Vestige - en to cs translation catalogue (569 entries)

en:  Enter Copyright Text
cs: Zadejte Copyright textu

en:  Event End Date
cs: Konec Akce Datum

en:  Found
cs: Nalezené

en:  at
cs: na

en:  says
cs: říká

[ctx: %1$s = install status, %2$s = update status]
en: %1$s, %2$s
cs: % 1 $ s % 2 $ s

en: %1$s installed and activated successfully.
cs: % 1 $ s instalován a úspěšně aktivován .

en: %1$s installed successfully.
cs: % 1 $ s úspěšně nainstalován .

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
cs: Aktivace % 2 $ s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
cs: Nainstalujte % 2 $ s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
cs: Aktualizace % 2 $ s

en: %s (Invalid)
cs: % s ( Invalid )

en: %s (Pending)
cs: % s (Očekáváme )

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
cs: TGMPA v % s

en: 1/2 + 1/2
cs: 1/2 + dvain

en: 1/3 + 1/3 + 1/3
cs: Třetiny + 1/3 + 1/3

en: 1/3 + 2/3
cs: Třetiny + 2 třetiny

en: 1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4
cs: + 1/4 + 1/4 + 1/4 1/4

en: 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6
cs: + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 + 1/6 1/6

en: 2
cs: V

en: 2/3 + 1/3
cs: 2 třetiny + 1/3

en: <p class="description">These are the options for the footer.</p>
cs: < p class = \ " popis \ " > Možnosti jsou pro zápatí. < / p >

en: <p class="description">These are the options for the header.</p>
cs: < p class = \ " popis \ " > To jsou možnosti záhlaví . < / p >

en: <p>Did you know that IMIC Framework sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$imic_options</strong></p>
cs: < p > Věděli jste, že IMIC rámec zahrnuje globální proměnné pro vás? Pro přístup k některé z vašich uložených variant v rámci kódu můžete použít globální proměnné : < strong> $ imic_options < / strong> < / p >

en: <p>Did you know that we sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
cs: < p > Věděli jste , že nastaví globální proměnnou pro vás? Pro přístup k některé z vašich uložených variant v rámci kódu můžete použít globální proměnné : < strong> $% 1 $ s < / strong> < / p >

en: A widget to add Alert Boxes to your pages.
cs: Widget se přidat výstrahy Boxy do vašich stránek.

en: A widget to add Animated Numbers Counter to your pages.
cs: Widget přidat animované Čísla Počítadlo na vaše stránky .

en: A widget to add Progress bar to your pages.
cs: Widget přidat Progress Bar do vašich stránek.

en: A widget to add Toggle/Accordion to your pages.
cs: Widget přidat Toggle / Akordeon do vašich stránek.

en: A widget to add blank spaces in between widgets.
cs: Widget přidat mezery mezi widgety .

en: A widget to add tabs to your pages.
cs: Widget pro přidání záložky na vaše stránky .

en: A widget to show Gallery items grid view.
cs: Widget pro zobrazení galerie Položek zobrazení mřížky .

en: A widget to show a carousel or list of images/logos.
cs: Widget pro zobrazení kolotoč nebo seznam snímků / log .

en: A widget to show featured block to redirect users to some page.
cs: Widget ukázat vybavený blok přesměrovat uživatele na nějakou stránku .

en: A widget to show posts list/grid view.
cs: Widget pro zobrazení seznamu míst / zobrazení mřížky .

en: Accordions
cs: Akordeony

en: Activate
cs: aktivovat

en: Active
cs: aktivní

en: Add Close Button
cs: Přidat tlačítko Zavřít

en: Add Extra Class
cs: Přidat výběrovou třídu

en: Add to Menu
cs: Přidat do nabídky

en: Address
cs: adresa

en: All Day
cs: Celý den

en: All Rights Reserved
cs: Všechna práva vyhrazena

en: All installations and activations have been completed.
cs: Všechny instalace a aktivace byly dokončeny.

