Vestige - en to fa translation catalogue (612 entries)

en:  All Day Event
fa: رویداد تمام روز

en:  Enter Copyright Text
fa: متن کپی رایت را وارد کنید

en:  Event End Date
fa: تاریخ پایان رویداد

en:  Found
fa: یافت

en:  at
fa: در

en:  says
fa: می گوید

en: %1$s installed and activated successfully.
fa: %1$s را نصب و با موفقیت فعال می شود.

en: %1$s installed successfully.
fa: %1$s به موفقیت نصب شد.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
fa: فعال شدن %2$s بازدید کنندگان

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
fa: %2$s  به نصب

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
fa: به روز رسانی  %2$s به

en: %s (Invalid)
fa:  %s ( نامعتبر )

en: %s (Pending)
fa: %s است ( انتظار )

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
fa: TGMPA v%s را

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
fa: <P کلاس = " توضیحات " > این گزینه برای بالا و پایین صفحه می باشد. </ P>

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
fa: <P کلاس = " توضیحات " > این گزینه برای هدر می باشد. </ P>

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
fa: <p> در آیا می دانید DAT چارچوب IMIC مجموعه یک متغیر جهانی را برای شما؟ برای دسترسی به خود را نجات داد NY و یا گزینه های از درون کد خود تو می تواند متغیر جهانی خود استفاده کنید : < قوی > $ imic_options است </ strong > </ P>

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
fa: <p> در آیا می دانید DAT ما مجموعه یک متغیر جهانی را برای شما؟ برای دسترسی به ذخیره شده خود را NY و یا گزینه های از درون کد خود تو می تواند متغیر جهانی خود استفاده کنید : < قوی >  $%1$s < / قوی> < / P>

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
fa: ویجت را به صفحات وب خود را جعبه هشدار .

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
fa: ویجت را به صفحات وب شماره انیمیشن مبارزه خود را.

en: A widget to add Progress bar to your pages.
fa: ویجت برای اضافه کردن نوار پیشرفت به صفحات شما.

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
fa: ویجت برای اضافه تعویض / آکوردئون به صفحات شما.

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
fa: ویجت برای اضافه کردن فضای خالی در بین ویدجت.

en: A widget to add tabs to your pages.
fa: ویجت برای اضافه کردن زبانه به صفحات خود را.

en: A widget to show Gallery items grid view.
fa: ویجت برای نمایش گالری مشاهده آیتم های شبکه.

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
fa: ویجت برای نشان دادن یک چرخ فلک و یا لیستی از تصاویر / آرم .

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
fa: ویجت برای نشان دادن بلوک برجسته به تغییر مسیر کاربران به برخی از صفحه .

en: A widget to show posts list/grid view.
fa: ویجت برای نشان دادن لیست / شبکه نمایش پست ها

en: Access Token
fa: دسترسی به رمز

en: Access Token Secret
fa: دسترسی به رمز و راز

en: Accordion ID
fa: آکاردئون ID

en: Accordions
fa: گارمون

en: Activate
fa: فعال شدن

en: Active
fa: فعال

en: Add Close Button
fa: اضافه کردن دکمه بستن

en: Add Extra Class
fa: اضافه کردن کلاس فوق العاده

en: Add to Menu
fa: اضافه کردن به منوی

en: Address
fa: آدرس

en: Alert Box
fa: هشدار صندوق

en: Alert Box Content
fa: هشدار صندوق محتوا

en: All Day
fa: همه روز

en: All Rights Reserved
fa: کلیه حقوق محفوظ است

en: All installations and activations have been completed.
fa: همه تاسیسات و فعال پورت پا به پایان رسید.

en: All installations have been completed.
fa: همه تاسیسات بندری پا به پایان رسید.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa: همه پلاگین ها نصب شده و موفقیت فعال شد.  %1$s را

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fa: همه پلاگین ها نصب شده و موفقیت فعال شد. %s را

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa: یک خطا رخ داده در حالی که نهاد  %1$s < قوی >%2$s < / strong> است.

en: Anchor Link
fa: لینک لنگر

en: Anchor Tag
fa: برچسب Anchor

en: Animation
fa: انیمیشن

en: Audio
fa: صوتی

en: Author
fa: مولف

en: Autoplay Carousel
fa: خودکار چرخ فلک

en: Available version:
fa: نسخه های موجود:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fa[0]: شروع فعال پلاگین
fa[1]: شروع فعال پلاگین

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fa[0]: شروع پلاگین نهاد
fa[1]: شروع پلاگین نهاد

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fa[0]: شروع به روز رسانی پلاگین
fa[1]: شروع به روز رسانی پلاگین

en: Black Studio TinyMCE Widget
fa: سیاه و سفید استودیو TinyMCE به ویجت

en: Blockquote
fa: نقل قول

en: Blockquote Author Name
fa: نقل قول نویسنده نام

en: Blog
fa: وبلاگ

en: Bordered table
fa: جدول مرز

en: Both
fa: هر دو

en: Bottom
fa: پایین

en: Bounce
fa: گزاف گویی

en: BounceIn
fa: گزاف گویی

en: Bound
fa: حد

en: Brand Colors
fa: نام تجاری رنگ

en: Breadcrumb NavXT
fa: خرده نان NavXT

en: Button
fa: دکمه

en: Button Extra Class
fa: دکمه کلاس فوق العاده

en: Button Size
fa: دکمه اندازه

en: Button Text
fa: متن دکمه

en: Button URL
fa: URL دکمه

en: Button colour
fa: رنگ را فشار دهید

en: Button text
fa: متن دکمه

en: Button type
fa: نوع دکمه

en: Buttons
fa: دکمه

en: By %s
fa: توسط %s

en: CSS Classes (optional)
fa: کلاس های CSS (اختیاری)

