Native Church - en to fr translation catalogue (1411 entries)

en:  All Day Event
fr: Événement d'une journée

en:  Cause End Date
fr: Causer Date de fin

en:  Enter Copyright Text
fr: Entrez le texte du droit d'auteur

en:  Event End Date
fr: Événement Date de fin

en:  Found
fr: trouvé

en:  Newer &rarr;
fr: Récent et rarr;

en:  Posted By:
fr: Posté par:

en:  at
fr: à

en:  on
fr: sur

en:  says
fr: dit

en:  their additional message is as follows.
fr: leur message supplémentaire est le suivant.

en:  to
fr: à

en:  via email,
fr: par e-mail,

en:  videos
fr: vidéos

en: % Donated of
fr: % Don de

en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s installés et activés avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr: %1$s  installés avec succès.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
fr: Activez %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
fr: Installez %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
fr: Mise à jour %2$s

en: %s (Invalid)
fr: %s (non valide)

en: %s (Pending)
fr: %s (en attente)

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
fr: TGMPA v% s

en: %s review for %s | %s reviews for %s
fr[0]: L'examen de %s pour % s
fr[1]: %s de Les avis de %s

en: %s's Favorites
fr: Favoris de% s

en: %s's Profile
fr: Profil de% s

en: %s's Replies Created
fr: Réponses de% s Créé

en: %s's Subscriptions
fr: Les souscriptions de% s

en: %s's Topics Started
fr: %s's Nouveautés

en: %s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name is correct
fr: % s: classe Widget introuvable. Assurez-vous que ce widget existe et le nom de classe est correcte

en: &copy;
fr: & copy;

en: &larr;Older
fr: & larr; ancien

en: (No Forum)
fr: (Non Forum)

en: 1/2 + 1/4 + 1/4
fr: + 1/4 + 1/2 1/4

en: 1/3 + 1/3 + 1/3
fr: + 3.1 + 3.1 3.1

en: 1/4 + 1/4 + 1/2
fr: + 1/4 1/4 + 1/2

en: 100% Footer Width
fr: 100% Pied Largeur

en: 100% Header Width
fr: 100% Largeur tête

en: 6
fr: 8

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
fr: <p class="Description"> Ce sont les options pour le pied de page.</p>

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
fr: <p class="Description"> Ce sont les options pour l'en-tête.</p>

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
fr: <p> Saviez-vous que IMIC cadre définit une variable globale pour vous? Pour accéder à vos options enregistrées depuis votre code, vous pouvez utiliser votre variable globale: imic_options <strong> $ </ strong> </ p>

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
fr: <p> Saviez-vous que nous définit une variable globale pour vous? Pour accéder à vos options enregistrées depuis votre code, vous pouvez utiliser votre variable globale: <strong>$%1$s</strong></p>

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto Condensed<br>Font weight - Bold<br>Font Size - 12px<br>Line Height - 20px<br>Letter Spacing - 2px<br>Text transform - Uppercase
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - Roboto condensé de poids de police - Gras <br> Taille de la police - 12px <br> Ligne Hauteur - 20px <br> espacement des lettres - transformer 2px <br> texte - Majuscules

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto Condensed<br>Font weight - Bold<br>Font Size - 16px<br>Line Height - 22px<br>Letter Spacing - 2px<br>Color - #333333<br>Text transform - Uppercase
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto condensée - Gras <br> Taille de la police - 16px <br> Ligne Hauteur - 22px <br> espacement des lettres - 2px <br> couleur - # 333333 <br> texte transformer - Majuscules

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto Condensed<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 12px<br>Line Height - 20px<br>Letter Spacing - 2px<br>Text transform - Uppercase
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - Roboto condensé de poids de police - Taille normale <br> de police - 12px <br> Ligne Hauteur - 20px <br> espacement des lettres - transformer 2px <br> texte - Majuscules

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto Condensed<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 14px<br>Line Height - 20px<br>Letter Spacing - 0<br>Text transform - Uppercase
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - Roboto condensé de poids de police - Taille normale <br> de police - 14px <br> Ligne Hauteur - 20px <br> espacement des lettres - transformer 0 <br> texte - Majuscules

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto Condensed<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 16px<br>Letter Spacing - 0<br>Text Transform - Uppercase
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto condensée - Normal Taille <br> de police - 16px <br> espacement des lettres - 0 <br> Text Transform - majuscules

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto<br>Font weight - Bold<br>Font Size - 16px<br>Line Height - 22px<br>Letter Spacing - 0px<br>Color - #333333<br>Text transform - none
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto - Gras <br> Taille de la police - 16px <br> Ligne Hauteur - 22px <br> espacement des lettres - 0px <br> couleur - # 333333 <br> texte transformer - aucun

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 12px<br>Line Height - 18px<br>Letter Spacing - 0px<br>Color - #333333<br>Text transform - none
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto - Normal Taille <br> de police - 12px <br> Ligne Hauteur - 18px <br> espacement des lettres - 0px <br> couleur - # 333333 <br> texte transformer - aucun

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 14px<br>Line Height - 20px<br>Letter Spacing - 0px<br>Color - #666666<br>Text transform - none
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto - Normal Taille <br> de police - 14px <br> Ligne Hauteur - 20px <br> espacement des lettres - 0px <br> couleur - # 666666 <br> texte transformer - aucun

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 24px<br>Line Height - 30px<br>Letter Spacing - 0px<br>Color - #333333<br>Text transform - none
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto - Normal Taille <br> de police - 24px <br> Ligne Hauteur - 30px <br> espacement des lettres - 0px <br> couleur - # 333333 <br> texte transformer - aucun

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 30px<br>Line Height - 36px<br>Letter Spacing - 0px<br>Color - #333333<br>Text transform - none
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto - Normal Taille <br> de police - 30px <br> Ligne Hauteur - 36px <br> espacement des lettres - 0px <br> couleur - # 333333 <br> texte transformer - aucun

en: <strong>Defaults:</strong><br>Font Family - Roboto<br>Font weight - Normal<br>Font Size - 36px<br>Line Height - 42px<br>Letter Spacing - 0px<br>Color - #333333<br>Text transform - none
fr: <strong> par défaut: </ strong> famille de polices - le poids de la police de Roboto - Normal Taille <br> de police - 36px <br> Ligne Hauteur - 42px <br> espacement des lettres - 0px <br> couleur - # 333333 <br> texte transformer - aucun

en: <strong>Responsive Wordpress Theme for Churches, Designed & Developed by imithemes</strong> - <a href="http://www.imithemes.com">www.imithemes.com</a>. Follow us for update notifications:<br/> <a href='http://twitter.com/imithemes'>Twitter</a><br/> | <a href='http://www.facebook.com/imithemes'>Facebook</a>
fr: <strong> Thème Wordpress Responsive pour les Eglises, Conçu & Développé par imithemes </ strong> - <a href="http://www.imithemes.com"> www.imithemes.com </a>. Suivez-nous pour les notifications de mise à jour: <br/> <a href='http://twitter.com/imithemes'> Twitter </a> <br/> | <a href='http://www.facebook.com/imithemes'> Facebook </a>

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
fr: <strong> ATTENTION: </ strong> Ce processus ne peut pas être annulée.

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
fr: Un widget pour ajouter Alerte Boîtes à vos pages.

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
fr: Un widget pour ajouter animée numéros compteur à vos pages.

en: A widget to add Progress bar to your pages.
fr: Un widget pour ajouter barre de progression à vos pages.

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
fr: Un widget pour ajouter Bascule / Accordéon à vos pages.

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
fr: Un widget pour ajouter des espaces vides entre les widgets.

en: A widget to add tabs to your pages.
fr: Un widget d'ajouter des onglets à vos pages.

en: A widget to show Gallery items grid view.
fr: Un widget pour montrer Galerie Articles vue grille.

en: A widget to show Staff members in grid view.
fr: Un widget pour afficher les membres du personnel dans gridview.

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
fr: Un widget pour afficher un carrousel ou une liste des images / logos.

en: A widget to show categories/albums.
fr: Un widget pour afficher les catégories / albums.

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
fr: Un widget pour afficher bloc sélectionnée pour rediriger les utilisateurs vers une page.

en: A widget to show list of upcoming events in a compact way.
fr: Un widget pour afficher la liste des événements à venir de façon compacte.

en: A widget to show posts list/grid view.
fr: Un widget pour afficher la liste des messages / affichage de la grille.

en: A widget to show sermons list/grid view.
fr: Un widget pour afficher la liste des sermons / affichage de la grille.

en: Access Token
fr: Jeton d'accès

en: Access Token Secret
fr: Jeton d'accès secret

en: Accordion ID
fr: Accordéon ID

en: Accordions
fr: Accordéons

en: Activate
fr: activer

en: Active
fr: actif

en: Add Close Button
fr: Ajouter Bouton Fermer

en: Add Extra Class
fr: Ajouter une classe supplémentaire

en: Add Extra class
fr: Ajouter une classe supplémentaire

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Add New Event
fr: Ajouter un nouvel événement

en: Add New Gallery Item
fr: Ajouter une nouvelle Galerie Item

en: Add New Sermons Item
fr: Ajouter un nouveau Sermons article

en: Add New Staff
fr: Ajouter un nouveau personnel

en: Add a review
fr: Ajouter un commentaire

en: Add audio to your sermons either by direct URL or Upload here
fr: Ajouter de l'audio à vos sermons soit par URL directe ou Télécharger ici

en: Add to Menu
fr: Ajouter à Menu

en: Add. Google Calendar ID
fr: Ajouter. Google Calendar ID

en: Additional Media Attachments
fr: Les pièces jointes des médias supplémentaires

en: Additional Sermon Video .mp4
fr: Supplémentaires .mp4 Sermon vidéo

en: Additional Sermon Video .ogv
fr: Supplémentaires .ogv Sermon vidéo

en: Additional Sermon Video .webm
fr: Supplémentaires .webm Sermon vidéo

en: Additional Sermon Video Poster Image
fr: Supplémentaires Sermon Vidéo Poster Image

en: Additional Soundcloud Audio
fr: Soundcloud supplémentaires Audio

en: Additional Vimeo Video
fr: Vimeo Video supplémentaires

en: Additional Youtube Video
fr: Vidéo Youtube supplémentaires

en: Address
fr: adresse

en: Advertisement
fr: Publicité

en: Advertisement Widget
fr: Publicité Widget

en: Alert Box
fr: alerte Box

en: Alert Box Content
fr: Alerte Contenu de la boîte

en: Alert Widget
fr: alerte Widget

en: All
fr: Tous

en: All Albums
fr: tous les albums

en: All Causes For -
fr: Toutes les causes de -

en: All Day
fr: Toute la journée

en: All Event/Sermon Button Url
fr: Tout événement / Sermon Bouton Url

en: All Events
fr: tous les événements

en: All Events For -
fr: Tous les événements pour -

en: All Galleries
fr: tous les Galeries

en: All Posts
fr: tous les messages

en: All Posts For
fr: Pour tous les messages

en: All Posts For -
fr: Pour tous les messages -

en: All Products For -
fr: Tous les produits de -

en: All Rights Reserved
fr: Tous droits réservés

en: All Sermon Albums Url
fr: Tous les albums Sermon Url

en: All Sermons
fr: tous les Sermons

en: All Sermons For
fr: Tous les sermons

en: All Staff
fr: Tout le personnel

en: All Staff For -
fr: Pour tout le personnel -

en: All albums
fr: tous les albums

en: All albums button URL
fr: Bouton Tous les albums URL

en: All albums button text
fr: Tout le texte de bouton albums

en: All causes
fr: toutes les causes

en: All events
fr: tous les événements

en: All events button URL
fr: Bouton Tous les événements URL

en: All events button text
fr: Tout le texte de touche des événements

en: All galleries button URL
fr: Bouton Tous les galeries URL

en: All galleries button text
fr: Tout le texte de bouton galeries

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les installations et activations ont été achevés.

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installations ont été achevées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr: Tous les plugins installés et activés avec succès. % s

en: All posts button URL
fr: Bouton Tous les messages URL

en: All posts button text
fr: Tout le texte de bouton postes

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
fr: Toutes les réponses dans les deux sujets seront fusionnés chronologiquement. L'ordre des réponses fusionnées est basé sur la date et l'heure, ils ont été publiés. Si le sujet de destination a été créé après celui-ci, il est postérieure à la date sera mis à jour à la seconde plus tôt que celui-ci.

en: All sermons
fr: tous les sermons

en: All sermons button URL
fr: Tout bouton sermons URL

en: All sermons button text
fr: Tout le texte de bouton de sermons

en: All staff
fr: Tout le personnel

en: All staff button URL
fr: Tout bouton personnel URL

en: All staff button text
fr: Tout le texte de bouton de personnel

en: Amount Needed
fr: montant nécessaire

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur est survenue lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An image which will appear as a poster prior to video play start.
fr: Une image qui apparaîtra comme une affiche avant le jeu vidéo démarrage.

en: Anchor Link
fr: LienAncre

en: Animation
fr: animation

en: Any links to this tag will no longer function.
fr: Tous les liens vers cette balise ne fonctionne plus.

