחלון / כרטיסייה חדשה

en: Open link in a new window?
he: פתח קישור בחלון חדש ?

en: Order By Menu
he: סדר לפי תפריט

en: Ordered List
he: רשימה מסודרת

en: Original: %s
he: מקורית : % s

en: Page Builder by SiteOrigin
he: בונה עמוד על ידי SiteOrigin

en: Page Layout
he: פריסת דף

en: Page/Post Header Options
he: עמוד / אפשרויות הודעה הכותרת

en: Paragraph
he: סעיף

en: Past
he: האחרון

en: Paste your CSS code here.
he: הדבק את קוד ה- CSS שלך כאן .

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
he: הדבק את קוד המעקב של Google Analytics ( או אחר ) שלך כאן . זה יתווסףלתבנית הכותרת של הנושא שלך . נא לשים קוד ללא פתיחה וסגירת תגי סקריפט .

en: Paste your JS code here.
he: הדבק את קוד JS שלך כאן .

en: Percentage
he: אחוז

en: Phone
he: טלפון

en: Pick a primary color for the template.
he: לבחור צבע עיקרילתבנית .

en: Please Enter Body Font.
he: אנא הזן את גוף הגופן .

en: Please Enter Heading Font
he: אנא הזן כותרת גופן

en: Please contact the administrator of this site for help.
he: אנא צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
he: אנא צור קשר עםספק התוסף ולבקש מהם חבילת התוסף שלהם על פי ההנחיות וורדפרס .

en: Please do not load this page directly. Thanks!
he: נא לא לטעון את הדף הזה באופן ישיר . תודה!

en: Plugin
he: חיבור

en: Plugin activated successfully.
he: תוסף הופעל בהצלחה .

en: Plugin activation failed.
he: הפעלת תוסף נכשלה .

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
he: תוסף לא הופעל . גרסה גבוהה יותר של % s נדרשתלנושא זה . אנא עדכן אתהתוסף .

en: Pojo Sidebars
he: Sidebars POJO

en: Position
he: עמדה

en: Post Meta Box
he: הודעה מטה תיבה

en: Post Sidebar
he: ההודעה Sidebar

en: Post a comment
he: לפרסם תגובה

en: Post a comment to %s
he: לפרסם תגובהל% s

en: Posted on
he: פורסם ב

en: Pre-Defined Color Schemes
he: ערכות צבעים מוגדרים מראש

en: Pre-Packaged
he: ארוז מראש

en: Primary
he: עיקרי

en: Primary Color
he: עיקרי צבע

en: Primary Menu
he: תפריט ראשי

en: Progress Bar
he: סרגל התקדמות

en: Progress Bar Colour Type
he: סוג ההתקדמות בר צבע

en: Progress Bar Type
he: סרגל התקדמות סוג

en: Progress Percentile
he: התקדמות אחוזון

en: Progress Text
he: טקסט התקדמות

en: Progress Value
he: התקדמות ערך

en: Pulse
he: דופק

en: Recommended
he: מומלץ

en: Recurring Event Color
he: אירוע צבע חוזר

en: Register
he: הרשמה

en: Register for Event:
he: הירשם לאירוע:

en: Registration
he: רישום

en: Remove
he: הסר

en: Remove Image
he: הסר תמונה

en: Repeatable Background Images
he: תמונות רקע הדיר

en: Required
he: חובה

en: Required Update not Available
he: עדכון נחוץ לא זמין

en: Requires Update
he: זקוק לעדכון

en: Resize image to fit its container.
he: לשנות את גודל תמונה כדי שיתאים למכל שלו .

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
he: תצוגת רשתית היא מונח שיווקים שפותחו על ידי אפל כדי להתייחס למכשיריםוצגיםשיש צפיפות רזולוציהופיקסל כל כך גבוהה - בערך 300 או יותר פיקסלים לאינץ '

en: Return to Required Plugins Installer
he: חזור לחובת תוספים מתקין

en: Return to the Dashboard
he: חזור ללוח המחוונים

en: Return to the dashboard
he: חזור ללוח המחוונים

en: Revolution Slider
he: מהפכה מחוון

en: Right
he: תקין

en: Rounded
he: מעוגל

en: Saturday
he: יום שבת

en: Save and restore your Theme options
he: לשמור ולשחזר אפשרויות הנושא שלך

en: Search Posts...
he: הודעות חיפוש ...

en: Second
he: שנית

en: Section
he: סעיף

en: Section via hook
he: סעיף באמצעות וו

en: Select
he: בחר

en: Select Alert Box type
he: בחר את סוג התראת תיבה

en: Select Day of Month.
he: בחר יום בחודש .

en: Select Frequency.
he: תדר בחר .