en: CSS Code
fa: کد CSS

en: Calendar Day Name
fa: تقویم روز نام

en: Calendar Day Name Short
fa: تقویم روز کوتاه نام

en: Calendar Month Name
fa: تقویم نام ماه

en: Calendar Month Name Short
fa: تقویم ماه نام کوتاه

en: Calendar Options
fa: تقویم تنظیمات

en: Cancel
fa: لغو

en: Cancel Reply
fa: پاسخ دهید لغو پاسخ

en: Carousel Navigation
fa: چرخ فلک ناوبری

en: Carousel Pagination
fa: چرخ فلک صفحه بندی

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
fa: دسته بندی ها ( را وارد کنید کاما از هم جدا راب ارسال دسته )

en: Category Name Background Color
fa: دسته رنگ پس زمینه نام

en: Choose Color Style
fa: انتخاب سبک رنگ

en: Choose Display Style
fa: انتخاب ها سبک

en: Choose Header Type
fa: انتخاب سربرگ نوع

en: Choose Type
fa: نوع را انتخاب کنید

en: Choose View
fa: View را انتخاب کنید

en: Choose animation
fa: انتخاب انیمیشن

en: Choose listing layout.
fa: انتخاب لیست طرح.

en: Choose the color scheme of the share button icons
fa: طرح رنگ و یا آیکون های دکمه به اشتراک گذاری را انتخاب کنید

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
fa: را انتخاب کنید، جهت که در آن ، ابزار ظاهر می شود.

en: Choose the style of share button icons
fa: سبک را انتخاب کنید یا به اشتراک گذاری آیکون های دکمه

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
fa: بر روی دکمه کلیک کنید فعال / غیرفعال دکمه های اشتراک گذاری

en: Code
fa: کد

en: Code Type
fa: کد نوع

en: Color Customizer
fa: سفارشی رنگ

en: Colored
fa: رنگی

en: Column
fa: ستون

en: Columns
fa: لیست

en: Comment(1)
fa: نظر (1)

en: Comments are closed.
fa: نظرات بسته شده است .

en: Comments are now closed for this article.
fa: نظرات در حال حاضر برای این مقاله بسته است.

en: Comments are off for this post
fa: نظرات برای این پست هستند

en: Comments(%)
fa: نظرات ( ٪)

en: Consumer Key
fa: کلید مصرف کننده

en: Consumer Key Secret
fa: مصرف کننده کلید مخفی

en: Container
fa: ظرف

en: Content
fa: محتوای

en: Continue reading
fa: ادامه مطلب

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
fa: کنترل سایت به طور کلی عرض. بدون PX ، سابق : 1040 ( پیش فرض). حداکثر عرض توصیه می شود 1170 برای حفظ ساختار موضوع است.

en: Counters
fa: شمارنده

en: Create Column
fa: درست ستون

en: Current theme preview
fa: پیش نمایش تم کنونی

en: Custom CSS/JS
fa: سفارشی CSS / JS

en: Custom Categories
fa: دسته بندی های سفارشی

en: Custom Color
fa: رنگ سفارشی

en: Custom Unordered List
fa: لیست نامرتب سفارشی

en: Custom admin login logo
fa: لوگو های سفارشی مدیر ورود

en: Custom background color
fa: رنگ پس زمینه سفارشی

en: Custom border color
fa: مرز رنگ های سفارشی

en: Custom favicon
fa: آیکون های سفارشی

en: Custom progress bar color
fa: رنگ سفارشی نوار پیشرفت

en: Custom text color
fa: سفارشی رنگ متن

en: Customize &#8220;%s&#8221;
fa: سفارشی کردن  &#8220;%s&#8221؛

en: Danger
fa: خطر

en: Dark
fa: تاریک

en: Day of Month
fa: روز ماه

en: Default
fa: به طور پیش فرض

en: Default Slider Speed is 5000.
fa: سرعت کشویی 5000 به طور پیش فرض .

en: Default header image for post types.
fa: به طور پیش فرض تصویر هدر برای انواع پست .

en: Delay animation
fa: انیمیشن تاخیر

en: Description
fa: توصیف

en: Description List
fa: توضیحات فهرست

en: Destination URL
fa: URL مقصد

en: Details
fa: جزئیات

en: Direction
fa: مسیر

en: Disable
fa: غیر فعال کردن

en: Disabled
fa: غیر فعال

en: Dismiss this notice
fa: پنهان کن که این اعلان

en: Display as dropdown
fa: صفحه نمایش به عنوان کرکره

en: Display latest and selected post categories of different post type.
fa: نمایش آخرین و انتخاب دسته پستی verschillende نوع پست.

en: Display latest and selected post of different post type.
fa: نمایش آخرین و انتخاب نوع پست verschillende پست.

en: Divider
fa: مقسم

en: Do not change
fa: تغییر نمی

en: Documentation
fa: مستندات

en: Down one
fa: یکی

en: Dropcap
fa: dropcap و

en: Dropcap Type
fa: dropcap و نوع

en: Edit Menu Item
fa: ویرایش آیتم های منو

en: Email
fa: ایمیل

en: Email Sent Successfully.
fa: Emailsent موفقیت .

en: Enable
fa: فعال کردن

en: Enable Back To Top
fa: فعال کردن بازگشت به بالای صفحه

en: Enable Maintenance
fa: فعال کردن تعمیر و نگهداری

en: Enable Mega Menu
fa: فعال کردن مگا منو

en: Enable Responsive
fa: فعال کردن پاسخگو

en: Enable the themes in maintenance mode.
fa: فعال کردن تم ها در حالت تعمیر و نگهداری .

en: Enable to show pagination for slider.
fa: قادر به نشان دادن صفحه بندی برای لغزنده.