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post..
fr: Excuses, mais aucun résultat n'a été trouvé. Une recherche pourrait aider à trouver une publication en rapport..

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer le "%s" tag? Ceci est permanente et ne peut être annulée.

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
fr: Êtes-vous sûr que vous voulez fusionner le "%s"  balise dans la balise que vous avez spécifié?

en: Ascending
fr: croissant

en: Attendees
fr: participants

en: Audio
fr: acoustique

en: Audio Display
fr: Affichage Audio

en: Audio for Sermon
fr: Audio pour Sermon

en: Author
fr: auteur

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Autoplay Carousel
fr: autoplay Carousel

en: Autoplay sermons video
fr: Autoplay sermons vidéo

en: Available version:
fr: Disponible en version:

en: Average
fr: moyenne

en: Banner Color
fr: Bannière couleur

en: Banner Image
fr: banner Image

en: Be the first to review
fr: Soyez le premier à laisser un avis

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr[0]: Commencez activer le plugin
fr[1]: Commencez activation plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr[0]: Commencez à installer le plugin
fr[1]: Commencez à installer des plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr[0]: Commencez la mise à jour le plugin
fr[1]: Commencez la mise à jour des plugins

en: Black Studio TinyMCE Widget
fr: Studio Black TinyMCE Widget

en: Blockquote
fr: blockquote

en: Blockquote Author Name
fr: Blockquote Auteur Nom

en: Blog Masonry Metabox
fr: Blog Maçonnerie Metabox

en: Body
fr: corps

en: Body text default typography
fr: Corps typographie texte par défaut

en: Border Bottom for Footer Widget Lists
fr: Bottom Border pour les listes Pied Widget

en: Bordered table
fr: bordé de table

en: Both
fr: Les deux

en: Bottom
fr: bas

en: Bound
fr: lié

en: Brand Colors
fr: marque Couleurs

en: Breadcrumb NavXT
fr: Fil d'Ariane NavXT

en: Button
fr: bouton

en: Button Extra Class
fr: Bouton classe supplémentaire

en: Button Size
fr: bouton Taille

en: Button URL
fr: bouton URL

en: Button colour
fr: Couleur du bouton

en: Button text
fr: Texte du bouton

en: Button type
fr: Type de bouton

en: Buttons
fr: boutons

en: By %s
fr: Par% s

en: By Ifame
fr: par Ifame

en: By Upload
fr: en chargement

en: By Url
fr: par Url

en: By Vimeo/Youtube URL
fr: Par Vimeo / Youtube URL

en: CSS Classes (optional)
fr: titre Attribut

en: CSS Code
fr: code CSS

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar Day Name
fr: Calendrier Nom Jour

en: Calendar Day Name Short
fr: Calendrier Jour Nom court

en: Calendar Event Categories
fr: Catégories Calendrier des événements

en: Calendar Header View
fr: Calendrier tête Voir

en: Calendar Month Name
fr: Calendrier Nom Mois

en: Calendar Month Name Short
fr: Calendrier Mois Nom court

en: Calendar Options
fr: options du calendrier

en: Cancel
fr: annuler

en: Cancel Reply
fr: Annuler la réponse

en: Carousel
fr: carrousel

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
fr: Catégories (Entrez séparées par des virgules poste catégorie limaces)

en: Categories (Enter comma separated sermon category slugs)
fr: Catégories (Entrez séparées par des virgules catégorie sermon limaces)

en: Categories Area
fr: Catégories Area

en: Categories:
fr: Catégories:

en: Category Name Background Color
fr: Nom de la catégorie Couleur de fond

en: Category show on home page
fr: Catégorie montrer sur la page d'accueil

en: Cause Amount
fr: Parce Montant

en: Cause Amount Received
fr: Parce Montant reçu

en: Cause Details
fr: causes Détails

en: Cause Progress
fr: causer progrès

en: Cause Sidebar Option
fr: Causer Option Sidebar

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
fr: Modification de la limace affecte son permalien. Tous les liens vers la vieille limaces vont arrêter de travailler.

en: Check if you want to show your Wordpress Events in Calendar.
fr: Vérifiez si vous voulez montrer à vos événements Wordpress dans Calendrier.

en: Check this box to set the footer to 100% of the browser width. Uncheck to follow site width. Only works with wide layout mode.
fr: Cochez cette case pour mettre le pied à 100% de la largeur du navigateur. Décochez de suivre la largeur du site. Fonctionne uniquement avec le mode de présentation de large.

en: Check this box to set the header to 100% of the browser width. Uncheck to follow site width. Only works with wide layout mode.
fr: Cochez cette case pour définir l'en-tête à 100% de la largeur du navigateur. Décochez de suivre la largeur du site. Fonctionne uniquement avec le mode de présentation de large.

en: Choose Category to show  on Home page
fr: Choisir catégorie à afficher sur la page d'accueil

en: Choose Color Style
fr: Choisissez en couleur

en: Choose Display Style
fr: Choisissez Style d'affichage

en: Choose Event Category
fr: Choisissez Catégorie de l'événement

en: Choose Gallery Category
fr: Choisissez Galerie Catégorie

en: Choose Grid Column
fr: Choisissez colonne de grille

en: Choose Header Type
fr: Choisissez Type de tête

en: Choose Latest item to show under slider
fr: Choisissez Dernier article de montrer sous curseur

en: Choose Post Category
fr: Choisissez Post Catégorie

en: Choose Post Category If you are going to set this page as blog.
fr: Choisissez Post Catégorie Si vous allez mettre cette page blog.

en: Choose Sermons Category
fr: Choisissez Sermons Catégorie

en: Choose Slider
fr: Choisissez curseur

en: Choose Staff Category
fr: Choisissez Catégorie de personnel

en: Choose Type
fr: choisir le type

en: Choose View
fr: Choisissez Affichage

en: Choose animation
fr: Choisissez l'animation

en: Choose listing layout.
fr: Choisissez la liste mise en page.

en: Choose the appropriate sub category for your Podcast listing in iTunes. <a href="http://www.apple.com/itunes/podcasts/specs.html#submitting" target="_blank">Reference</a>
fr: Choisissez la sous-catégorie appropriée pour votre Podcast liste dans iTunes. <a href="http://www.apple.com/itunes/podcasts/specs.html#submitting" target="_blank"> Référence </a>

en: Choose the appropriate top-level category for your Podcast listing in iTunes. <a href="http://www.apple.com/itunes/podcasts/specs.html#submitting" target="_blank">Reference</a>
fr: Choisissez la catégorie de haut niveau approprié pour votre Podcast liste dans iTunes. <a href="http://www.apple.com/itunes/podcasts/specs.html#submitting" target="_blank"> Référence </a>

en: Choose the color scheme of the share button icons
fr: Choisissez le schéma de couleur des icônes de l'action

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
fr: Choisissez la direction dans laquelle l'info-bulle apparaît.

en: Choose the read more style
fr: Choisissez le style plus lu

en: Choose the style of share button icons
fr: Choisissez le style de bouton Partager icônes

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
fr: Cliquez sur les boutons pour activer / désactiver boutons de partage

en: Close
fr: Fermer

en: Collected yet
fr: collecté pour l'instant

en: Color Customizer
fr: Couleur Customizer

en: Column
fr: colonne

en: Column Structure
fr: Structure de colonne

en: Columns
fr: colonnes

en: Comment
fr: commentaire

en: Comment(1)
fr: Commentaire (1)

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Comments are now closed for this article.
fr: Les commentaires sont maintenant fermés pour cet article.

en: Comments are off for this post
fr: les commentaires sont désactivés pour cet article

en: Comments(%)
fr: Commentaires (%)

en: Complete
fr: complète

en: Complete(success)
fr: Complete (succès)

en: Consumer Key
fr: Clé des consommateurs

en: Consumer Key Secret
fr: Consumer Secret Key

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Contact Number
fr: Numéro de contact

en: Contact Sidebar
fr: Contactez Sidebar

en: Contact us
fr: Contactez nous

en: Container
fr: récipient

en: Continue reading
fr: continuer la lecture

en: Continue reading
fr: continuer la lecture

en: Continue reading button text, Leave blank to hide button - Default is Continue Reading
fr: Continuer la lecture texte du bouton, laissez en blanc bouton pour masquer - par défaut est Continue Reading

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
fr: Contrôle la largeur globale du site. Sans px, ex: 1 040 (par défaut). Largeur maximale recommandée est de 1170 pour maintenir la structure de thème.

en: Copy "&copy;" to put a copyright symbol.
fr: Copier  "&copy;" de mettre un symbole du droit d'auteur.

en: Copy favoriters to the new topic
fr: Copiez favoriters le nouveau sujet

en: Copy subscribers to the new topic
fr: Copiez abonnés au nouveau sujet

en: Copy topic tags to the new topic
fr: Copiez balises sujet du nouveau sujet

en: Copyright
fr: Droit d'auteur

en: Count
fr: compter

en: Counter Widget
fr: contre Widget

en: Counters
fr: compteurs

en: Cover Image
fr: image de couverture

en: Create Column
fr: Créer Colonne

en: Create New Topic
fr: Créer un nouveau sujet

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
fr: Créer un nouveau sujet dans le & ldquo;% s & rdquo;

en: Creator
fr: créateur

en: Current theme preview
fr: Thème actuel aperçu

en: Custom CSS/JS
fr: CSS personnalisée / JS

en: Custom Categories
fr: Catégories personnalisés

en: Custom Color
fr: Couleur personnalisée

en: Custom Description
fr: description personnalisée

en: Custom Description  Meta Box
fr: Personnalisé Meta Description Box

en: Custom Gallery Title
fr: Titre de la galerie personnalisée

en: Custom Going On Events Title
fr: Going personnalisée sur les événements Titre

en: Custom Latest News Title
fr: Titre personnalisé Dernières Nouvelles

en: Custom Latest Sermon Albums Title
fr: Dernières personnalisée Sermon Albums Titre

en: Custom Message
fr: message personnalisé

en: Custom More Galleries Title
fr: Plus personnalisée Galeries Titre

en: Custom More Galleries Url
fr: Plus personnalisée Galeries Url

en: Custom More Upcoming Events Title
fr: Personnalisé plus Événements à venir Titre

en: Custom Text Message
fr: Message texte personnalisé

en: Custom Title
fr: Titre personnalisé

en: Custom Unordered List
fr: Liste non ordonnée personnalisée

en: Custom Video
fr: Vidéo personnalisée

en: Custom admin login logo
fr: Personnalisé login admin logo

en: Custom background color
fr: Couleur de fond personnalisée

en: Custom border color
fr: Couleur de la bordure personnalisée

en: Custom favicon
fr: Favicon personnalisée

en: Custom progress bar color
fr: Personnalisé barre de progression couleur

en: Custom read more button text
fr: Lire plus de texte personnalisé de bouton

en: Custom text color
fr: Personnalisée couleur du texte

en: Customize &#8220;%s&#8221;
fr: Personnaliser "% s"

en: Danger
fr: danger

en: Dark
fr: Foncé

en: Date
fr: date

en: Day of Month
fr: Jour du Mois

en: Days left to achieve target
fr: Jours pour atteindre l'objectif

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Height is 150.
fr: Hauteur par défaut est de 150.

en: Default Regular: #5E5E5E<br>Hover: Your primary color<br>Active: Your primary color
fr: Par défaut normal: # 5e5e5e <br> Hover: Votre couleur primaire <br> Activer: Votre couleur primaire

en: Default Regular: #ffffff<br>Hover: Your primary color<br>Active: Your primary color
fr: Par défaut normal: #ffffff <br> Hover: Votre couleur primaire <br> Activer: Votre couleur primaire

en: Default Slider Speed is 5000.
fr: Par défaut Curseur de vitesse est de 5000.

en: Default View
fr: Vue par défaut

en: Default header image for post types.
fr: Header image par défaut pour les types de poste.

en: Default: #666666
fr: Par défaut: # 666666

en: Default: #999999
fr: Par défaut: # 999999

en: Default: #ECEAE4
fr: Par défaut: # ECEAE4

en: Default: #F8F7F3
fr: Par défaut: # F8F7F3

en: Default: #f8f7f3)
fr: Par défaut: # f8f7f3)

en: Default: #ffffff
fr: Par défaut: #ffffff

en: Default: 1px solid #ECEAE4
fr: Par défaut: 1px solid # ECEAE4

en: Default: 1px solid #f8f7f3
fr: Par défaut: 1px solid # f8f7f3

en: Default: rgba(255, 255, 255, 0.8)
fr: Par défaut: rgba (255, 255, 255, 0,8)

en: Delay animation
fr: animation retard

en: Delete
fr: Effacer

en: Deleting a tag cannot be undone.
fr: Suppression d'une étiquette ne peut être annulée.

en: Descending
fr: décroissant

en: Description
fr: description

en: Description List
fr: Description Liste

en: Destination
fr: destination

en: Destination URL
fr: URL de destination

en: Details
fr: Détails

en: Direction
fr: direction

en: Disable
fr: désactiver

en: Disabled
fr: désactivé

en: Dismiss this notice
fr: Rejeter cet avis

en: Display Featured Event.
fr: Afficher l'événement vedette.

en: Display Sermon Speakers.
fr: Haut-parleurs Affichage de sermon.

en: Display Upcoming Events.
fr: Afficher Événements à venir.

en: Display as dropdown
fr: Afficher en tant que liste déroulante

en: Display latest and selected post categories of different post type.
fr: Afficher plus récentes et sélectionnées catégories de poste de type différent de poste.

en: Display latest and selected post of different post type.
fr: Afficher dernière et sélectionné poste de type différent de poste.

en: Display latest gallery.
fr: Afficher dernière galerie.

en: Display post date?
fr: Affichage de la date de la poste?

en: Display recent sermons.
fr: Afficher sermons récents.

en: Divider
fr: diviseur

en: Do not change
fr: Ne change pas

en: Donate Now
fr: Faire un don maintenant

en: Donate to:
fr: Faire un don à:

en: Down one
fr: descendre d'une

en: Download Audio
fr: télécharger Audio

en: Download PDF
fr: Télécharger le PDF

en: Dropcap
fr: dropcap

en: Dropcap Type
fr: type de dropcap

en: ERROR!
fr: ERREUR!