en: Select Heading Tag
he: תג כותרת בחר

en: Select Label Tag
he: תג תווית בחר

en: Select Post Type
he: בחר הודעה סוג

en: Select Revolution Slider from list
he: בחר מהפכה מחווןמרשימה

en: Select Sidebar
he: Sidebar בחר

en: Select Spacer
he: בחר Spacer

en: Select Video Option.
he: בחר באפשרות וידאו .

en: Select Week Day.
he: בחר יום בשבוע .

en: Select Yes to show slider direction arrows.
he: בחר כן כדי להראות חצים כיוון מחוון .

en: Select Yes to slide automatically.
he: בחר כן כדי להחליק באופן אוטומטי .

en: Select a shortcode
he: בחרקוד קצר

en: Select effects for slider.
he: השפעות בחרולמחוון .

en: Select image to set in background.
he: תמונה בחר להגדירברקע .

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
he: צבע בחר התקדמות ברלפסי סוג סרגל התקדמותוצבעונית .

en: Select share buttons for post types
he: כפתורי נתח בחרולהודעה סוגים

en: Select the Header layout
he: בחר את פריסת הכותרת

en: Select the footer layout
he: בחר את הפריסה התחתונה

en: Select the page layout type
he: בחר את סוג פריסת העמוד

en: Select your themes alternative color scheme.
he: בחר נושאיךערכת צבעים חלופיים .

en: Selected Post
he: הודעה נבחרת

en: Set the parent_slug config variable instead.
he: הגדר את משתנה config parent_slug במקום .

en: Share Buttons Color
he: צבע שתף חצנים

en: Share Buttons Style
he: סגנון שתף חצנים

en: Share Options
he: שתף אפשרויות

en: Shortcode
he: קוד קצר

en: Show All
he: הצג הכול

en: Show Carousel Navigation
he: הצג קרוסלת ניווט

en: Show Carousel Pagination
he: הצג קרוסלת עימוד

en: Show Details
he: הצג פרטים

en: Show Event Date
he: תאריך אירוע הצג

en: Show Event Time
he: הצג זמן אירוע

en: Show WP Events
he: אירועי WP הצג

en: Show categories filter
he: מסנן קטגוריות הצג

en: Show close button
he: הצג לחצן סגור

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
he: הצג תאריך אירוע של אירועיםבפריסות רישום , רשת , לוח שנה .

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
he: הצג זמן אירוע של אירועיםבפריסות רישום , רשת , לוח שנה .

en: Show gallery item titles
he: כותרות פריט גלרית הצג

en: Show latest twitter feeds.
he: הצג הזנות twitter האחרונות .

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
he: הודעה מטה כמו פוסט תאריך , מחבר , קטגוריות , תגובות הצג ?

en: Show progress percentile tooltip
he: הצג tooltip אחוזון התקדמות

en: Site Width
he: רוחב אתר

en: SiteOrigin Widgets Bundle
he: SiteOrigin יישומונים Bundle

en: Slide
he: שקופיות

en: Slider Auto Slide
he: שקופיות מחוון אוטומטיות

en: Slider Direction Arrows
he: חיצי כיוון מחוון

en: Slider Effects
he: אפקטי מחוון

en: Slider Image
he: תמונת מחוון

en: Slider Pagination
he: מחוון עימוד

en: Slider Speed
he: מחוון מהירות

en: Small
he: קטן

en: Social
he: חברתי

en: Social Icon
he: אייקון חברתי

en: Social Links
he: קישורים חברתיים

en: Social Sharing
he: חברתי שיתוף

en: Social share options
he: אופציות למניות חברה

en: Something went wrong with the plugin API.
he: משהו השתבש עם ה- API התוסף .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
he[0]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות להפעלת תוסף% 1 $ s .
he[1]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות כדי להפעיל תוספי% 1 $ s .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
he[0]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות כדי להפעיל את תוסף% s . צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה במקבל את התוסף הופעל .
he[1]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות כדי להפעיל תוספי% s . צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה במקבליםהתוספים מופעלים .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
he[0]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות להתקנת תוסף% 1 $ s .
he[1]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות להתקין תוספי% 1 $ s .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
he[0]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות להתקנהשל תוסף % . צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה במקבל את התוסף המותקן .
he[1]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות להתקין תוספי% s . צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה במקבליםהתוספים מותקנים .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
he[0]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות לעדכון תוסף% 1 $ s .
he[1]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות לעדכון תוספי% 1 $ s .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
he[0]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות לעדכון של תוסף % . צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה במקבל את התוסף המעודכן .
he[1]: מצטערים , אבל אין לך את ההרשאות הנכונות לעדכון תוספי% s . צור קשר עם המנהל של אתר זה לעזרה במקבליםהתוספים מעודכנים .