en: All installations have been completed.
cs: Všechny instalace byly dokončeny.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
cs: Instalován a úspěšně aktivován všechny pluginy . % 1 $ s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
cs: Instalován a úspěšně aktivován všechny pluginy . % s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
cs: <Strong> % 2 $ s </ strong>: při instalaci % 1 $ S došlo k chybě.

en: Anchor Link
cs: Kotevní Link

en: Animation
cs: oživení

en: Author
cs: autor

en: Available version:
cs: Dostupné verze:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
cs[0]: Začněte aktivací plugin
cs[1]: Začněte aktivaci pluginů

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
cs[0]: Začít instalovat plugin
cs[1]: Začněte instalaci pluginů

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
cs[0]: Začněte aktualizace plugin
cs[1]: Začněte aktualizaci pluginů

en: Blockquote
cs: blockquote

en: Blockquote Author Name
cs: Blockquote Jméno autora

en: Bordered table
cs: Bordered stůl

en: Both
cs: obě

en: Bottom
cs: dno

en: Bounce
cs: odskočit

en: Bound
cs: Vázaný

en: Brand Colors
cs: Značka barvy

en: Breadcrumb NavXT
cs: Drobečková NavXT

en: Button
cs: tlačítko

en: Button Extra Class
cs: Tlačítko Extra třída

en: Button colour
cs: barva tlačítka

en: Button text
cs: Text tlačítka

en: Button type
cs: Typ Button

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: By %s
cs: % S

en: CSS Classes (optional)
cs: CSS Třídy ( volitelně)

en: CSS Code
cs: CSS kód

en: Calendar Day Name
cs: Kalendářní den Jméno

en: Calendar Day Name Short
cs: Kalendářní den krátký název

en: Calendar Month Name
cs: Kalendářní měsíc Name

en: Calendar Month Name Short
cs: Kalendářní měsíc krátký název

en: Calendar Options
cs: Možnosti kalendáře

en: Cancel
cs: zrušit

en: Cancel Reply
cs: Zrušit Odpovědět

en: Carousel Navigation
cs: Carousel Navigace

en: Carousel Pagination
cs: Carousel Stránkování

en: Categories
cs: kategorie

en: Categories (Enter comma separated post category slugs)
cs: Kategorie (Zadejte oddělený čárkami po kategorie slimáky )

en: Category Name Background Color
cs: Název kategorie Barva pozadí

en: Choose Color Style
cs: Vybrat barvu styl

en: Choose Display Style
cs: Volí režim zobrazení

en: Choose Header Type
cs: Vyberte typ záhlaví

en: Choose Type
cs: Vyberte typ

en: Choose View
cs: Zvolte Zobrazit

en: Choose animation
cs: Vyberte si animace

en: Choose listing layout.
cs: Vyberte si výpis rozvržení .

en: Choose the color scheme of the share button icons
cs: Vyberte barevné schéma na tlačítko Sdílet ikony

en: Choose the direction in which the tooltip appears.
cs: Zvolte směr, ve kterém se objeví popisku .

en: Choose the style of share button icons
cs: Vyberte si styl Share Button ikon

en: Click on the buttons to disable/enable share buttons
cs: Klikněte na tlačítka povolit / zakázat tlačítka share

en: Code Type
cs: Kód Typ

en: Colored
cs: Barevné

en: Column
cs: Sloupec

en: Columns
cs: Sloupce

en: Comment(1)
cs: Komentář ( 1)

en: Comments are closed.
cs: Komentáře jsou uzavřeny .

en: Comments are now closed for this article.
cs: Komentáře jsou nyní uzavřeny na tento článek .

en: Comments are off for this post
cs: Komentáře jsou vypnuty na tento post

en: Comments(%)
cs: Komentáře ( % )

en: Consumer Key
cs: Zákaznický klíč

en: Consumer Key Secret
cs: Spotřebitelské Key Secret

en: Container
cs: kontejner

en: Content
cs: spokojený

en: Continue reading
cs: pokračovat ve čtení

en: Controls the overall site width. Without px, ex: 1040(Default). Recommended maximum width is 1170 to maintain the theme structure.
cs: Ovládá celkovou šířku stránky . Bez px , ex : 1040 ( výchozí) . Doporučená maximální šířka je 1170 zachovat strukturu téma .