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
fa: فعال / غیر فعال رفتار پاسخگو از موضوع

en: Enabled
fa: فعال

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: End Time
fa: زمان پایان

en: Enter Email with comma seperated
fa: ایمیل را وارد کنید کاما از هم جدا با

en: Enter Number of Post Ex-3
fa: شماره را وارد کنید سابق پست 3

en: Enter Slider Image.
fa: تصویر لغزان را وارد کنید.

en: Enter Social Icon and Url.
fa: آیکون های اجتماعی و آدرس را وارد کنید.

en: Enter the Link URL.
fa: لینک URL را وارد کنید.

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
fa: انیمیشن زمان تاخیر را وارد کنید. 100 به معنای 1 ثانیه. خالی بگذارید برای انیمیشن

en: Enter the link that the tooltip text links to.
fa: لینک که متن راهنمای ابزار ، به لینک را وارد کنید.

en: Enter the number from which the counter counts up to.
fa: تعداد که از آن شمارنده شمارش تا را وارد کنید.

en: Enter the percentage of the progress bar.
fa: درصد - نوار پیشرفت را وارد کنید.

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
fa: درصد پیشرفت بدون ٪ را وارد کنید. برای مثال: 90

en: Enter the staff job title.
fa: عنوان شغلی پرسنل را وارد کنید.

en: Enter the staff member's Email.
fa: ایمیل کارکنان را وارد کنید.

en: Enter the text for the tooltip.
fa: متن برای راهنمای ابزار را وارد کنید.

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
fa: متن شما می خواهم نشان داده شده است را وارد کنید aboves که - نوار ، یعنی "تکمیل ".

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
fa: که متن شما خواهم برای نشان دادن زیر مقابله را وارد کنید.

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
fa: زمان که می خواهید ضد را به کامل، در چاپ و میلی ثانیه اختیاری را وارد کنید. به طور پیش فرض در سال 2000 .

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
fa: که ارزش را وارد کنید شما می خواهم در پایان از نوار از اتمام ، یعنی نشان داده شده است " 90 ".

en: Error
fa: خطا

en: Event
fa: رویداد

en: Event Color
fa: رویداد رنگ

en: Event Frequency
fa: فرکانس رویداد

en: Event Options
fa: گزینههای رویداد

en: Event Recurrence Box
fa: رویداد عود جعبه

en: Event Start Date
fa: رویداد تاریخ شروع

en: Event Type
fa: نوع رویداد

en: Event Week Day
fa: هفته رویداد روز

en: Every Day
fa: هر روز

en: Every Fifth Day
fa: هر روز پنجم

en: Every Fourth Day
fa: هر روز چهارم

en: Every Month
fa: هر ماه

en: Every Second Day
fa: هر روز دوم

en: Every Sixth Day
fa: هر روز ششم

en: Every Third Day
fa: هر روز سوم

en: Every Week
fa: هر هفته

en: External Source
fa: منبع خارجی

en: Extra Small
fa: بسیار کوچک

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
fa: فیس بوک باز نمودار ، گوگل پلاس و توییتر کارت برچسب ها

en: Fade
fa: محو شدن

en: FadeIn
fa: محو شدن

en: First
fa: اولین

en: Flash
fa: فلش

en: Flex Slider
fa: فلکس کشویی

en: Footer Copyright Text
fa: پاورقی متن حقوقی

en: Footer Layout
fa: پاورقی طرح بندی

en: Form
fa: شکل

en: Four
fa: چهار

en: Fourth
fa: چهارم

en: Friday
fa: جمعه

en: From Left
fa: از چپ

en: From Right
fa: از راست

en: Full
fa: پر

en: Full Width
fa: عرض کامل

en: Gallery
fa: گالری

en: Global Font Options
fa: بازارهای گزینه های فونت

en: Google Calendar API Key
fa: گوگل کلید API تقویم

en: Google Calendar ID
fa: تقویم گوگل ID

en: GrayScale
fa: سیاه و سفید

en: Grid View
fa: شبکه نمایش

en: HTML tags are allowed in this.
fa: برچسب های HTML در چاپ مجاز است.

en: Half
fa: نیمه

en: Header Layout
fa: سربرگ طرح

en: Heading
fa: عنوان

en: Hide Details
fa: پنهان کردن جزئیات

en: Horizontal
fa: افقی

en: IMIC Framework Shortcodes
fa: IMIC چارچوب کوتاه فعال

en: IMIC Options
fa: گزینه های IMIC

en: Icon
fa: آیکون

en: Icon List
fa: فهرست آیکون

en: Icon color
fa: رنگ آیکون

en: Icon image
fa: آیکون تصویر

en: Icon size
fa: اندازه آیکون

en: Icons
fa: آیکون

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
fa: اگر انجام هر گونه تغییر فایل چاپ ، ممکن است موضوع خود را به مانند حاضر در حال اجرا است.

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
fa: اگر شبکیه چشم آرم آپلود شده است، وارد آرم استاندارد ( 1X ) نسخه ارتفاع ، از ارتفاع شبکیه چشم آرم را وارد کنید.