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %s's Profile
fr: Profil de Modifier% s

en: Edit Event
fr: Modifier l'événement

en: Edit Gallery Item
fr: Modifier Galerie Item

en: Edit Menu Item
fr: Menu Edition article

en: Edit Sermons Item
fr: Modifier Sermons article

en: Edit Staff
fr: Modifier personnel

en: Email & Subject
fr: Sujet du courriel

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email Sent Successfully.
fr: Courriel envoyé avec succès.

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Back To Top
fr: Activer Haut de page

en: Enable Full width
fr: Activer pleine largeur

en: Enable Header Stick
fr: Activer tête de bâton

en: Enable Maintenance
fr: activer entretien

en: Enable Mega Menu
fr: Activer Mega Menu

en: Enable RTL
fr: activer RTL

en: Enable Responsive
fr: activer Responsive

en: Enable Top Menu for Mobile
fr: Activer Top Menu pour Mobile

en: Enable WP Thumbnail
fr: Activer WP Miniature

en: Enable the back to top button that appears at the bottom right corner of the screen.
fr: Activez le bouton Retour à haut qui apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran.

en: Enable the themes in maintenance mode.
fr: Activer les thèmes en mode de maintenance.

en: Enable to show pagination for slider.
fr: Permettra de montrer la pagination pour curseur.

en: Enable/Disable Header Stick behaviour of the theme
fr: Activer / Désactiver le comportement tête de bâton du thème

en: Enable/Disable filters on sermons archive pages"
fr: Activer/désactiver les filtres sur sermons pages archives"

en: Enable/Disable read more button link on staff listing shortcode or template."
fr: Activer / Désactiver le lien En savoir plus sur le bouton de liste du personnel shortcode ou modèle."

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
fr: Activer / Désactiver le comportement sensible du thème

en: Enable/Disable the wordpress image thumbnail sizes for the website. If its disable then full size images will be used.
fr: Activer / Désactiver les tailles d'images miniatures WordPress pour le site. Si ses désactiver les images en taille réelle, puis seront utilisés.

en: Enable/Disable theme default social sharing buttons for posts/events/sermons/causes single pages.<br><br>Install the recommended plugin "<a href="https://wordpress.org/plugins/wonderm00ns-simple-facebook-open-graph-tags/">Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags</a> from Appearance > Install Plugins. This will help get the correct data for share options."
fr: Activer/désactiver les boutons de partage social thème par défaut pour les post/événements/sermons/provoque pages simples.<br><br>Installer le plugin recommandé "<a href="https://wordpress.org/plugins/wonderm00ns-simple-facebook-open-graph-tags/">Facebook open Graph, Google+ et Twitter Card Balises</a> de Apparence > installer des plugins. Cela aidera à obtenir les données correctes pour les options sur actions."

en: Enable/Disable top navigation for small screen devices. If enabled, your top navigation will show as select menu on mobile devices.
fr: Activer / Désactiver navigation supérieure pour les appareils à petit écran. Si elle est activée, votre navigation supérieure apparaîtra comme menu de sélection sur les appareils mobiles.

en: Enabled
fr: activé

en: End Date
fr: Date de fin

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Enter Audio Url for Sermons
fr: Entrez Audio Url pour Sermons

en: Enter Comma seperated value Ex-1,2,3
fr: Virgules séparé valeur Ex-1,2,3

en: Enter Custom Description.
fr: Entrez Description personnalisée.

en: Enter Custom Gallery Title.
fr: Entrez personnalisée Titre de la galerie.

en: Enter Custom Latest Sermon Albums Title
fr: Entrez personnalisée Dernières Sermon Albums Titre

en: Enter Custom More Galleries Title.
fr: Entrez personnalisée Plus Galeries titre.

en: Enter Custom More Galleries Url.
fr: Entrez personnalisée Plus Galeries Url.

en: Enter Custom Title.
fr: Entrez Titre personnalisé.

en: Enter Email to Use in contact Form in default admin email used.
fr: Entrez Envoyer à utiliser sous forme de contact dans admin par défaut messagerie utilisé.

en: Enter Email with comma seperated
fr: Entrez e-mail avec séparées par des virgules

en: Enter Event/Sermon Button Url
fr: Entrez Evénement / Sermon Bouton Url

en: Enter Gallery Image.
fr: Entrez dans la galerie Image.

en: Enter Going On Events Title.
fr: Entrez Going On événements Titre.

en: Enter Google Calendar Feed API Key. <a href="http://support.imithemes.com/forums/topic/setting-up-google-calendar-api-for-events-calendar/" target="_blank">See instructions</a>
fr: Entrez Google Calendar RSS clé API. <ahref="http://support.imithemes.com/forums/topic/setting-up-google-calendar-api-for-events-calendar/" target="_blank ">Voir instructions</a>

en: Enter More Upcoming Events Title.
fr: Entrez Plus Evénements prochains titre.

en: Enter Number of Post
fr: Entrez le numéro de la Poste

en: Enter Number of Post Ex-3
fr: Entrez le nombre de post-Ex 3

en: Enter Number of Sermon Albums
fr: Entrez le nombre de Sermon Albums

en: Enter Pdf Url for Sermons.
fr: Entrez Pdf Url pour Sermons.

en: Enter Sermon Albums Url
fr: Entrez Sermon albums Url

en: Enter Slider Image.
fr: Entrez curseur Image.

en: Enter Social Icon and Url.
fr: Entrez Icône sociale et l'URL.

en: Enter SoundCloud iframe code to show on post.
fr: Entrez SoundCloud code iframe pour montrer sur le poteau.

en: Enter Soundcloud audio URL
fr: Entrez Soundcloud URL audio

en: Enter Subject to Use in contact Page.
fr: Entrez soumis à une utilisation en contact page.

en: Enter Title
fr: Entrez le titre

en: Enter Top and Bottom padding values for the footer copyrights area. Do not include px in the fields
fr: Entrez Top et les valeurs de padding-bottom pour la région des droits d'auteur de bas de page. Ne pas inclure px dans les domaines

en: Enter Top and Bottom padding values for the footer widget area. Do not include px in the fields
fr: Entrez Top et les valeurs de padding-bottom pour la zone de widget de pied de page. Ne pas inclure px dans les domaines

en: Enter Vimeo video URL
fr: Entrez Vimeo URL de la vidéo

en: Enter Youtube video URL
fr: Entrez URL de la vidéo Youtube

en: Enter a number to limit number of events to show maximum in a single day block of calendar and remaining in a small popover(Default is 4)
fr: Entrez un numéro de limiter nombre d'événements à montrer maximale en un seul bloc de jour de calendrier et en restant dans une petite popover (valeur par défaut est 4)

en: Enter button text for read more button
fr: Entrez le texte du bouton pour lire la suite touche

en: Enter button/link text for read more
fr: Entrez le texte bouton / lien pour en savoir plus

en: Enter event's address.
fr: Entrez l'adresse de l'événement.

en: Enter height for header Area
fr: Entrez la hauteur de tête Area

en: Enter minimum height for the page content part(Without px). Default is 400
fr: Entrez hauteur minimale pour la partie contenu de la page (Sans px). Par défaut est 400

en: Enter short and sweet description for this sermon to show at podcast players.
fr: Entrez court et doux description pour ce sermon de montrer au lecteur de podcast.

en: Enter text you want to show next to mobile menu icon. Keep it short and sweet. Eg: Menu
fr: Entrez le texte que vous souhaitez afficher à côté de portable icône de menu. Gardez-le court et doux. Par exemple: Menu

en: Enter the Link URL.
fr: Entrez le lien URL.

en: Enter the Our Location Text to display on cotact page.
fr: Entrez le Notre Situation texte à afficher sur la page de contact.

en: Enter the Posts/Pages comma separated Id to show on Home page featured block. example - 1,2,3
fr: Entrez les Messages / Pages séparées par des virgules Id à afficher sur la page d'accueil bloc disponibles. exemple - 1,2,3

en: Enter the Video URL.
fr: Entrez l'URL de vidéo.

en: Enter the code to display on cotact page.
fr: Entrez le code pour afficher la page de contact.

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
fr: Entrez la temporisation de l'animation. 100 signifie 1 sec. Laissez vide pour ne pas l'animation

en: Enter the link that the tooltip text links to.
fr: Entrez le lien que les liens de texte d'info-bulle.

en: Enter the number from which the counter counts up to.
fr: Entrez le numéro à partir duquel le compteur compte jusqu'à.

en: Enter the number of Columns for Layout to show on Gallery page. For example: 3
fr: Entrez le nombre de colonnes pour la mise en page à afficher sur la page Galerie. Par exemple: 3

en: Enter the number of Events to show on Home page. example - 3 .
fr: Entrez le nombre d'événements à afficher sur la page d'accueil. exemple - 3.

en: Enter the number of Galleries to show on Home page. example - 3 .
fr: Entrez le nombre de galeries à afficher sur la page d'accueil. exemple - 3.

en: Enter the number of Recent Posts to show on Home page. example - 3 .
fr: Entrez le nombre de messages récents à afficher sur la page d'accueil. exemple - 3.

en: Enter the number of Staff  to show on Staff page. For example: 3
fr: Entrez le numéro d'état-major de montrer à la page du personnel. Par exemple: 3

en: Enter the number of columns for Layout to show on Gallery Filter page. For example: 3
fr: Entrez le nombre de colonnes pour la mise en page pour afficher la page Galerie de filtres. Par exemple: 3

en: Enter the number of gallery items to show on a page. For example: 3
fr: Entrez le nombre de galerie éléments à afficher sur une page. Par exemple: 3

en: Enter the number of gallery items to show on a page. For example: 6
fr: Entrez le nombre de galerie éléments à afficher sur une page. Par exemple: 6

en: Enter the number of how many time this event should repeat. max number of times an event can repeat is 999, events which have different start and end date could not recur.
fr: Entrez le nombre de combien de temps cet événement doit se répéter. nombre maximum de fois où un événement peut répéter est de 999, les événements qui ont début et de fin à une autre date pourrait ne pas se reproduire.

en: Enter the percentage of the progress bar.
fr: Entrez le pourcentage de la barre de progression.

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
fr: Entrez les percentile de progrès sans%. Ex: 90

en: Enter the social links and sort to active and display according to sequence in header.
fr: Entrez les liens sociaux et à trier active et affichage selon la séquence de tête.

en: Enter the staff job title.
fr: Entrez le titre d'emploi du personnel.

en: Enter the staff member's Email.
fr: Entrez le e-mail du membre du personnel.

en: Enter the staff member's Facebook URL.
fr: Entrez Facebook l'URL du membre du personnel.

en: Enter the staff member's Google+ URL.
fr: Entrez Google+ URL du membre du personnel.

en: Enter the staff member's Phone Number.
fr: Entrez le numéro de téléphone du membre du personnel.

en: Enter the staff member's Pinterest URL.
fr: Entrez Pinterest URL du membre du personnel.

en: Enter the staff member's Twitter username.
fr: Entrez le nom d'utilisateur Twitter du membre du personnel.

en: Enter the text for the tooltip.
fr: Entrez le texte de l'info-bulle.

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
fr: Entrez le texte que vous souhaitez comme ci-dessus de la barre, à savoir. "REMPLI ".