en: Counters
cs: Měřiče

en: Create Column
cs: vytvoření sloupce

en: Current theme preview
cs: Aktuální téma náhled

en: Custom CSS/JS
cs: Vlastní CSS / JS

en: Custom Categories
cs: Vlastní kategorie

en: Custom Color
cs: Vlastní barva

en: Custom Unordered List
cs: Vlastní výčtu

en: Custom admin login logo
cs: Vlastní admin login logo

en: Custom background color
cs: Barva Custom pozadí

en: Custom border color
cs: Vlastní hranice barva

en: Custom favicon
cs: Vlastní favicon

en: Custom progress bar color
cs: Vlastní progress bar barva

en: Custom text color
cs: Vlastní barva textu

en: Customize &#8220;%s&#8221;
cs: Vlastní & # 8220 ; % s & # 8221 ;

en: Danger
cs: Nebezpečí

en: Dark
cs: tmavý

en: Day of Month
cs: Den v měsíci

en: Default
cs: Výchozí

en: Default Slider Speed is 5000.
cs: Výchozí Posuvník Rychlost je 5.000 .

en: Default header image for post types.
cs: Výchozí obraz záhlaví pro typy post.

en: Delay animation
cs: Zpoždění animace

en: Description
cs: Popis

en: Description List
cs: Popis Seznam

en: Destination URL
cs: Cílová adresa URL

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Direction
cs: směr

en: Disable
cs: zakázat

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Dismiss this notice
cs: Zamítnout toto oznámení

en: Display as dropdown
cs: Zobrazit jako dropdown

en: Display latest and selected post categories of different post type.
cs: Zobrazit nejnovější a vybrané příspěvek kategorie různého typu post.

en: Display latest and selected post of different post type.
cs: Zobrazit poslední a zvolenou funkci jiného typu post.

en: Divider
cs: Oddělovač

en: Do not change
cs: Neměňte

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Down one
cs: Down jeden

en: Edit Menu Item
cs: Upravit položku menu

en: Email Sent Successfully.
cs: Email byl odeslán úspěšně .

en: Enable
cs: Aktivovat

en: Enable Back To Top
cs: začátek

en: Enable Maintenance
cs: Povolit údržba

en: Enable Mega Menu
cs: Povolit Mega Menu

en: Enable Responsive
cs: Povolit Citlivé

en: Enable the themes in maintenance mode.
cs: Povolit témata v režimu údržby.

en: Enable to show pagination for slider.
cs: Povolit zobrazíte stránkování pro jezdce.

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
cs: Povolit / Zakázat odezvu chování na téma

en: Enabled
cs: Povoleno

en: End Date
cs: Datum ukončení

en: End Time
cs: čas ukončení

en: Enter Email with comma seperated
cs: Zadejte e-mail s čárkou oddělené

en: Enter Number of Post Ex-3
cs: Zadejte počet ex post -3

en: Enter Slider Image.
cs: Zadejte Slider obrázek.

en: Enter Social Icon and Url.
cs: Zadejte Sociální ikonu a URL .

en: Enter the Link URL.
cs: Zadejte URL odkazu.

en: Enter the delay animation time. 100 means 1 sec. Leave blank for no animation
cs: Zadejte čas zpoždění animace . 100 znamená 1 sec . Nechte prázdné pro žádnou animaci

en: Enter the link that the tooltip text links to.
cs: Zadejte odkaz , že tooltip textové odkazy na .

en: Enter the number from which the counter counts up to.
cs: Zadejte číslo , ze kterého čítač počítá do .

en: Enter the percentage of the progress bar.
cs: Zadejte procento indikátor průběhu .

en: Enter the progress percentile without %. For ex: 90
cs: Zadejte percentil pokroku bez % . Pro ex : 90

en: Enter the staff job title.
cs: Zadejte název úlohy zaměstnanců .