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
fa: اگر شبکیه چشم آرم آپلود شده است، وارد آرم استاندارد ( 1X ) عرض نسخه، پهنای شبکیه چشم آرم را وارد کنید.

en: Image
fa: تصویر

en: Image URL
fa: لینک تصویر

en: Image file
fa: فایل تصویر

en: Image size
fa: اندازه تصویر

en: Images
fa: تصاویر

en: Import / Export
fa: واردات / صادرات

en: Import Export
fa: واردات و صادرات

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
fa: واردات و صادرات تنظیمات چارچوب تم خود را از فایل ، متن و یا URL.

en: Info
fa: اطلاعات

en: Inline
fa: درون خطی

en: Inline List
fa: فهرست درون خطی

en: Insert Shortcode
fa: وارد کردن کد کوتاه

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
fa: درج اجتماعی URL هون زمینه های مربوطه و بر اساس به منظور gewenste خود را.

en: Insert date of Event start.
fa: تاریخ شروع رویداد را وارد کنید.

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
fa: نام روز به زبان محلی در کاما جدا قرار دادن برای نمایش یک رویداد تقویم مانند : یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه ، چهارشنبه، پنجشنبه ، جمعه، شنبه

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
fa: درج نام روز کوتاه را به زبان محلی در با کاما جدا برای نمایش یک رویداد تقویم درست در: شنبه ، دوشنبه، سه شنبه ، چهارشنبه ، پنجشنبه ، جمعه، شنبه

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
fa: نام ماه درج در زبان محلی در با کاما جدا برای نمایش یک رویداد تقویم واقعی: ژانویه، فوریه، مارس، آوریل ، مه، ژوئن ، ژوئیه، اوت ، سپتامبر، اکتبر ، نوامبر، دسامبر

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
fa: نام ماه کوتاه به زبان محلی در کاما جدا قرار دادن برای نمایش یک رویداد تقویم واقعی: ژانویه، فوریه، مارس، آوریل، مه ، ژوئن ، ژوئیه، اوت، سپتامبر ، اکتبر، نوامبر، دسامبر

en: Install
fa: نصب

en: Install Plugins
fa: نصب پلاگین

en: Install Required Plugins
fa: نصب پلاگین مورد نیاز

en: Installed But Not Activated
fa: نصب شده است اما هنوز فعال

en: Installed version:
fa: نسخه نصب شده :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa: نصب پلاگین  %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fa: نصب پلاگین : %s را

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa: نصب و فعال پلاگین  %1$s (%2$d/%3$d)

en: JS Code
fa: JS کد

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
fa: منحصر به فرد اگر اضافه کردن چند زبانه در یک صفحه نگه داشتن آن. ( بدون فاصله به طور خاص)

en: Label
fa: برچسب

en: Large
fa: بزرگ

en: Last
fa: بار

en: Layout
fa: طرح

en: Layout Type
fa: نوع طرح

en: Left
fa: چپ

en: Link
fa: لینک

en: Link Relationship (XFN)
fa: رابطه لینک ( XFN )

en: Link Url
fa: لینک URL

en: List View
fa: مشاهده فهرست

en: List icon
fa: فهرست آیکون

en: List style
fa: سبک فهرست

en: Lists
fa: لیست

en: Loading ...
fa: در حال بارگذاری ...

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fa: به عنوان <a href="%1$s">%2$s </a> را وارد سایت شوید. <a href="%3$s" title="Log از این account"> ورود کنم؟ </a>

en: Maintenance Mode
fa: حالت تعمیر و نگهداری

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
fa: اطمینان حاصل کنید که تصویر می کند فراتر از ظرف zijn extendwatchlist است.

en: Medium
fa: edium

en: Mega Menu
fa: مگا منو

en: Message
fa: پیام

en: Minimum required version:
fa: حداقل نسخه مورد نیاز :

en: Modal Box
fa: جعبه مدال

en: Modal Box Body Text
fa: معین ون متن

en: Modal Box Button Text
fa: معین دکمه جعبه متن

en: Modal Box ID
fa: جعبه مدال ID

en: Modal Box Title
fa: معین جعبه عنوان

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Move
fa: حرکت

en: Move down
fa: حرکت به پایین

en: Move up
fa: حرکت به بالا

en: Name
fa: نام

en: Name:
fa: نام:

en: Navigation Label
fa: ناوبری برچسب

en: No
fa: شماره

en: No
fa: شماره

en: No Comments
fa: بدون نظر

en: No Post Type Found.
fa: بدون پست یافت .

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fa: وظایف عمل است. پلاگین  %1$s از قبل فعال بوده است.

en: No comments yet
fa: بدون نظر

en: No plugins are available to be activated at this time.
fa: بدون پلاگین در دسترس در این زمان فعال شود.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fa: بدون پلاگین در دسترس در این زمان نصب می شود.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fa: بدون پلاگین در دسترس در این زمان شود به روز شده است.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fa: بدون پلاگین برای نصب، به روز رسانی و یا فعال کنید. <a href="%1$s"> بازگشت به </a> را داشبورد

en: Not Installed
fa: نصب نشده است

en: Not Required
fa: لازم نیست

en: Not properly configured, check settings
fa: نمی درستی پیکربندی، تنظیمات چک

en: Number (To count to)
fa: تعداد ( به تعداد به )

en: Number Color
fa: تعداد رنگ

en: Number of Accordions
fa: تعداد اککردینس

en: Number of Feeds
fa: تعداد از خوراک

en: Number of Gallery Items to show
fa: تعدادی از اقلام به نمایش گالری

en: Number of Staff
fa: تعداد پرسنل

en: Number of Tabs
fa: تعدادی از زبانه ها

en: Number of Toggles
fa: تعداد پستی

en: Number of columns
fa: تعداد ستون ها

en: Number of events to show
fa: تعداد حوادث را نشان می دهد

en: Number of images/logos to show in a row
fa: تعداد تصاویر / آرم برای نشان دادن در یک ردیف

en: Number of list items
fa: تعداد از اقلام لیست

en: Number of posts to show
fa: پست های نمایش داده

en: Number of rows
fa: تعداد گلوکز

en: Number of times to repeat event
fa: تعداد تکرار بار به رویداد

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
fa: عددی تنها . منحصر به فرد اگر اضافه کردن چند زبانه در یک صفحه نگه داشتن آن.