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
fr: Entrez le texte que vous souhaitez montrer ci-dessous le comptoir.

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
fr: Entrez le temps que vous voulez le compteur à prendre pour terminer, cela est en millisecondes et en option. La valeur par défaut est 2000.

en: Enter the title for featured blocks
fr: Entrez le titre pour les blocs vedette

en: Enter the title for first featured block area
fr: Entrez le titre pour la première zone de bloc sélectionnée

en: Enter the title for second featured block area
fr: Entrez le titre pour la deuxième zone de bloc en vedette

en: Enter the title for third featured block area
fr: Entrez le titre pour la troisième zone de bloc sélectionnée

en: Enter the video URL here. Vimeo/YouTube are supported, and please make sure you enter the full video URL, not shortened, and HTTP only.
fr: Entrez l'URL de la vidéo ici. Vimeo / YouTube sont pris en charge, et s'il vous plaît assurez-vous que vous entrez l'URL complète de vidéo, pas raccourci, et HTTP seulement.

en: Enter top and bottom padding for page content. Default is 50px/50px
fr: Entrez marges supérieure et inférieure pour le contenu de la page. Par défaut est 50px / 50px

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
fr: Entrer la valeur que vous souhaitez comme ci à la fin de la barre à la fin, à savoir. "90".

en: Enter vimeo/youtube url for Sermons.
fr: Entrez vimeo / youtube URL pour Sermons.

en: Enter your Google Calendar ID. <a href="http://support.imithemes.com/forums/topic/setting-up-google-calendar-api-for-events-calendar/" target="_blank">See instructions</a>
fr: Entrez votre Google Calendar ID. <ahref="http://support.imithemes.com/forums/topic/setting-up-google-calendar-api-for-events-calendar/" target="_blank">Voir instructions</a>

en: Enter your Instagram URL for your theme footer.
fr: Entrez votre Instagram URL pour votre thème pied de page.

en: Enter your Pinterest URL for your theme footer.
fr: Entrez votre Pinterest URL pour votre thème pied de page.

en: Enter your Rss URL for you theme footer.
fr: Entrez votre Rss URL pour vous thème pied de page.

en: Enter your Vimeo URL for your theme footer.
fr: Entrez votre Vimeo URL pour votre thème pied de page.

en: Enter your Youtube URL for your theme footer.
fr: Entrez votre URL Youtube pour votre thème pied de page.

en: Enter your facebook URL for your theme footer.
fr: Entrez votre URL Facebook pour votre thème pied de page.

en: Enter your googleplus URL for your theme footer.
fr: Entrez votre Google Plus URL pour votre thème pied de page.

en: Enter your twitter URL for your theme footer.
fr: Entrez votre twitter URL pour votre thème pied de page.

en: Error
fr: erreur

en: Error 404 - Not Found
fr: Erreur 404 introuvable

en: Event
fr: Evénement

en: Event Address
fr: Adresse de l'événement

en: Event Categories
fr: Catégories d'événements

en: Event Category
fr: Catégorie de l'événement

en: Event Color
fr: Couleur de l'événement

en: Event Details Meta Box
fr: Détails de l'événement Meta Box

en: Event End Time
fr: Événement Heure de fin

en: Event Frequency
fr: Fréquence de l'événement

en: Event Multiple Recurring Date
fr: Date de l'événement multiple récurrent

en: Event Options
fr: Options de l'évènement

en: Event Page Sidebar
fr: Événement page Sidebar

en: Event Recurrence Box
fr: Événement de récurrence Box

en: Event Registration
fr: Inscription à l'événement

en: Event Registration Fee
fr: Frais d'inscription de l'événement

en: Event Sidebar Option
fr: Option Sidebar événement

en: Event Start Date
fr: Date de début de l'événement

en: Event Start Time
fr: Événement Heure de début

en: Event Type
fr: Type d'événement

en: Event Week Day
fr: Semaine de l'événement Jour

en: Event details
fr: Détails de l'événement

en: Events
fr: événements

en: Events Categories
fr: Evénements Catégories

en: Events Display Time
fr: Evénements affichage de l'heure

en: Every 2nd Day
fr: Tous les 2 jours

en: Every 3rd Day
fr: Tous les 3 jours

en: Every 4th Day
fr: Tous les 4 jours

en: Every 5th Day
fr: Tous les 5 jours

en: Every 6th Day
fr: Chaque Jour 6

en: Every Day
fr: Chaque jour

en: Every Fifth Day
fr: Tous les cinq jours

en: Every Fourth Day
fr: Tous les quatre jours

en: Every Month
fr: Chaque mois

en: Every Second Day
fr: Tous les deux jours

en: Every Sixth Day
fr: Chaque Sixième Jour

en: Every Third Day
fr: Tous les trois jours

en: Every Week
fr: Chaque semaine

en: Every week
fr: Chaque semaine

en: Existing tag:
fr: Balise existante:

en: External Source
fr: Source externe

en: Extra Small
fr: Super petit

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
fr: Facebook Open Graph, Google+ et Twitter Balises

en: Facebook URL to link your social bar's facebook icon.
fr: Facebook URL pour vous reliez facebook icône de votre barre sociale.

en: FadeIn
fr: Se fondre dans

en: Favorites
fr: favoris

en: Featured Block Widget
fr: Bloquer vedette Widget

en: Featured Blocks Area
fr: Blocs vedette Zone

en: Featured Blocks to show on home page
fr: Blocs Sélection pour afficher la page d'accueil

en: Featured Event
fr: événement en vedette

en: Featured Event Meta Box
fr: Événement vedette Meta Box

en: Featured Events
fr: Evénements sélectionnés

en: Feed URL
fr: URL du flux

en: Filter
fr: filtre

en: First
fr: Premier

en: Flash
fr: flash

en: Flex Slider
fr: Flex curseur

en: Footer
fr: footer

en: Footer Copyright Text
fr: Footer texte

en: Footer Copyrights Area Padding
fr: Pied de page Copyrights Zone Rembourrage

en: Footer Layout
fr: Pied de page Mise en page

en: Footer Sidebar
fr: Pied de page Sidebar

en: Footer Social Icons Background
fr: Pied de page Social Icons Contexte

en: Footer Social Icons Dimensions
fr: Pied sociaux Icônes Dimensions

en: Footer Social Icons Hover Background
fr: Pied de page Social Icons Hover Contexte

en: Footer Social Icons Link Color
fr: Pied de page Social Icons Couleur des liens

en: Footer Social Links typography
fr: Pied de page social typographie

en: Footer Widget Area Padding
fr: Pied de page Zone Widget Rembourrage

en: Footer Widgets Title Typography
fr: Pied de page Widgets Titre Typographie

en: Footer(Copyrights Area) Background
fr: Footer (Copyrights Area) Contexte

en: Footer(Copyrights Area) Links Color
fr: Pied de page (zone Copyrights) Liens Couleur

en: Footer(Copyrights Area) Typography
fr: Footer (Copyrights Area) Typographie

en: Footer(Widgets Area) Background
fr: Footer (Widgets Area) Contexte

en: Footer(Widgets Area) Link Color
fr: Footer (Widgets Area) Lien Couleur

en: Footer(Widgets Area) Typography
fr: Footer (Widgets Area) Typographie

en: Form
fr: forme

en: Forum
fr: forum

en: Forum Role:
fr: Forum Rôle:

en: Four
fr: quatre

en: Fourth
fr: quatrième

en: Free
fr: Gratuit

en: Freshness
fr: fraîcheur

en: Friday
fr: vendredi

en: From Left
fr: De gauche à droite

en: From Right
fr: De droite

en: Full
fr: Complet

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Fullwidth Video
fr: Vidéo pleine chasse

en: Future
fr: Avenir

en: Gallery
fr: galerie

en: Gallery Categories
fr: Galerie Catégories

en: Gallery Category
fr: Galerie Catégorie

en: Gallery Columns Layout
fr: Galerie colonnes Disposition

en: Gallery Grid Widget
fr: Galerie Grille Widget

en: Gallery Image
fr: Galerie de photos

en: Gallery Item
fr: Galerie Item

en: Gallery Metabox
fr: Galerie Metabox

en: Gallery items
fr: Galerie Articles

en: Global Font Family Sets (Can be override with dedicated styling options)
fr: Définit mondial famille de polices (Peut être prioritaire avec des options de style dédiées)

en: Global Font Options
fr: Options de police mondiaux

en: Going on Events
fr: Aller sur les événements

en: Good
fr: Bien

en: Google Calendar API Key
fr: Google Calendar clé API

en: Google+ URL to link your social bar's googleplus icon.
fr: Google+ URL pour vous reliez googleplus l'icône de votre barre sociale.

en: Grid
fr: grille

en: Grid View
fr: grille Voir

en: Guest Registration
fr: Enregistrement des clients

en: H1 heading typography
fr: H1 rubrique typographie

en: H2 heading typography
fr: H2 rubrique typographie

en: H3 heading typography
fr: H3 rubrique typographie

en: H4 heading typography
fr: H4 rubrique typographie

en: H5 heading typography
fr: H5 rubrique typographie

en: H6 heading typography
fr: H6 rubrique typographie

en: HTML tags are allowed in this.
fr: Les balises HTML sont autorisés dans ce.

en: Half
fr: moitié

en: Header
fr: Entête

en: Header Area Height
fr: Tête Espace Hauteur

en: Header Height in px
fr: Hauteur de tête en px

en: Header Layout
fr: Disposition header

en: Header(Logo Area) Background Image
fr: Header (Zone de Logo) Image de fond

en: Header(Logo Area) Translucent Background
fr: Header (Zone de Logo) fond translucide

en: Heading
fr: rubrique

en: Heading Day
fr: jour rubrique

en: Heading Month
fr: Intitulé Mois

en: Heading Today
fr: Intitulé Aujourd'hui

en: Heading Week
fr: Intitulé semaine

en: Hide Details
fr: Cacher les détails

en: Home Page Sidebar
fr: Page d'accueil Sidebar

en: Home version 1
fr: Accueil version 1

en: Home version 4
fr: Accueil de la version 4

en: Horizontal
fr: horizontal

en: IMIC Framework Shortcodes
fr: IMIC cadre Shortcodes

en: IMIC Options
fr: options de IMIC

en: Icon
fr: icône

en: Icon List
fr: Liste Icon

en: Icon color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon image
fr: Image de l'icône

en: Icon size
fr: Taille de l'icône

en: Icons
fr: icônes

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
fr: Si des changements effectués dans ce fichier, peut votre thème ne fonctionnera pas comme courir maintenant.

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
fr: Si la rétine logo téléchargé, entrez le logo standard (1x) La version la hauteur, ne pas entrer dans la hauteur de la rétine logo.

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
fr: Si la rétine logo téléchargé, entrez le logo standard (1x) largeur de version, ne pas entrer dans la largeur de la rétine logo.

en: If you are using wordpress for RTL languages then you should enable this option.
fr: Si vous utilisez WordPress pour les langues RTL alors vous devriez activer cette option.

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
fr: Si vous choisissez un sujet existant, les réponses seront classés par date et l'heure ils ont été créés.

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
fr: Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, essayez une nouvelle recherche!

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
fr: Si vous utilisez l'option de sujet existant, réponses dans les deux sujets seront fusionnés chronologiquement. L'ordre des réponses fusionnées est basé sur la date et l'heure, ils ont été publiés.

en: Image
fr: image

en: Image Height
fr: Hauteur de l'image

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Image Width
fr: Largeur de l'image

en: Image file
fr: Fichier image

en: Image size
fr: Taille de l'image

en: Images
fr: images

en: Import / Export
fr: Import Export

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
fr: Importer et exporter vos thèmes paramètres cadres de fichier, le texte ou l'URL.

en: In reply to:
fr: En réponse à:

en: Include a heading row in the table
fr: Inclure une tête de ligne dans le tableau

en: Info
fr: infos

en: Inline
fr: En ligne

en: Inline List
fr: Liste inline

en: Inner Page Sidebar
fr: Inner page Sidebar

en: Insert Shortcode
fr: Insérer Shortcode

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
fr: Insérez URL sociale dans leurs domaines respectifs et de sorte que l'ordre désiré.

en: Insert date of Cause end.
fr: Date de fin Cause insérer.

en: Insert date of Event end.
fr: Date de fin de l'événement insérer.

en: Insert date of Event start.
fr: Date de début de l'événement insérer.