en: Source
he: מקור

en: Spacer
he: spacer

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
he: גובה Spacerבפיקסלים . לדוגמא: 30px

en: Span Tag
he: תג span

en: Speed
he: מהירות

en: Squared
he: בריבוע

en: Staff
he: צוות

en: Staff Categories
he: קטגוריות צוות

en: Standard
he: סטנדרטי

en: Standard Logo Height for Retina Logo
he: גובה לוגו סטנדרטיללוגו רשתית

en: Standard Logo Width for Retina Logo
he: רוחב לוגו סטנדרטיללוגו רשתית

en: Start Date
he: תאריך התחלה

en: Start Time
he: שעת התחלה

en: Status
he: סטטוס

en: Striped
he: פסים

en: Striped table
he: שולחן פסים

en: Style 1
he: סגנון 1

en: Style 2
he: סגנון 2

en: Subject Text
he: טקסט נושא

en: Submit
he: שלח

en: Submit your comment
he: שלח את ההערה שלך

en: Success
he: הצלחה

en: Sunday
he: יום ראשון

en: Tab
he: כרטיסייה

en: Tab Content
he: כרטיסיית תוכן

en: Tab ID
he: כרטיסיית זיהוי

en: Tab title
he: כותרת כרטיסייה

en: Table
he: שולחן

en: Table Head
he: ראש השולחן

en: Table style
he: סגנון טבלה

en: Tabs
he: כרטיסיות

en: Tabs ID
he: כרטיסיות זיהוי

en: Tada
he: טדה

en: Tags
he: תגיות

en: Testing filter hook!
he: בדיקת וו מסנן !

en: Text
he: טקסט

en: Text Color
he: צבע טקסט

en: Text style
he: סגנון טקסט

en: Text to show below number
he: טקסט להראות להלן מספר

en: Textarea may be used as Text Editor
he: Textarea עשוי לשמשכעורך טקסט

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
he: התיאור יוצגבתפריט אםהנושא הנוכחי תומך בו .

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
he[0]: התוסף הבא צריך להיות מעודכןלגרסה האחרונה שלה כדי להבטיח תאימות מקסימלית עם נושא זה: % 1 $ s .
he[1]: התוספים הבאים צריכים להיות מעודכניםלגרסה האחרונה שלהם כדי להבטיח תאימות מקסימלית עם נושא זה: % 1 $ s .

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
he[0]: התוסף הבא הופעל בהצלחה :
he[1]: התוספים הבאים הופעלו בהצלחה :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
he[0]: התוסף המומלץ הבא הוא לא פעיל כרגע : % 1 $ s .
he[1]: התוספים המומלצים הבאים אינם פעילים כרגע : % 1 $ s .

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
he[0]: התוסף הנדרש הבא אינו פעיל כרגע : % 1 $ s .
he[1]: התוספים הנדרשים הבאים אינם פעילים כרגע : % 1 $ s .

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he: תהליך ההתקנהוההפעלה מתחיל . תהליך זה עלול לקחת זמן מה על כמה מארחים , אז אנא היה סבלני .

en: The installation of %1$s failed.
he: ההתקנה של % 1 $ s נכשלה .

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he: תהליך ההתקנה מתחיל . תהליך זה עלול לקחת זמן מה על כמה מארחים , אז אנא היה סבלני .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
he: חבילת התוסף המרוחקת מורכבת יותר מקובץ אחד , אבלהקבצים לא ארוזיםבתיקייה .

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
he: חבילת התוסף המרוחקת אינה מכילהתיקייה עםהקליע הרצויושינוי השם לא עבד .

en: Theme Color
he: נושא צבע

en: Theme Options
he: אפשרויות נושא

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
he[0]: ישעדכון זמיןל: % 1 $ s .
he[1]: יש עדכונים זמינים עבורהתוספים הבאים: % 1 $ s .

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
he: אפשרויות אלו הןלעיצובשכולל 3 גופנים . לאפשרויות נוספות טיפוגרפיה מתקדמות ראו סעיפים משנה להלן זהבתפריט שמאלי . ודא שאתה להגדיר אפשרויות אלה רק אם יש לך ידע על כל רכוש , כדי למנוע הפרעה לכל הפריסה . אם משהו השתבש רק לאפס בסעיף זה כדי לאפס את כל השדותבטיפוגרפיה אפשרויות או לחץ על סימני צלב הקטנים בכל תחום בחר / למחוק טקסטמשדות קלט כדי לאפס אותם .

en: Third
he: ג

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
he: נושא זה href="%1$s"> <a ילד </a> דורש נושא ההורה , % 2 $ s.

en: This button will be displayed only if the widget has title.
he: לחצן זה יוצג רק אםיישומון יש כותרת .

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
he: תוסף זה צריך להיות מעודכן כדי להיות תואם עם הנושא שלך .

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
he: הפוסט הזה מוגן . הזן את הסיסמה כדי לראות תגובות .