en: Open URL in a new window
fa: باز کردن URL در یک پنجره جدید

en: Open in new window
fa: باز کردن در پنجره جدید

en: Open link in a new window/tab
fa: باز کردن لینک در یک پنجره جدید / تب

en: Open link in a new window?
fa: باز کردن لینک در یک پنجره جدید ؟

en: Order By Menu
fa: سفارش توسط منو

en: Ordered List
fa: لیست مرتب

en: Original: %s
fa: مقاله: %s را

en: Page Builder by SiteOrigin
fa: صفحه اینترنتی برای SiteOrigin

en: Page Layout
fa: طرح بندی صفحه

en: Page/Post Header Options
fa: صفحه / گزینههای ارسال سربرگ

en: Paragraph
fa: پاراگراف

en: Past
fa: سفارشی

en: Paste your CSS code here.
fa: کد CSS خود را اینجا وارد کنید.

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
fa: در اینجا جایگذاری کنید Analytics خود را (یا دیگری) کد رهگیری . این را می توان به tje قالب هدر و یا تم خود اضافه شده است. لطفا کد بدون تگ باز و بسته اسکریپت قرار داده است.

en: Paste your JS code here.
fa: کد JS خود را اینجا وارد کنید.

en: Percentage
fa: درصد

en: Phone
fa: تلفن

en: Pick a primary color for the template.
fa: انتخاب یک رنگ اصلی را برای قالب.

en: Please Enter Body Font.
fa: لطفا بدن فونت را وارد کنید.

en: Please Enter Heading Font
fa: لطفا عنوان را وارد کنید فونت

en: Please contact the administrator of this site for help.
fa: لطفا برای کمک با مدیر این سایت تماس بگیرید.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fa: لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید برای بسته بندی پلاگین هون volgens به دستورالعمل های وردپرس .

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fa: لطفا این صفحه را rechtstreeks را دانلود کنید. با تشکر از شما

en: Plugin
fa: پلاگین

en: Plugin activated successfully.
fa: پلاگین موفقیت فعال شد.

en: Plugin activation failed.
fa: فعال سازی پلاگین شکست خورده است.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fa: پلاگین فعال نیست. نسخه hogere  %s  برای این موضوع مورد نیاز است. لطفا پلاگین به روز رسانی.

en: Pojo Sidebars
fa: میله POJO جانبی

en: Position
fa: موضع

en: Post Meta Box
fa: محل سکونت در جعبه

en: Post Sidebar
fa: نوار محل

en: Post a comment
fa: ارسال یک دیدگاه

en: Post a comment to %s
fa: ارسال یک دیدگاه به %s

en: Posted on
fa: ارسال شده در

en: Pre-Defined Color Schemes
fa: طرح های رنگی از پیش تعریف شده

en: Pre-Packaged
fa: پیش بسته بندی شده

en: Primary
fa: اصلی

en: Primary Color
fa: رنگ اولیه

en: Primary Menu
fa: فهرست اصلی

en: Progress Bar
fa: نوار پیشرفت

en: Progress Bar Colour Type
fa: نوع نوار پیشرفت رنگی

en: Progress Bar Type
fa: نوار پیشرفت نوع

en: Progress Percentile
fa: پیشرفت صدک

en: Progress Text
fa: پیشرفت متن

en: Progress Value
fa: پیشرفت ارزش

en: Pulse
fa: نبض

en: Recommended
fa: توصیه می شود

en: Recurring Event Color
fa: در محدوده زمانی معین رویداد رنگ

en: Register
fa: ثبت نام

en: Register for Event:
fa: ثبت نام برای رویداد :

en: Registration
fa: ثبت نام

en: Remove
fa: حذف

en: Remove Image
fa: حذف تصویر

en: Repeatable Background Images
fa: عکس های پس زمینه تکرار

en: Required
fa: مورد نیاز

en: Required Update not Available
fa: نیاز به روز رسانی موجود نیست

en: Requires Update
fa: نیاز به به روز رسانی

en: Resize image to fit its container.
fa: تغییر اندازه تصویر به جا ظرف zijn .