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
fr: Insérer le nom de la journée dans la langue locale par des virgules séparé pour afficher sur le calendrier des événements comme: dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
fr: Insérer le nom de jour court dans la langue locale par des virgules séparé pour afficher sur le calendrier des événements comme: Dim, Lun, mar, mer, jeu, ven, sam

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
fr: Insérer le nom de mois dans la langue locale par des virgules séparé pour afficher sur le calendrier des événements comme: Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
fr: Insérer le nom de mois abrégé en langue locale par des virgules séparé pour afficher sur le calendrier des événements comme: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre

en: Insert multiple dates for recurring event, this will work only with single day event.
fr: Insérez plusieurs dates pour l'événement récurrent, cela ne fonctionnera que avec l'événement de jour.

en: Insert total number of amount required for cause.
fr: Insérez nombre total de montant requis pour cause.

en: Instagram URL to link your social bar's Instagram icon.
fr: Instagram URL pour vous reliez Instagram sur l'icône de votre barre sociale.

en: Install
fr: installer

en: Install Plugins
fr: installer des plugins

en: Install Required Plugins
fr: Installez requis Plugins

en: Installed But Not Activated
fr: Installé mais pas Activé

en: Installed version:
fr: Version installée:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation Plugin:% s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: JS Code
fr: code JS

en: Job Title
fr: Profession

en: Keep a log of this edit:
fr: Tenir un journal de cette édition:

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
fr: Keep it unique si l'ajout de plusieurs onglets dans une seule page. (Pas d'espace dans le nom)

en: Keep your Podcast Summary short, sweet and informative. Be sure to include a brief statement about your mission and in what region your audio content originates.
fr: Gardez votre Résumé Podcast court, doux et informatif. Soyez sûr d'inclure une brève déclaration au sujet de votre mission et dans quelle région de votre contenu audio provient.

en: Label
fr: étiquette

en: Language
fr: langue

en: Large
fr: grand

en: Last
fr: Dernier

en: Last updated %s
fr: Dernière mise à jour% s

en: Latest Gallery
fr: Dernières Galerie

en: Latest News
fr: Dernières nouvelles

en: Latest Sermon
fr: Dernières Sermon

en: Latest Sermon Albums
fr: Derniers albums Sermon

en: Latest event
fr: Dernier événement

en: Latest events
fr: Derniers évènements

en: Layout
fr: disposition

en: Layout Type
fr: Type de mise en page

en: Leave a Reply to %s
fr: Laisser un commentaire à% s

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
fr: Laissez la limace vide d'avoir un généré automatiquement.

en: Left
fr: gauche

en: Length of excerpt(Enter the number of words to show)? Leave blank to hide - Default is: 50
fr: Longueur des extrait (Entrez le nombre de mots à montrer)? Laissez ce champ vide pour cacher - par défaut est: 50

en: Lightbox
fr: Boite à lumière

en: Limit of Events
fr: Limite des événements

en: Line height should be same as the height you just defined above.
fr: Hauteur de ligne devrait être la même que la hauteur que vous venez défini ci-dessus.

en: Link
fr: liaison

en: Link Relationship (XFN)
fr: Lien Relation (XFN)

en: Link Url
fr: Lien Url

en: List
fr: liste

en: List View
fr: Voir la liste

en: List style
fr: Style de liste

en: Lists
fr: Listes

en: Loading ...
fr: Chargement ...

en: Loading...
fr: Chargement ...

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fr: Connecté en tant que </a> <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log de cette account">Déconnexion?</a>

en: Login
fr: S'identifier

en: Login Now
fr: Connecte-toi maintenant

en: Login successful, redirecting...
fr: Connectez-vous réussi, redirigeant ...

en: Logo used by most of the devices including desktops and not retina devices
fr: Logo utilisé par la plupart des appareils, y compris les ordinateurs de bureau et les appareils ne rétine

en: Main Menu Dropdown Background
fr: Main Menu déroulant Contexte

en: Main Menu Dropdown Link Color
fr: Menu principal déroulant Couleur des liens

en: Main Menu Dropdown Links Border Bottom
fr: Menu principal déroulant Liens Border Bottom

en: Main Navigation Dropdown Typography
fr: Navigation principale déroulant Typographie

en: Main Navigation Link Color
fr: Navigation principale Lien Couleur

en: Main Navigation Typography
fr: Typographie navigation principale

en: Maintenance Mode
fr: Mode de Maintenance

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
fr: Assurez-vous que l'image ne se prolonge pas au-delà de son récipient.

en: Manage Tag: "%s"
fr: Gérer Tag: "%s"

en: Map Box
fr: carte Box

en: Map Box Code
fr: Code de carte Box

en: Map Display
fr: Affichage de la carte

en: Medium
fr: milieu

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Merge
fr: fusionner

en: Merge topic "%s"
fr: Fusionner le sujet "%s"

en: Merge topic favoriters
fr: Fusionner le sujet favoriters

en: Merge topic subscribers
fr: Fusionner abonnés sujet

en: Merge topic tags
fr: Fusionner balises sujet

en: Merge with this topic:
fr: Fusionner avec ce sujet:

en: Merging tags together cannot be undone.
fr: Fusion étiquettes ensemble ne peut être annulée.

en: Message
fr: message

en: Metatext/date Cursive Font
fr: Métatexte / jour Cursive police

en: Minimum Height for Content
fr: Hauteur minimum pour le contenu

en: Minimum required version:
fr: Version minimum requise:

en: Mobile Menu Icon
fr: Mobile Menu Icône

en: Modal Box Body Text
fr: Modal Box Corps du texte

en: Modal Box Title
fr: Modal Box Titre

en: Monday
fr: lundi

en: More
fr: Plus

en: More Coming Events
fr: Evénements Plus à venir

en: More Galleries
fr: plus de Galeries

en: More Options
fr: Plus d'options

en: Move
fr: déménagement

en: Move Method
fr: Déplacez Méthode

en: Move down
fr: déplacer vers le bas

en: Move reply "%s"
fr: Déplacez réponse "%s"

en: Move up
fr: déplacer vers le haut

en: Moved: %s
fr: Proposée par:% s

en: Multiple Dates Options
fr: Plusieurs dates options

en: Name
fr: nom

en: Name*
fr: nom *

en: Name:
fr: nom:

en: Native Church
fr: Eglise maternelle

en: Native Theme Widgets
fr: Thème natif Widgets

en: Navigation Bar Background
fr: Barre de navigation Contexte

en: Navigation Label
fr: Étiquette Navigation

en: Need a new search?
fr: Besoin d'une nouvelle recherche?

en: New Event
fr: Nouvel évènement

en: New Gallery Item
fr: Nouvelle Galerie Item

en: New Sermons Item
fr: Nouveau Sermons article

en: New Staff
fr: Nouvelle équipe

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
fr: Nouveau sujet dans <strong>% s </ strong> intitulé:

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No
fr: Non

en: No Comments
fr: Sans commentaires

en: No Gallery Found
fr: Aucune Galerie Trouvé

en: No More Future Events
fr: Pas de plusieurs événements futurs

en: No Post Type Found.
fr: Pas de message Type Trouvé.

en: No Sermon Found
fr: Aucune Sermon Trouvé

en: No Upcoming Events Found
fr: Aucun évènement à venir

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr: Aucune mesure prise. Plugin %1$s était déjà actif.

en: No comments yet
fr: aucun commentaire pour l'instant

en: No events have been added yet
fr: Aucun événement n'a été ajouté

en: No gallery items have been added yet
fr: Aucun éléments de galerie n'a encore été ajoutée

en: No other topics found!
fr: Pas d'autres sujets trouvés!

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr: Pas de plugins sont disponibles pour être activé à ce moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr: Aucun plugin sont disponibles pour être installé à l'heure actuelle.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr: Pas de plugins sont disponibles pour être mis à jour en ce moment.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fr: Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer. <a href="%1$s"> Retour à la </a> Dashboard

en: No posts to display
fr: Pas de messages à afficher

en: No sermons items have been added yet
fr: Aucun élément de sermons ont encore été ajoutée

en: No staff have been added yet
fr: Aucun membre du personnel n'a été ajouté

en: No topics were found to which the topic could be merged to!
fr: Aucun sujet n'a été trouvé à laquelle le sujet pourrait être fusionné à!

en: Not Installed
fr: Non installé

en: Not Required
fr: Non requis

en: Not properly configured, check settings
fr: Pas correctement configuré, les paramètres de contrôle

en: Not that bad
fr: Pas si mal

en: Nothing Found
fr: rien n'a été trouvé

en: Nothing found in Trash
fr: Rien trouvé dans la corbeille

en: Notify me of follow-up replies via email
fr: Avertissez-moi des réponses de suivi par e-mail

en: Notify the author of follow-up replies via email
fr: Informe l'auteur de réponses de suivi par e-mail

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
fr: Maintenant Editing & ldquo;% s & rdquo;

en: Number (To count to)
fr: Nombre (à compter jusqu'à)

en: Number Color
fr: numéro de couleur

en: Number of Accordions
fr: Nombre d'Accordéons

en: Number of Albumns to show
fr: Nombre de Albumns à afficher

en: Number of Event
fr: Nombre de l'événement

en: Number of Events to show
fr: Nombre d'événements pour montrer

en: Number of Events to show on home page
fr: Nombre d'événements à afficher sur la page d'accueil

en: Number of Feeds
fr: Nombre de Feeds

en: Number of Galleries to show on home page
fr: Nombre de Galeries à afficher sur la page d'accueil

en: Number of Gallery Items to show
fr: Nombre d'éléments de la Galerie pour afficher

en: Number of Post
fr: Nombre de Postes

en: Number of Posts to show
fr: Nombre de messages à afficher

en: Number of Recent Posts to show on home page.
fr: Nombre de messages récents à afficher sur la page d'accueil.

en: Number of Sermon
fr: Nombre de Sermon

en: Number of Sermon Albums
fr: Nombre de Sermon Albums

en: Number of Sermons to show
fr: Nombre de Sermons pour montrer

en: Number of Staff
fr: Nombre d'employés

en: Number of Staff Members to show
fr: Nombre de membres du personnel pour montrer

en: Number of Staff to show
fr: Nombre d'état-major de montrer

en: Number of Tabs
fr: Nombre d'onglets

en: Number of Toggles
fr: Nombre de Bascule

en: Number of columns
fr: Le nombre de colonnes

en: Number of events to show
fr: Nombre d'événements pour montrer

en: Number of gallery items
fr: Nombre d'éléments de galerie

en: Number of gallery to show
fr: Nombre de galerie pour montrer

en: Number of images/logos to show in a row
fr: Nombre d'images / logos pour montrer dans une rangée

en: Number of list items
fr: Nombre d'éléments de liste

en: Number of posts to show
fr: Nombre de postes à montrer

en: Number of posts to show:
fr: Nombre de messages pour afficher:

en: Number of rows
fr: Nombre de rangées

en: Number of sermons to show
fr: Nombre de sermons pour montrer

en: Number of times to repeat event
fr: Nombre de répétitions événement

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
fr: Numérique uniquement. Gardez unique si l'ajout de plusieurs onglets dans une seule page.

en: Ogg/Vorbis for older Firefox and Opera versions
fr: Ogg / Vorbis pour les anciennes versions de Firefox et Opera

en: On Header style 4 header logo area top area will be sticky so its bg color will be used here as well.
fr: Sur le style Header Logo 4-tête zone zone supérieure sera collante donc sa couleur bg sera utilisé ici aussi.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr: Seulement connecté clients qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire.

en: Open Google Events
fr: Ouvrez Google Agenda

en: Open URL in a new window
fr: Ouvrir l'URL dans une nouvelle fenêtre

en: Open google event links in new tab/window.
fr: Ouvrez liens événement de Google dans un nouvel onglet / fenêtre.

en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenetre

en: Open link in a new window/tab
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre / onglet

en: Open link in a new window?
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre?

en: Optional reason for editing:
fr: La raison en option pour l'édition:

en: Optional, for extra styling/custom colour control.
fr: En option, pour un contrôle supplémentaire de style de couleur / custom.

en: Order By
fr: Commandé par

en: Order By Menu
fr: Trier par Menu

en: Order By Page ID
fr: Trier par page ID

en: Order by Page ID
fr: Classement par page ID

en: Ordered List
fr: Liste ordonnée

en: Original: %s
fr: Original:% s

en: Our Location Text
fr: Notre Situation texte

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Owner Email
fr: Envoyez un e-

en: Owner Name
fr: Le nom du propriétaire

en: PDF for Sermon
fr: PDF pour Sermon

en: Page Builder by SiteOrigin
fr: Page Builder par SiteOrigin

en: Page Layout
fr: Mise en page

en: Page Sidebar Option
fr: Option page Sidebar

en: Page/Post Header Options
fr: Page / Options des messages tête

en: Paragraph
fr: paragraphe

en: Password
fr: Mot de passe

en: Past
fr: passé

en: Paste your CSS code here.
fr: Collez votre code CSS ici.