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
he[0]: נושא זה ממליץהתוסף הבא: % 1 $ s .
he[1]: נושא זה ממליץהתוספים הבאים: % 1 $ s .

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
he[0]: נושא זה דורש את התוסף הבא: % 1 $ s .
he[1]: נושא זה מחייב את התוספים הבאים: % 1 $ s .

en: Three
he: שלוש

en: Thumbnail
he: תמונה ממוזערת

en: Thursday
he: יום חמישי

en: Title
he: כותרת

en: Title Attribute
he: כותרת תכונה

en: Title text
he: כותרת מודעה

en: Title text to show under the image
he: כותרת טקסט להראות תחתהתמונה

en: Title to show above the progress bar.
he: כותרת כדי להראות מעל סרגל ההתקדמות .

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
he[0]: כדי להפעיל את < span class = \ " לספור \ " >(%s)</ span>
he[1]: כדי להפעיל את < span class = \ " לספור \ " >(%s)</ span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
he[0]: כדי להתקין את <span class = \ " לספור \ " >(%s)</ span>
he[1]: כדי להתקין את <span class = \ " לספור \ " >(%s)</ span>

en: To Value
he: להעריך

en: To the top
he: לפסגה

en: Toggle Content
he: תוכן Toggle

en: Toggle ID
he: Toggle זיהוי

en: Toggle Name
he: שם Toggle

en: Toggle title
he: כותרת Toggle

en: Toggles
he: toggles

en: Top
he: חלק עליון

en: Tracking Code
he: קוד מעקב

en: Tuesday
he: יום שלישי

en: Twitter Feeds
he: הזנות טוויטר

en: Twitter Username
he: טוויטר

en: Two
he: שני

en: Type
he: סוג

en: Typography
he: טיפוגרפיה

en: URL
he: כתובת אתר

en: Uncheck to disable for any type
he: בטל להשבית עבור כל סוג

en: Unordered List
he: רשימה לא מסודרת

en: Up one
he: עד אחד

en: Upcoming
he: קרובים

en: Upcoming Events
he: אירועים קרובים

en: Update
he: עדכון

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
he[0]: <Span class = \ " לספור \ " > עדכון זמין ( % s ) </ span>
he[1]: <Span class = \ " לספור \ " > עדכון זמין ( % s ) </ span>

en: Update Required
he: נדרש עדכון

en: Update recommended
he: עדכון מומלץ

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he: % S תוסף עדכון 1 $ (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Upgrade message from the plugin author:
he: שדרג הודעה מן מחבר התוסף :

en: Upload Full Screen Background Image
he: העלה תמונת רקע במסך מלא

en: Upload Image
he: תמונת העלאה

en: Upload Logo
he: לוגו העלאה

en: Upload Logo for Retina Devices
he: העלה לוגו עבור התקני רשתית

en: Upload Repeatable Background Image
he: העלה תמונת רקע דיר

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
he: העלה תמונת דגללכותרתלדף זה ב/ ההודעה .

en: Upload image
he: תמונת העלאה

en: Upload site logo to display in header.
he: העלה לוגו של אתר לתצוגהבכותרת .

en: Url
he: כתובת אתר

en: Use stripped background animation
he: השתמש באנימצית רקע הפשיטה

en: Use your own icon image.
he: השתמש בתמונת הסמל האישית שלך .

en: Version
he: גרסה

en: Version %s
he: גרסת % s

en: Vertical
he: אנכי

en: Video
he: וידאו

en: Video Url
he: כתובת אתר של סרטון

en: Warning
he: אזהרה

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
he: אנו נמצאים כעתבמצב תחזוקה , אנא בדוק שוב בקרוב .

en: Website (optional)
he: אתר (לא חובה )

en: Wednesday
he: יום רביעי

en: Wiggle
he: לְכַשְׁכֵּשׁ

en: Wobble
he: לְנַעֲנֵעַ

en: WooCommerce - excelling eCommerce
he: WooCommerce - eCommerce מצטיין

en: WordPress Repository
he: וורדפרס מאגר

en: Yes
he: כן

en: You can contact
he: אתה יכול ליצור קשר עם

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
he: אתה חייב להיות % 1 $ בוססוב% 2 $ s בכדי לפרסם תגובה .

en: Your comment
he: התגובה שלך

en: Your comment is awaiting moderation.
he: התגובה שלך ממתינה למתינות .

en: Your email
he: האימייל שלך

en: Your name
he: השם שלך

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
he: לא ידוע

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
he: ו

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he[0]: כל <span class = \ " לספור \ " > ( % s ) </ span>
he[1]: כל <span class = \ " לספור \ " > ( % s ) </ span>

en: your message has been submitted to us.
he: ההודעה שלך כבר הוגשה לנו .