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
fa: صفحه نمایش شبکیه چشم است یک دوره بازاریابی توسعه یافته توسط اپل به مراجعه به دستگاه ها و نظارت بر DAT بندر رزولوشن و تراکم پیکسلی بسیار بالا - حدود 300 یا بیشتر پیکسل در هر اینچ

en: Return to Required Plugins Installer
fa: بازگشت به پلاگین مورد نیاز نصب

en: Return to the Dashboard
fa: بازگشت به صفحه

en: Return to the dashboard
fa: بازگشت به داشبورد

en: Revolution Slider
fa: انقلاب کشویی

en: Right
fa: حق

en: RotateIn
fa: ROTATE

en: Rounded
fa: گرد شده

en: Saturday
fa: روز شنبه

en: Save and restore your Theme options
fa: ذخیره و بازیابی گزینه های تم خود را

en: Search Posts...
fa: جستجو ارسال ها ...

en: Second
fa: دوم

en: Section
fa: بخش

en: Section via hook
fa: بخش قلاب طریق

en: Select
fa: انتخاب کنید

en: Select Alert Box type
fa: انتخاب نوع جعبه هشدار

en: Select Day of Month.
fa: روز ماه را انتخاب کنید.

en: Select Frequency.
fa: فرکانس را انتخاب کنید.

en: Select Heading Tag
fa: انتخاب به عنوان برچسب

en: Select Label Tag
fa: انتخاب برچسب برچسب

en: Select Post Type
fa: انتخاب کنید نوع پست

en: Select Revolution Slider from list
fa: انتخاب کنید و از لیست انقلاب کشویی

en: Select Sidebar
fa: انتخاب نوار

en: Select Spacer
fa: انتخاب کنید فضا

en: Select Video Option.
fa: ویدئو گزینه را انتخاب کنید .

en: Select Week Day.
fa: هفتگی روز را انتخاب کنید.

en: Select Yes to show slider direction arrows.
fa: بله را انتخاب کنید برای نشان دادن یک فلش های جهت نما کشویی.

en: Select Yes to slide automatically.
fa: بله را انتخاب کنید به اسلاید به صورت خودکار.

en: Select a shortcode
fa: انتخاب کنید یک کد کوتاه

en: Select effects for slider.
fa: اثرات را انتخاب کنید برای لغزنده.

en: Select image to set in background.
fa: انتخاب تصویر به در پس زمینه.

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
fa: یک رنگ برای یک نوار پیشرفت و نوار پیشرفت نوع رنگی راه راه را انتخاب کنید.

en: Select share buttons for post types
fa: انتخاب دکمه های اشتراک گذاری برای نوع پست

en: Select the Header layout
fa: انتخاب طرح سربرگ

en: Select the footer layout
fa: انتخاب طرح بالا و پایین صفحه

en: Select the page layout type
fa: انتخاب نوع طرح بندی صفحه

en: Select your themes alternative color scheme.
fa: تم های رنگی طرح جایگزین را انتخاب کنید.

en: Selected Post
fa: آیتم انتخاب شده

en: Set the parent_slug config variable instead.
fa: به جای مجموعه ای از متغیر پیکربندی parent_slug .

en: Shake
fa: لرزش

en: Share Buttons Color
fa: به اشتراک گذاشتن دکمه رنگ

en: Share Buttons Style
fa: به اشتراک گذاشتن دکمه سبک

en: Share Options
fa: گزینه های اشتراک گذاری

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Show All
fa: نمایش همه

en: Show Carousel Navigation
fa: نمایش چرخ فلک ناوبری

en: Show Carousel Pagination
fa: نمایش چرخ فلک صفحه بندی

en: Show Details
fa: نمایش جزئیات

en: Show Event Date
fa: رویداد تاریخ نشان می دهد

en: Show Event Time
fa: نمایش رویداد زمان

en: Show WP Events
fa: حوادث نشان می دهد WP

en: Show categories filter
fa: نشان دادن دسته فیلتر

en: Show close button
fa: نمایش دکمه بستن

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
fa: نمایش تاریخ و یا حوادث در طرح بندی لیست، شبکه ، تقویم رویداد.

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
fa: نمایش رویداد زمان و یا حوادث در طرح بندی لیست، شبکه، تقویم.

en: Show gallery item titles
fa: نشان دادن عناوین آیتم گالری

en: Show latest twitter feeds.
fa: نمایش آخرین فید توییتر.

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
fa: نمایش ارسال متا تاریخ ارسال واقعی ، نویسنده، دسته ها، نظرات