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
fr: Collez votre Google Analytics (ou autre) code de suivi ici. Ce point sera ajouté dans le modèle d'en-tête de votre thème. S'il vous plaît mettre le code sans avoir à ouvrir et fermer les balises de script.

en: Paste your JS code here.
fr: Collez votre code JS ici.

en: Percentage
fr: pourcentage

en: Percentile
fr: percentile

en: Perfect
fr: parfait

en: Phone
fr: phone

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Pick a bg color for recurring events blocks over calendar.
fr: Choisissez une couleur de BG pour des événements récurrents blocs sur le calendrier.

en: Pick a default bg color for events blocks over Calendar.
fr: Choisissez une couleur de BG par défaut pour les événements blocs plus Calendrier.

en: Pick a primary color for the template.
fr: Choisissez une couleur primaire pour le modèle.

en: Pinterest URL to link your social bar's Pinterest icon.
fr: Pinterest URL pour vous reliez Pinterest sur l'icône de votre barre sociale.

en: Play
fr: jouer

en: Play button text, Leave blank to hide button - Default is Play
fr: Jouer texte du bouton, laissez en blanc bouton pour masquer - par défaut est Lecture

en: Please Enter Body Font.
fr: S'il vous plaît Entrez le corps de la police.

en: Please Enter Heading Font
fr: S'il vous plaît Entrez police de titre

en: Please Enter Metatext date Font
fr: S'il vous plaît Entrez métatexte la date de la police

en: Please activate "Payment Imithemes" plugin first.
fr: S'il vous plaît activer  plugin "Payment Imithemes" en premier.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr: S'il vous plaît contactez l'administrateur de ce site à l'aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr: S'il vous plaît contacter le fournisseur de plugin et leur demander de conditionner leur plug-in selon les lignes directrices de WordPress.

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fr: S'il vous plaît ne pas charger directement à cette page. Merci!

en: Plugin
fr: Brancher

en: Plugin activated successfully.
fr: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr: Plugin activation a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr: Plugin pas activé. Une version plus récente de% s est nécessaire pour ce thème. S'il vous plaît mettre à jour le plugin.

en: Podcast Description
fr: Podcast description

en: Podcast Options
fr: options de Podcast

en: Podcast Title
fr: Titre Podcast

en: Position
fr: position

en: Post
fr: poste

en: Post Categories
fr: Déposer Catégories

en: Post Category
fr: post Catégorie

en: Post Meta Box
fr: Poster Meta Box

en: Post Sidebar
fr: Poster Sidebar

en: Post Sidebar Option
fr: Option Poster Sidebar

en: Post a comment
fr: Poster un commentaire

en: Post a comment to %s
fr: Postez un commentaire à% s

en: Post count: %s
fr: Nombre de messages:% s

en: Posted on
fr: Posté le

en: Posts
fr: messages

en: Posts List Widget
fr: Messages Liste Widget

en: Pre-Defined Color Schemes
fr: Prédéfinis Jeux de couleurs

en: Pre-Packaged
fr: Pré-emballée

en: Predefined Schemes
fr: Schémas prédéfinis

en: Primary
fr: primordial

en: Primary Color
fr: couleur fondamentale

en: Primary Menu
fr: Menu primaire

en: Primary font
fr: police primaire

en: Print
fr: Impression

en: Profile
fr: Profil

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress Bar Colour Type
fr: Type de barre de progression Couleur

en: Progress Percentile
fr: progrès percentile

en: Progress Text
fr: progrès texte

en: Progress Value
fr: progrès Valeur

en: Progressbar Widget
fr: progressbar Widget

en: Provide image height in pixels.
fr: Fournir hauteur de l'image en pixels.

en: Provide image width in pixels.
fr: Fournir largeur de l'image en pixels.

en: Provide the URL here for the background image that you would like to use.
fr: Fournir l'URL ici pour l'image de fond que vous souhaitez utiliser.

en: Pulse
fr: impulsion

en: Rate&hellip;
fr: Taux & hellip;

en: Read More
fr: En savoir plus

en: Read More Style
fr: Lire la suite de style

en: Read More text
fr: Lire la suite du texte

en: Read More, Leave blank to hide button - Default is Read More
fr: Lire la suite, laissez en blanc bouton pour masquer - par défaut est Read More

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Read online
fr: lire en ligne

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
fr: Prêt à publier votre premier poste? <a href="%s"> Commencez ici </a>.

en: Recent Event/Sermon
fr: Événement récent / Sermon

en: Recent Galleries Area
fr: Galeries récente Zone

en: Recent Posts
fr: Messages récents

en: Recent Posts Area
fr: Les messages récents Area

en: Recent Sermons
fr: Sermons récents

en: Recommended
fr: recommandé

en: Recurring
fr: récurrent

en: Recurring Event Color
fr: Couleur événement récurrent

en: Regenerate Thumbnails
fr: régénérer les miniatures

en: Register
fr: Inscription

en: Register Now
fr: Inscrivez-vous maintenant

en: Register for Event:
fr: Inscrivez-vous à l'événement:

en: Registration
fr: Inscription

en: Remember Me!
fr: Souviens-toi de moi!

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove Image
fr: Supprimer l'image

en: Rename
fr: renommer

en: Repeat Password
fr: Répéter le mot de passe

en: Repeatable Background Images
fr: Contexte reproductibles Images

en: Replies
fr: réponses

en: Replies Created
fr: réponses Créé

en: Replies Created:
fr: Réponses Créé:

en: Reply
fr: répondre

en: Reply To: %s
fr: Répondre à:% s

en: Required
fr: nécessaire

en: Required Update not Available
fr: Mise à jour requise Non disponible

en: Requires Update
fr: nécessite Mise à jour

en: Resize image to fit its container.
fr: Redimensionner image pour l'adapter son récipient.

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
fr: Retina Display est un terme de marketing développé par Apple pour désigner les dispositifs et les moniteurs qui ont une densité de pixels de résolution et si élevé - environ 300 ou plus de pixels par pouce

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retour à l'installateur requis Plugins

en: Return to the Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Return to the dashboard
fr: Retour à la planche de bord

en: Reviews
fr: Avis

en: Revolution Slider
fr: Révolution curseur

en: Right
fr: Droit

en: RotateInDownLeft
fr: RotateInUpRight

en: Rounded
fr: arrondie

en: Rss URL to link your  Rss icon.
fr: URL Rss lier votre icône RSS.

en: Saturday
fr: samedi

en: Save and restore your Theme options
fr: Sauvegarder et restaurer vos options de thème

en: Search Event
fr: Recherche d'événements

en: Search Gallery
fr: Rechercher Galerie

en: Search Posts...
fr: Rechercher les messages ...

en: Search Results for :  %s
fr: Résultats de la recherche pour:% s

en: Search Sermons
fr: recherche Sermons

en: Search Staff
fr: Recherche personnel

en: Search for:
fr: Rechercher:

en: Search the Forum...
fr: Rechercher dans le forum ...

en: Second
fr: Deuxième

en: Secondary font
fr: police secondaire

en: Section via hook
fr: Section via crochet

en: Select
fr: sélectionner

en: Select Alert Box type
fr: Sélectionnez le type d'alerte Box

en: Select Audio Display.
fr: Sélectionnez Affichage Audio.

en: Select Audio Upload Option.
fr: Sélectionner une option de chargement audio.

en: Select Category
fr: Choisir une catégorie

en: Select Day of Month.
fr: Sélectionnez Jour du mois.

en: Select Event
fr: Choisir événement

en: Select Frequency.
fr: Sélectionnez Fréquence.

en: Select Heading Tag
fr: Sélectionnez étiquette de titre

en: Select Label Tag
fr: Sélectionnez Tag Label

en: Select Map Display.
fr: Sélectionnez Affichage de la carte.

en: Select Orderby
fr: Sélectionnez Orderby

en: Select Pdf Upload Option.
fr: Sélectionner une option Pdf chargement.

en: Select Post Category
fr: Sélectionnez Post Catégorie

en: Select Post Type
fr: Sélectionnez le message Type

en: Select Revolution Slider from list
fr: Sélectionnez Révolution Slider liste

en: Select Sidebar
fr: Sélectionnez Sidebar

en: Select Sidebar Postion
fr: Sélectionnez Sidebar Position

en: Select Sidebar from list
fr: Sélectionnez la barre latérale de la liste

en: Select Slider Display.
fr: Sélectionnez Affichage curseur.

en: Select Sortby
fr: Sélectionnez sortBy

en: Select Spacer
fr: Sélectionnez Spacer

en: Select Staff orderby.
fr: Sélectionnez orderby personnel.

en: Select Video Option.
fr: Sélectionnez l'option vidéo.

en: Select Week Day.
fr: Sélectionnez Semaine Jour.

en: Select Yes to show slider direction arrows.
fr: Sélectionnez Oui pour montrer curseur flèches de direction.

en: Select Yes to slide automatically.
fr: Sélectionnez Oui pour glisser automatiquement.

en: Select a shortcode
fr: Sélectionnez un shortcode

en: Select an image
fr: Sélectionner une image

en: Select column for sidebar
fr: Sélectionnez colonne pour sidebar

en: Select effects for slider.
fr: Sélectionnez les effets de curseur.

en: Select enable if you need to show gallery items title.
fr: Sélectionnez Activer si vous avez besoin de montrer éléments de galerie titre.

en: Select enable or disable to show/hide Event/Sermon under slider.
fr: Sélectionner activer ou désactiver pour afficher / cacher l'événement / Sermon sous curseur.

en: Select enable or disable to show/hide Going On Events under slider.
fr: Sélectionnez activer ou désactiver pour afficher / masquer Going On Evénements sous curseur.

en: Select enable or disable to show/hide Sermon Albums posts area.
fr: Sélectionnez activer ou désactiver pour montrer la zone / masquer Sermon Albums messages.

en: Select enable or disable to show/hide categories posts area.
fr: Sélectionner activer ou désactiver pour montrer la zone catégories / masquer les messages.

en: Select enable or disable to show/hide feature blocks.
fr: Sélectionnez activer ou désactiver pour afficher / masquer les longs blocs.

en: Select enable or disable to show/hide galleries.
fr: Sélectionnez activer ou désactiver pour montrer galeries / masquer.

en: Select enable or disable to show/hide recent posts.
fr: Sélectionnez activer ou désactiver pour afficher / masquer les messages récents.

en: Select enable or disable to show/hide upcoming events.
fr: Sélectionnez activer ou désactiver pour afficher / masquer les événements à venir.

en: Select header type
fr: Sélectionnez le type d'en-tête

en: Select how you want to show albums by. Default is by count
fr: Sélectionnez la manière dont vous voulez afficher les albums par. Par défaut est de comptage

en: Select how you want to sort albums by. Default is by count
fr: Sélectionnez comment vous voulez trier par albums. Par défaut est de comptage

en: Select how you want to sort albums. Default is by ASC
fr: Sélectionnez comment vous voulez trier albums. Par défaut est par ASC

en: Select image to set in background.
fr: Sélectionner une image à mettre en arrière-plan.

en: Select option for Area Under Slider
fr: Sélectionnez l'option de l'aire sous Curseur

en: Select orderby
fr: Sélectionnez orderby

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
fr: Sélectionnez progrès couleur de la barre pour le type barre de progression rayée et colorée.

en: Select share buttons for post types
fr: Sélectionnez boutons de partage pour les types de poste

en: Select sidebar to display by default on all bbpress pages globally.
fr: Sélectionnez la barre latérale à afficher par défaut sur toutes les pages de bbPress globalement.

en: Select sidebar to display by default on causes.
fr: Sélectionnez la barre latérale à afficher par défaut sur les causes.

en: Select sidebar to display by default on events.
fr: Sélectionnez la barre latérale à afficher par défaut sur les événements.

en: Select sidebar to display by default on pages.
fr: Sélectionnez la barre latérale à afficher par défaut sur les pages.

en: Select sidebar to display by default on post pages.
fr: Sélectionnez la barre latérale pour afficher par défaut sur les pages de messages.

en: Select sidebar to display by default on sermon pages.
fr: Sélectionnez la barre latérale pour afficher par défaut sur les pages de sermon.

en: Select sidebar to display by default on staff pages.
fr: Sélectionnez la barre latérale pour afficher par défaut sur les pages du personnel.

en: Select the Global Sidebar Position. Can be overridden by page sidebar settings.
fr: Sélectionnez la position globale Sidebar. Peut être remplacé par la page des paramètres de la barre latérale.

en: Select the Header layout
fr: Sélectionnez la mise en page d'en-tête

en: Select the color scheme of the website
fr: Sélectionnez le schéma de couleurs du site

en: Select the footer layout
fr: Sélectionnez la disposition de pied de page

en: Select the order of list. Default is by ASC
fr: Sélectionnez l'ordre de la liste. Par défaut est par ASC

en: Select the page layout type
fr: Sélectionnez le type de mise en page

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
fr: Sélectionnez le sujet de fusionner celui-ci en. Le thème de destination restera le sujet principal, et celui-ci se transforme en une réponse.

en: Select the view for your calendar header
fr: Sélectionnez la vue de votre tête civile

en: Select till End Time/Start Time
fr: Sélectionnez jusqu'à la fin Time / Heure de début

en: Select what you like for your blog thumbnails - Open in lightbox or redirect to single post page.
fr: Sélectionnez ce que vous souhaitez pour vos vignettes de blog - Ouvrir dans une lightbox ou rediriger vers la page de poste unique.

en: Select your themes alternative color scheme.
fr: Sélectionnez vos thèmes de couleurs alternative.

en: Selected Post
fr: Poster sélectionné

en: Sending user info, please wait...
fr: Envoi d'informations de l'utilisateur, s'il vous plaît patienter ...

en: Sermon Categories
fr: sermon Catégories

en: Sermon Options
fr: options de sermon

en: Sermon Posts Options
fr: Sermon Messages options

en: Sermon Sidebar Option
fr: Option Sermon Sidebar

en: Sermon Video
fr: Sermon vidéo

en: Sermon Video .mp4
fr: .mp4 Sermon vidéo

en: Sermon Video .ogv
fr: .ogv Sermon vidéo

en: Sermon Video .webm
fr: .webm Sermon vidéo

en: Sermon Video Poster Image
fr: Sermon Vidéo Poster Image

en: Sermon short description
fr: Sermon courte description

en: Sermons
fr: sermons

en: Sermons  Meta Box
fr: Sermons Meta Box

en: Sermons Albums Widget
fr: Sermons albums Widget

en: Sermons Categories
fr: sermons Catégories

en: Sermons Category
fr: sermons Catégorie

en: Sermons Item
fr: sermons article

en: Sermons List Widget
fr: Liste Sermons Widget

en: Sermons Sidebar
fr: sermons Sidebar

en: Sermons Speakers
fr: sermons parleurs

en: Sermons Tag
fr: sermons Tag

en: Set the bottom footer links color, hover, active.
fr: Régler la couleur de fond des liens de bas de page, planer, active.

en: Set the bottom footer social icons link color, hover, active.
fr: Définissez les icônes sociales de bas de page en bas de lien de couleur, planent, active.

en: Set the dropdown menu links color, hover, active.
fr: Régler la couleur des liens du menu déroulant, en vol stationnaire, active.

en: Set the parent_slug config variable instead.
fr: Définissez la variable de configuration de parent_slug place.

en: Set the primary color scheme for the website
fr: Réglez le système de couleur primaire pour le site

en: Set the top footer links color, hover, active.
fr: Régler la couleur du haut des liens de bas de page, planer, active.

en: Set the top navigation parent links color, hover, active.
fr: Régler la couleur du haut des liens mères de navigation, hover, active.

en: Set this image as default header image for all Page/Post/Event/Sermons/Gallery.
fr: Réglez cette image image d'en-tête par défaut que pour toutes les pages / Post / Evénement / Sermons / Galerie.

en: Shake
fr: Agiter

en: Share Buttons Color
fr: Partager Boutons Couleur

en: Share Buttons Style
fr: Partager Boutons style

en: Share Options
fr: options sur actions

en: Shortcode
fr: Code court

en: Show All
fr: Montre tout

en: Show Carousel Navigation
fr: Voir Carousel Navigation

en: Show Carousel Pagination
fr: Voir Carousel Pagination

en: Show Details
fr: Afficher les détails

en: Show Event Date
fr: Afficher la date de l'événement

en: Show Event Time
fr: Show Time Event

en: Show Google Icon
fr: Afficher Google Icône

en: Show Read More Button on Staff Listing
fr: Voir Lire la suite sur le bouton Liste du personnel

en: Show Recurring Icon
fr: Afficher l'icône récurrent

en: Show Sermon Categories/Albums
fr: Afficher Sermon Catégories / Albums

en: Show Sermons Filters
fr: Afficher Sermons Filtres

en: Show WP Events
fr: Afficher WP Events

en: Show categories filter
fr: Afficher les catégories filtre

en: Show close button
fr: Afficher le bouton Fermer

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
fr: Afficher date de l'événement des événements en fiche, grille, calendrier layouts.

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
fr: Afficher l'heure des événements en fiche, grille, calendrier mises événement.

en: Show gallery item titles
fr: Voir la galerie titres d'articles

en: Show gallery items title
fr: Montrer galerie articles titre

en: Show latest twitter feeds.
fr: Voir les derniers flux twitter.

en: Show media(audio/video) count?
fr: Afficher les médias (audio / vidéo) compter?

en: Show month sorting nav
fr: Afficher le mois de tri nav

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
fr: Montrer après méta comme après date, auteur, catégories, commentaires?

en: Show post meta like post date, pastor name?
fr: Montrer les messages méta comme après date, le nom de pasteur?

en: Show progress percentile tooltip
fr: Montrer les progrès percentile infobulle

en: Show read more button
fr: Afficher lire la suite touche

en: Show read more button for each recent post?
fr: Afficher lire la suite bouton pour chaque post récent?

en: Show social profile icons, member role/position
fr: Profil de show icônes, le rôle de membre / position sociale

en: Show text with mobile menu icon
fr: Afficher le texte avec le mobile icône du menu

en: Show/Hide Google icon which comes before the title of events in listing, grid, timeline layouts.
fr: Afficher / Masquer l'icône Google qui vient avant le titre de manifestations dans layouts Établissement, grille, chronologie.

en: Show/Hide recurring icon which comes next to event name in listing/grid of events.
fr: Afficher / Masquer l'icône qui vient à côté du nom de l'événement dans le listing / grille des événements récurrents.

en: Sidebar
fr: sidebar

en: Sidebar position
fr: position de la barre latérale

en: Single Event Page Sidebar
fr: Simple Event page Sidebar

en: Single Post
fr: single Post

en: Site Width
fr: site Largeur

en: Slide
fr: diapositive

en: Slider Auto Slide
fr: Curseur diaporama automatique

en: Slider Direction Arrows
fr: Curseur flèches de direction

en: Slider Effects
fr: Effets coulissants

en: Slider Image
fr: curseur image

en: Slider Metabox
fr: curseur Metabox

en: Slider Pagination
fr: curseur Pagination

en: Slider Speed
fr: curseur de vitesse

en: Slug
fr: limace

en: Small
fr: petit

en: Social
fr: social

en: Social Icon
fr: Icône sociale

en: Social Links
fr: Liens sociaux

en: Social Media Icon Widget
fr: Icône Social Media Widget

en: Social Sharing
fr: Partage social

en: Social share options
fr: Options sur actions sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Quelque chose se passait mal avec l'API de plugin.

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
fr: Désolé, mais vous cherchez quelque chose qui ne soit pas ici.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
fr[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer le plugin %1$s.
fr[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer les plugins de %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur le plugin activé.
fr[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer les plugins de l %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins activés.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
fr[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin de %1$s
fr[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer les plugins de %1$s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur le plugin installé.
fr[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer les plugins de l'%s. Contactez l'administrateur de ce site à l'aide sur l'obtention des plugins installés.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
fr[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre à jour le plugin %1$s
fr[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre à jour les plugins de %1$s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre à jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur le plugin à jour.
fr[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre à jour les plugins de l %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les mises à jour des plugins.

en: Sorry, there are no events for this month.
fr: Désolé, il n'y a pas d'événement pour ce mois.

en: Sort By
fr: Trier par

en: SoundCloud Track
fr: SoundCloud piste

en: Source
fr: source

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
fr: Hauteur de Spacer en pixels. Exemple: 30px

en: Speed
fr: vitesse

en: Split Method
fr:   Méthode de Split

en: Split topic "%s"
fr: De Split sujet "%s"

en: Split: %s
fr: De Split:% s

en: Squared
fr: quadrillé

en: Staff
fr: personnel

en: Staff Categories
fr: Catégories de personnel

en: Staff Category
fr: Catégorie de personnel

en: Staff Grid Widget
fr: Personnel Grille Widget

en: Staff Member Meta
fr: Personnel Meta membres

en: Staff Members
fr: Membres du staff

en: Staff Options
fr: Options Personnel

en: Staff Posts Options
fr: Personnel Messages options

en: Staff Sidebar Option
fr: Option personnel Sidebar

en: Staff members
fr: Membres du staff

en: Staff to show
fr: Le personnel de montrer

en: Standard
fr: niveau

en: Standard Logo Height for Retina Logo
fr: Logo standard Hauteur pour Retina Logo

en: Standard Logo Width for Retina Logo
fr: Logo standard Largeur pour Retina Logo

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Started by: %1$s
fr: Démarré par: %1$s

en: Starts
fr: Commence

en: Status
fr: statut

en: Striped
fr: rayé

en: Striped table
fr: Table Striped

en: Style
fr: style

en: Style typography, color and other settings for body content
fr: Style de la typographie, la couleur et d'autres paramètres pour le contenu du corps

en: Sub Category
fr: sous catégorie

en: Sub Pages Header Image
fr: Sous Pages Header Image

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject Text
fr: texte Sujet

en: Submit
fr: soumettre

en: Submit now!
fr: Soumettre maintenant!

en: Submit your comment
fr: Déposer votre commentaire

en: Subscriptions
fr: Abonnements

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Success
fr: succès

en: Summary
fr: Résumé

en: Sunday
fr: dimanche

en: Swing
fr: Balançoire

en: Switch for Going on events
fr: Passer pour aller sur les événements

en: Switch for Sermon Albums
fr: Commutateur pour Sermon Albums

en: Switch for categories area
fr: Commutateur pour la zone des catégories

en: Switch for featured blocks
fr: Commutateur pour blocs vedette

en: Switch for gallery
fr: Commutateur pour la galerie

en: Switch for recent post.
fr: Commutateur pour post récent.

en: Switch for section under slider
fr: Commutateur pour la section sous curseur

en: Switch for upcoming events
fr: Commutateur pour les événements à venir

en: Tab
fr: tab

en: Tab Content
fr: tab Content

en: Tab ID
fr: onglet ID

en: Tab title
fr: Titre de l'onglet

en: Table style
fr: Style de tableau

en: Tags
fr: Mots clés

en: Tags:
fr: tags:

en: Taxonomy Image
fr: taxonomie image

en: Team
fr: équipe

en: Testing filter hook!
fr: Test crochet de filtre!

en: Text
fr: texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Link
fr: Lien texte

en: Text style
fr: Style de texte

en: Text to show below number
fr: Texte à montrer ci-dessous le numéro

en: Textarea may be used as Text Editor
fr: Textarea peut être utilisé comme éditeur de texte

en: Thank you
fr: Merci

en: Thanks for registering this event.
fr: Merci de vous inscrire à cet événement.

en: Thanks for your contribution
fr: Merci pour votre contribution

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fr: La description sera affiché dans le menu si le thème actuel le permet.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr[0]: Le plugin suivante doit être mis à jour dans sa dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.
fr[1]: Les plugins suivants doivent être mis à jour pour leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr[0]: Le plugin suivante a été activé avec succès:
fr[1]: Les plugins suivants ont été activés avec succès:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: Le plugin recommandées suivantes est actuellement inactive: %1$s.
fr[1]: Les plugins recommandées suivantes sont actuellement inactif: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: Le plugin requis suivante est actuellement inactive: %1$s.
fr[1]: Les plugins requis suivants sont actuellement inactive: %1$s.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
fr: Le forum '% s' est fermée à de nouveaux sujets et des réponses.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr: Le pack de plugin à distance se compose de plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas emballés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr: Le pack de plugin à distance ne contient pas un dossier avec la limace souhaitée et le renommage ne fonctionne pas.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
fr: Le thème '% s' est fermée aux nouveaux réponses.

en: Theme Color
fr: thème Couleur

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: There are no future events to show.
fr: Il n'y a pas d'événements futurs à montrer.

en: There are no other topics in this forum to merge with.
fr: Il n'y a pas d'autres sujets dans ce forum de fusionner avec.

en: There are no reviews yet.
fr: Il n'y a pas encore de critiques.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr[0]: Il ya une mise à jour disponible pour: %1$s.
fr[1]: Il ya des mises à jour disponibles pour les plugins suivants: %1$s.

en: There is no any causes yet.
fr: Il n'y a pas encore de toute cause.

en: These media items will be displayed on single sermon page
fr: Ces éléments de médias seront affichés sur la page de sermon unique

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
fr: Ces options sont selon la conception qui se compose de 3 polices. Pour plus d'options de typographie avancées voir sous-sections ci-dessous dans cette barre latérale de gauche. Assurez-vous de définir ces options seulement si vous avez des connaissances sur chaque propriété pour éviter de perturber l'ensemble du tracé. Si quelque chose a mal tourné simplement réinitialiser cette section afin de réinitialiser tous les champs dans les options Typographie ou cliquez sur les petits signes croisées dans chaque champ de sélectionner / supprimer du texte à partir des champs de saisie pour les réinitialiser.

en: Third
fr: troisième

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
fr: Ce thème de l'enfant <a href="%1$s"></a> exige son thème parent, %2$s.

en: This JPG will serve as the Podcast artwork in the iTunes Store. The image should be 1400px by 1400px
fr: Cette JPG servira de l'œuvre d'art Podcast dans l'iTunes Store. L'image doit être 1400px par 1400px

en: This applies to only the parts of your website where the content from page editor comes in
fr: Ceci est valable pour que les parties de votre site Web où le contenu de l'éditeur de pages vient en

en: This button will be displayed only if the widget has title.
fr: Ce bouton sera affiché uniquement si le widget a un titre.

en: This cause has been completed.
fr: Cette cause est complétée.