en: Show progress percentile tooltip
fa: نشان دادن پیشرفت راهنمای ابزار صدک

en: Site Width
fa: سایت عرض

en: SiteOrigin Widgets Bundle
fa: SiteOrigin ابزارک بسته نرم افزاری

en: Slide
fa: اسلاید

en: Slider Auto Slide
fa: اسلاید کشویی خودرو

en: Slider Direction Arrows
fa: فلش کشویی جهت

en: Slider Effects
fa: اثر لغزان

en: Slider Image
fa: تصویر کشویی

en: Slider Pagination
fa: صفحه بندی لغزان

en: Slider Speed
fa: سرعت کشویی

en: Small
fa: کوچک

en: Social
fa: اجتماعی

en: Social Icon
fa: آیکون های اجتماعی

en: Social Links
fa: لینک های اجتماعی

en: Social Sharing
fa: به اشتراک گذاری اجتماعی

en: Social share options
fa: گزینه های به اشتراک گذاری اجتماعی

en: Something went wrong with the plugin API.
fa: چیزی اشتباه است با API پلاگین کرد.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
fa[0]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای فعال کردن پلاگین  %1$s را ندارد.
fa[1]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای فعال کردن  %1$s به پلاگین را نداشته باشند .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fa[0]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای فعال کردن پلاگین  %s را ندارید . برای کمک در گرفتن پلاگین فعال تماس با مدیر سایت گزارش دهید.
fa[1]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای فعال کردن پلاگین  %s را ندارد. برای کمک در گرفتن پلاگین فعال تماس با مدیر سایت گزارش دهید.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
fa[0]: با عرض پوزش ، اما شما مجوز مناسب برای نصب پلاگین  %1$s را ندارد.
fa[1]: با عرض پوزش ، اما شما مجوز مناسب برای نصب  %1$s به پلاگین را نداشته باشند .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fa[0]: با عرض پوزش ، اما شما مجوز مناسب برای نصب پلاگین  %s را ندارید . برای کمک در گرفتن این افزونه را نصب تماس با مدیر سایت گزارش دهید.
fa[1]: با عرض پوزش ، اما شما مجوز مناسب برای نصب از %s پلاگین ندارد. برای کمک در گرفتن پلاگین های نصب شده تماس با مدیر سایت گزارش دهید.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
fa[0]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای به روز رسانی پلاگین  %1$s را ندارد.
fa[1]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای به روز رسانی  %1$s به پلاگین را نداشته باشند .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fa[0]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای به روز رسانی پلاگین  %s را ندارید . برای کمک در گرفتن پلاگین به روز تماس با مدیر سایت گزارش دهید.
fa[1]: با عرض پوزش ، اما شما دسترسی لازم را برای به روز رسانی از %s پلاگین ندارد. برای کمک در گرفتن پلاگین به روز تماس با مدیر سایت گزارش دهید.

en: Source
fa: منبع

en: Spacer
fa: فضا

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
fa: ارتفاع spacer در پیکسل. به عنوان مثال: از 30px

en: Span Tag
fa: تگ span

en: Speed
fa: سرعت

en: Squared
fa: مربع

en: Staff
fa: کارمندان

en: Staff Categories
fa: دسته بندی ها کارکنان

en: Standard
fa: استاندارد

en: Standard Logo Height for Retina Logo
fa: استاندارد ارتفاع آرم لوگو برای شبکیه چشم

en: Standard Logo Width for Retina Logo
fa: استاندارد عرض آرم لوگو برای شبکیه چشم

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: Start Time
fa: زمان شروع

en: Status
fa: وضعیت

en: Striped
fa: راه راه

en: Striped table
fa: جدول راه راه

en: Style 1
fa: سبک 1

en: Style 2
fa: سبک 2

en: Subject Text
fa: موضوع متن

en: Submit
fa: ارسال

en: Submit your comment
fa: ارسال نظر خود را

en: Success
fa: موفقیت

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Swing
fa: نوسان

en: Tab
fa: تب

en: Tab Content
fa: است Tab Content

en: Tab ID
fa: برگه شناسه

en: Tab title
fa: عنوان تب

en: Table
fa: میز

en: Table Head
fa: رئیس جدول

en: Table style
fa: سبک جدول

en: Tabs
fa: زبانهها

en: Tabs ID
fa: زبانهها ID

en: Tada
fa: تادا

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Testing filter hook!
fa: تست قلاب فیلتر !

en: Text
fa: متن

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Text style
fa: سبک متن

en: Text to show below number
fa: در زیر متن برای نمایش تعداد

en: Textarea may be used as Text Editor
fa: متن نوا به عنوان TextEdit را می شود استفاده می شود

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fa: شرح خواهد شد در منو نمایش داده اگر موضوع در حال حاضر آن را پشتیبانی.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fa[0]: این پلاگین آلس نیاز دارد که به روز رسانی به آخرین نسخه zijn اطمینان از حداکثر سازگاری با این موضوع : %1$s است.
fa[1]: پلاگین های آلس باید به آخرین نسخه به روز به هون اطمینان از حداکثر سازگاری با این موضوع : %1$s است.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fa[0]: این پلاگین آلس با موفقیت فعال شد :
fa[1]: آلس پلاگین زخم با موفقیت فعال :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fa[0]: آلس توصیه می شود پلاگین در حال حاضر غیر فعال  %1$s است.
fa[1]: آلس توصیه می شود در حال حاضر غیر فعال پلاگین  %1$s است.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fa[0]: این پلاگین مورد نیاز آلس حال حاضر غیر فعال  %1$s است.
fa[1]: پلاگین های مورد نیاز آلس در حال حاضر غیر فعال  %1$s است.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa: مراحل نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرایند نوامبر وظایف در حالی که در بعضی از میزبان ها ، پس لطفا صبور باشید.

en: The installation of %1$s failed.
fa: نصب و راه اندازی  %1$s شکست خورد.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa: مراحل نصب شروع است. این فرایند نوامبر وظایف در حالی که در بعضی از میزبان ها ، پس لطفا صبور باشید.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fa: بسته پلاگین از راه دور شامل توعاشقم یک فایل ، اما فایل ها در یک پوشه بسته بندی نیست .

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fa: بسته پلاگین راه دور از یک پوشه با مثل حلزون حرکت کردن نیست و gewenste تغییر نام کار نمی کند.

en: Theme Color
fa: تم رنگ

en: Theme Options
fa: گزینه های تم

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fa[0]: یک به روز رسانی در دسترس برای  %1$s وجود داشت.
fa[1]: به روز رسانی در دسترس برای پلاگین آلس وجود دارد:  %1$s است.

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
fa: این گزینه ها به عنوان در هر DAT طراحی متشکل از سه فونت. برای پیشرفته تر گزینه های چیدمان دریا زیر بخش های زیر این در ستون کناری سمت چپ . اطمینان حاصل کنید که به شما در تنظیم گزینه های سنتز تنها اگر تو دانش در مورد اموال برای جلوگیری از اخلال هر طیف طرح. اگر چیزی را اشتباه رفت فقط تنظیم مجدد این بخش به تنظیم مجدد تمام زمینه ها در گزینه ها تایپوگرافی و یا با کلیک بر روی نشانه ضربدر کوچک در هر زمینه را انتخاب کنید / حذف متن از زمینه های ورودی به تنظیم مجدد آنها .

en: Third
fa: سومین

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
fa: این موضوع کودک <a href="%1$s"> </a> را نیاز به موضوع پدر و مادر zijn %2$s است.

en: This button will be displayed only if the widget has title.
fa: دکمه چاپ نمایش داده خواهد شد ویجت دارای - OW- فقط عنوان .

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fa: این پلاگین نیاز به به روز رسانی می شود سازگار با تم خود را.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fa: این نوشته با رمز محافظت شده است. کلمه عبور خود را مشاهده نظرات وارد کنید.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fa[0]: این موضوع توصیه پلاگین آلس  %1$s. است.
fa[1]: این موضوع توصیه پلاگین ALS: %1$s. است.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fa[0]: این موضوع نیاز به پلاگین آلس  %1$s. است.
fa[1]: این موضوع نیاز به پلاگین ALS: %1$s. است.

en: Three
fa: سه

en: Thumbnail
fa: تصویر بند انگشتی

en: Thursday
fa: پنج شنبه

en: Title
fa: عنوان

en: Title Attribute
fa: صفات عنوان

en: Title text
fa: عنوان متن

en: Title text to show under the image
fa: عنوان متن برای نشان دادن تصویر نظریه

en: Title to show above the progress bar.
fa: عنوان به بالا نوار پیشرفت نشان می دهد.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: برای فعال کردن به <span کلاس = " به حساب " > (%s) < / span> در
fa[1]: برای فعال کردن به <span کلاس = " به حساب " > ( %s) < / span> در

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: برای نصب توسط <span class = " به حساب " > ( %s) < / span> در
fa[1]: برای نصب توسط <span class = " به حساب " > (%s) < / span> در

en: To Value
fa: به ارزش

en: To the top
fa: به بالا

en: Toggle
fa: تعویض

en: Toggle Content
fa: آشنایی با

en: Toggle ID
fa: تعویض ID

en: Toggle Name
fa: نام ضامن

en: Toggle title
fa: عنوان ضامن

en: Toggles
fa: پستی

en: Tooltip
fa: راهنمای ابزار

en: Top
fa: بالا

en: Tracking Code
fa: کد رهگیری را

en: Tuesday
fa: سهشنبه

en: Twitter Feeds
fa: توییتر تغذیه

en: Twitter Username
fa: توییتر نام کاربری

en: Two
fa: دو

en: Type
fa: منبع

en: Typography
fa: تایپوگرافی

en: Uncheck to disable for any type
fa: لغو انتخاب به نوع NY غیر فعال کردن

en: Unordered List
fa: لیست نامرتب

en: Up one
fa: به یک

en: Upcoming
fa: آینده

en: Upcoming Events
fa: رویدادهای نزدیک

en: Update
fa: به روز رسانی

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: به روز رسانی موجود توسط <span class = " به حساب " > (%s) < / span> در
fa[1]: به روز رسانی موجود توسط <span class = " به حساب " > ( %s) < / span> در

en: Update Required
fa: به روز رسانی مورد نیاز

en: Update recommended
fa: به روز رسانی توصیه می شود

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa: به روز رسانی پلاگین  %1$s ( %2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
fa: ارتقا پیام از نویسنده پلاگین :

en: Upload Full Screen Background Image
fa: آپلود تصویر پس زمینه تمام صفحه

en: Upload Image
fa: آپلود تصویر

en: Upload Logo
fa: بارگذاری لوگو

en: Upload Logo for Retina Devices
fa: آپلود لوگو برای دستگاه های شبکیه

en: Upload Repeatable Background Image
fa: آپلود تصویر پس زمینه تکرار

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
fa: برای این صفحه / ارسال بارگذاری تصویر بنر برای هدر.

en: Upload image
fa: آپلود تصویر

en: Upload site logo to display in header.
fa: آپلود لوگوی سایت به نمایش در هدر.

en: Url
fa: آدرس

en: Use stripped background animation
fa: استفاده از انیمیشن پس زمینه قالب بندی نشده

en: Use your own icon image.
fa: استفاده از نماد خود را از تصویر خود .

en: Version
fa: نسخه

en: Version %s
fa: نسخه%s

en: Vertical
fa: عمودی

en: Video
fa: ویدیو

en: Video Url
fa: آدرس ویدیو

en: Warning
fa: هشدار

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
fa: ما در حال حاضر در حالت تعمیر و نگهداری ، لطفا مدت کوتاهی دوباره بررسی کنید.

en: Website (optional)
fa: وب سایت (اختیاری)

en: Wednesday
fa: چهار شنبه

en: Wiggle
fa: جنبیدن

en: Wobble
fa: تلو تلو خوردن

en: WooCommerce - excelling eCommerce
fa: از WooCommerce - عالی تجارت الکترونیک

en: WordPress Repository
fa: وردپرس مخزن

en: Yes
fa: بله

en: You can contact
fa: شما می توانید با

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
fa: شما باید ٪ 1 $ در ٪ 2 $ s به تقلای زیاد برای ارسال یک دیدگاه .

en: Your comment
fa: نظر خود را

en: Your comment is awaiting moderation.
fa: نظر خود را در انتظار اعتدال.

en: Your email
fa: ایمیل شما

en: Your name
fa: نام شما

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fa: ناشناخته

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fa: و

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: همه توسط <span class = " به حساب " > (%s) < / span> در
fa[1]: همه توسط <span class = " به حساب " > (%s) < / span> در

en: your message has been submitted to us.
fa: پیام شما ارسال شده به ما.