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
fr: Cela ne supprime pas vos sujets. Seule la balise elle-même est supprimé.

en: This is mandatory for custom video. MP4 for Safari, IE9, iPhone, iPad, Android, and Windows Phone 7
fr: Ceci est obligatoire pour la vidéo personnalisée. MP4 pour Safari, IE9, iPhone, iPad, Android et Windows Phone 7

en: This is the total amount reveived for this cause.
fr: Ceci est le montant total reçu pour cette cause.

en: This is your Feed URL to submit to iTunes
fr: Ceci est votre URL de flux de se soumettre à iTunes

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr: Ce plugin a besoin d'être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cet article est protégé par mot de passe. Entrer le mot de passe pour voir les commentaires.

en: This should typically be the name of your Church.
fr: Ce devrait être en général le nom de votre Église.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s.
fr[1]: Ce thème recommande les plugins suivants: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème requiert le plugin suivant: %1$s.
fr[1]: Ce thème exige que les plugins suivants: %1$s.

en: This will display at the "Artist" in the iTunes Store.
fr: Cela permet d'afficher à la "Artiste " dans l'iTunes Store.

en: This will override the translucent color style.
fr: Ceci remplacera le style de couleur translucide.

en: Three
fr: trois

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thursday
fr: jeudi

en: Title
fr: Titre

en: Title Attribute
fr: Titre Attribut

en: Title for featured blocks
fr: Titre pour les blocs vedette

en: Title for first featured block
fr: Titre pour le premier bloc sélectionnée

en: Title for second featured block
fr: Titre pour les deuxième bloc sélectionnée

en: Title for third featured block
fr: Titre pour le troisième bloc sélectionnée

en: Title text
fr: Texte Titre

en: Title text to show under the image
fr: Texte de titre pour montrer sous l'image

en: Title to show above the progress bar.
fr: Titre pour montrer au-dessus de la barre de progression.

en: Title:
fr: Titre:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Pour activer <span class ="compte">(%s)</span>
fr[1]: Pour activer <span class ="compte">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Pour installer <span class="compte">(%s)</span>
fr[1]: Pour installer <span class="compte">(%s)</span>

en: To Value
fr: Estimer

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
fr: Pour garder ce sujet que le plomb, aller à l'autre sujet et utiliser l'outil de fusion à partir de là à la place.

en: To the top
fr: Jusqu'au sommet

en: Toggle
fr: cabillot

en: Toggle Content
fr: toggle Content

en: Toggle ID
fr: Basculer ID

en: Toggle Name
fr: Nom Basculer

en: Toggle Widget
fr: toggle Widget

en: Toggle title
fr: titre Basculer

en: Toggles
fr: Bascule

en: Tooltip
fr: tooltip

en: Top
fr: Haut

en: Top Category
fr: Top Catégorie

en: Top Menu Dropdown Background
fr: Top Menu déroulant Contexte

en: Top Menu Dropdown Link Color
fr: Top Menu déroulant Couleur des liens

en: Top Menu Dropdown Links Border Bottom
fr: Top Menu déroulant Liens Border Bottom

en: Top Navigation Dropdown Typography
fr: Top Navigation déroulant Typographie

en: Top Navigation Link Color
fr: Top Navigation Couleur des liens

en: Top Navigation Typography
fr: Top Navigation Typographie

en: Top and Bottom padding for page content
fr: Marges supérieure et inférieure de contenu de la page

en: Topic
fr: sujet

en: Topic Extras
fr: Sujet Extras

en: Topic Status:
fr: Status Sujet:

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
fr: Titre du sujet (Longueur maximale:% d):

en: Topic Type:
fr: Type de sujet:

en: Topic:
fr: sujet:

en: Topics
fr: sujets

en: Topics Started
fr: sujets démarrés

en: Topics Started:
fr: Des sujets commencés:

en: Total Persons Details Meta Box
fr: Nombre total de personnes Détails Meta Box

en: Tracking Code
fr: Code de suivi

en: Translate Calendar Heading for Day Button
fr: Traduire Calendrier Heading For Bouton Jour

en: Translate Calendar Heading for Month Button
fr: Traduire Calendrier Intitulé pour le Mois Bouton

en: Translate Calendar Heading for Today Button
fr: Traduire Calendrier des rubriques pour Button Aujourd'hui

en: Translate Calendar Heading for Week Button
fr: Traduire Calendrier En route pour la Semaine Bouton

en: Tuesday
fr: mardi

en: Twitter
fr: gazouillement

en: Twitter URL to link your social bar's twitter icon.
fr: Twitter URL pour vous reliez twitter l'icône de votre barre sociale.

en: Twitter Username
fr: Nom d'utilisateur Twitter

en: Two
fr: deux

en: Type
fr: type

en: Type your keywords...
fr: Tapez vos mots-clés ...

en: Typography
fr: typographie

en: Uncheck to disable for any type
fr: Décochez pour désactiver pour tout type

en: Unordered List
fr: Liste non ordonnée

en: Up one
fr: jusqu'à un

en: Upcoming
fr: Prochains

en: Upcoming Event
fr: Événement à venir

en: Upcoming Events
fr: évènements à venir

en: Upcoming Events Area
fr: Événements à venir Espace

en: Upcoming Events Listing Widget
fr: Événements à venir Liste Widget

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Mise à jour disponible <span class="compte">(%s)</span>
fr[1]: Mise à jour disponible <span class="compte">(%s)</span>

en: Update Required
fr: Mise à jour requise

en: Update recommended
fr: Mise à jour recommandée

en: Updates from our gallery
fr: Mises à jour de notre galerie

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Mise à jour Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
fr: Améliorez message de l'auteur du plugin:

en: Upload Audio
fr: Télécharger Audio

en: Upload Audio.
fr: Audio upload.

en: Upload Background Image
fr: Téléchargez l'image de fond

en: Upload Full Screen Background Image
fr: Téléchargez Full Screen Background Image

en: Upload Image
fr: Envoyer une image

en: Upload Logo for Retina Devices
fr: Upload Logo for Devices Retina

en: Upload Pdf
fr: Télécharger Pdf

en: Upload Pdf for Sermons.
fr: Téléchargez Pdf Sermons.

en: Upload Repeatable Background Image
fr: Téléchargez Répétable image de fond

en: Upload a .ico favicon image that will represent your website favicon
fr: Ajouter une image Ico favicon qui représentera favicon de votre site

en: Upload a 254 x 95px image here to replace the admin login logo.
fr: Ajouter une image de 95px 254 x ici pour remplacer le logo de connexion admin.

en: Upload an image for the taxonomy .
fr: Téléchargez une image pour la taxonomie.

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
fr: Image de la bannière pour télécharger tête de cette page / Post.

en: Upload image
fr: Télécharger l'image

en: Upload site logo to display in header.
fr: Téléchargez le logo du site à afficher dans la tête.

en: Use an email address that you dont mind being made public. If someone wants to contact you regarding your Podcast this is the address they will use.
fr: Utilisez une adresse e-mail que vous ne vous dérange pas d'être rendu public. Si quelqu'un veut vous contacter concernant votre Podcast cette adresse est qu'ils vont utiliser.

en: Use an existing topic in this forum:
fr: Utilisez un sujet existant dans ce forum:

en: Use stripped background animation
fr: Utilisez rayé animation de fond

en: Use the <a href="http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=
fr: Utilisez le <a href="http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=

en: Use your own icon image.
fr: Utilisez votre propre image d'icône.

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Version
fr: version

en: Version %s
fr: Version% s

en: Very Poor
fr: Très pauvre

en: Video
fr: Vidéo

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: Video Url
fr: URL de la vidéo

en: Video for Sermon
fr: Vidéo pour Sermon

en: View Event
fr: Voir l'événement

en: View Gallery Item
fr: Voir Galerie Item

en: View Sermons Item
fr: Voir Sermons article

en: View Staff
fr: Voir personnel

en: Vimeo URL to link your social bar's Vimeo icon.
fr: Vimeo Vimeo URL pour vous reliez l'icône de votre barre sociale.

en: Voices
fr: voix

en: Warning
fr: Attention

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
fr: Nous sommes actuellement en mode maintenance, s'il vous plaît revenez prochainement.

en: WebM/VP8 for Firefox4, Opera, and Chrome
fr: WebM / VP8 pour Firefox4, Opera et Google Chrome

en: Webmaster Name
fr: Webmaster Nom

en: Website (optional)
fr: Site web (facultatif)

en: Wednesday
fr: mercredi

en: What should thumbnails do?
fr: Que devraient faire les vignettes?

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
fr: Lorsque vous divisez un sujet, vous tranchez en deux à partir de la réponse que vous venez de sélectionner. Choisissez d'utiliser cette réponse comme un nouveau sujet avec un nouveau titre, ou de fusionner ces réponses dans un sujet existant.

en: Widget Title
fr: Titre Widget

en: Wiggle
fr: se tortiller

en: WooCommerce - excelling eCommerce
fr: WooCommerce - eCommerce excellant

en: WordPress Repository
fr: Repository WordPress

en: Wrong username or password.
fr: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.

en: Yes
fr: Oui

en: You can contact
fr: Vous pouvez contacter

en: You can easily add more by duplicating the code after.
fr: Vous pouvez facilement ajouter plus en dupliquant le code après.

en: You can easily choose filter.
fr: Vous pouvez facilement choisir filtre.

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
fr: Vous pouvez soit faire cette réponse, un nouveau sujet avec un nouveau titre, ou le fusionner dans un sujet existant.

en: You can specify individual calendar IDs for each calendar using the calendar shortcode.
fr: Vous pouvez spécifier les ID civils individuels pour chaque calendrier en utilisant le calendrier shortcode.

en: You cannot create new topics.
fr: Vous ne pouvez pas créer de nouveaux sujets.

en: You cannot edit this reply.
fr: Vous ne pouvez pas éditer cette réponse.

en: You cannot edit this topic.
fr: Vous ne pouvez pas éditer ce sujet.

en: You cannot reply to this topic.
fr: Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet.

en: You do not have the permissions to edit this reply!
fr: Vous ne disposez pas des autorisations pour modifier cette réponse!

en: You do not have the permissions to edit this topic!
fr: Vous ne disposez pas des autorisations pour éditer ce sujet!

en: You have been contacted by
fr: Vous avez été contacté par

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
fr: Vous pouvez utiliser ces <abbr title="HyperText Markup Language "> HTML</abbr> balises et les attributs:

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
fr: Vous devez être %1$speiné en%2$s pour poster un commentaire.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
fr: Vous devez être connecté <a href="%s"> </a> pour poster un commentaire.

en: You must be logged in to create new topics.
fr: Vous devez être connecté pour créer de nouveaux sujets.

en: You must be logged in to reply to this topic.
fr: Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

en: You must enter a valid email address.
fr: Vous devez entrer une adresse email valide.

en: You must enter email address.
fr: Vous devez saisir une adresse email.

en: You must enter your name.
fr: Vous devez entrer votre nom.

en: Your Phone Number
fr: Votre numéro de téléphone

en: Your Rating
fr: Votre note

en: Your Review
fr: Votre revue

en: Your comment
fr: Votre commentaire

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your email
fr: Ton e-mail

en: Your email address
fr: Votre adresse e-mail

en: Your name
fr: Ton nom

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
fr: Les plus récents messages de votre site.

en: Your subtitle should briefly tell the listener what they can expect to hear.
fr: Votre sous-titre devrait brièvement dire à l'auditeur ce qu'ils peuvent attendre d'entendre.

en: Your ticket for the
fr: Votre billet pour le

en: Youtube URL to link your social bar's youtube icon.
fr: Youtube URL de lien YouTube sur l'icône de votre barre sociale.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr: inconnu

en: bbpress Sidebar Option
fr: Option bbpress Sidebar

en: days
fr: journées

en: hrs
fr: heures

en: in forum
fr: dans le forum

en: in group forum
fr: Forum de groupe

en: in reply to:
fr: en réponse à:

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
fr: dans: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: month
fr: mois

en: on
fr: sur

en: one-third
fr: un tiers

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tous <span class ="compte ">(%s)</span>
fr[1]: Tous <span class ="compte ">(%s)</span>

en: read more
fr: En savoir plus

en: secs
fr: secondes

en: to
fr: à

en: yes
fr: Oui

en: your message has been submitted to us.
fr: votre message a été soumis pour nous.