en: Enter the staff member's Email.
cs: Zadejte zaměstnance e-mail.

en: Enter the text for the tooltip.
cs: Zadejte text pro popisku .

en: Enter the text that you'd like shown above the bar, i.e. "COMPLETED".
cs: Zadejte text, který byste rádi zobrazené nad barem , tedy \ "completed \ " .

en: Enter the text which you would like to show below the counter.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit pod pultem .

en: Enter the time you want the counter to take to complete, this is in milliseconds and optional. The default is 2000.
cs: Zadejte čas, kdy chcete , aby se počítadlo na dokončení , to je v milisekundách a nepovinné. Výchozí hodnota je 2.000 .

en: Enter value that you'd like shown at the end of the bar on completion, i.e. "90".
cs: Zadejte hodnotu, kterou jste chtěli vidět na konci baru na dokončení , tedy \ " 90 " .

en: Event
cs: událost

en: Event Color
cs: Color událost

en: Event Frequency
cs: frekvence Příhoda

en: Event Options
cs: Možnosti událostí

en: Event Recurrence Box
cs: Opakování události Box

en: Event Start Date
cs: Událost Datum zahájení

en: Event Type
cs: Typ události

en: Event Week Day
cs: Událost Týden Den

en: Every Day
cs: Každý den

en: Every Fifth Day
cs: Každý den Pátý

en: Every Fourth Day
cs: Každý den Čtvrtý

en: Every Month
cs: Každý měsíc

en: Every Second Day
cs: Každý druhý den

en: Every Sixth Day
cs: Každý šestý den

en: Every Third Day
cs: Každý třetí den

en: Every Week
cs: Každý týden

en: External Source
cs: Vnější zdroj

en: Extra Small
cs: Extra Malé

en: Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags
cs: Facebook Otevřená Graph , Google+ a Twitter karty Tagy

en: Fade
cs: Slábnout

en: First
cs: První

en: Flash
cs: záblesk

en: Footer Copyright Text
cs: Patička stránky Copyright Text

en: Footer Layout
cs: zápatí Layout

en: Form
cs: forma

en: Four
cs: čtyři

en: Fourth
cs: Čtvrtá

en: Friday
cs: pátek

en: From Left
cs: zleva

en: From Right
cs: zprava

en: Gallery
cs: ochoz

en: Global Font Options
cs: Globální Možnosti Písmo

en: Google Calendar API Key
cs: Kalendář Google API Key

en: GrayScale
cs: ve stupních šedi

en: Grid View
cs: zobrazení mřížky

en: HTML tags are allowed in this.
cs: HTML tagy jsou povoleny v tomto .

en: Half
cs: Polovina

en: Header Layout
cs: záhlaví Layout

en: Heading
cs: Okruh

en: Hide Details
cs: skrýt detaily

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: IMIC Framework Shortcodes
cs: IMIC Framework shortcodes

en: IMIC Options
cs: IMIC Možnosti

en: Icon
cs: ikona

en: Icon List
cs: Seznam ikon

en: Icon color
cs: ikony barva

en: Icon image
cs: ikona image

en: Icon size
cs: velikost ikony

en: Icons
cs: Ikony

en: If any changes done in this file, may your theme will not work like running now.
cs: Pokud změny provést v tomto souboru , může vaše téma nebude fungovat , jako je běh teď .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
cs: Pokud je sítnice logo nahrán , zadejte standardní logo ( 1x ) Výška verzi , nevstupují výšku sítnice logo .

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
cs: Pokud je sítnice logo nahrán , zadejte standardní logo ( 1x ) Šířka verzi , nevstupují šířku sítnice logo .

en: Image
cs: obraz

en: Image URL
cs: URL obrázku

en: Image file
cs: soubor obrazu

en: Image size
cs: velikost snímku

en: Images
cs: snímky

en: Import / Export
cs: Import Export

en: Import and Export your Theme Framework settings from file, text or URL.
cs: Import a export vaše Rámcové nastavení motivu ze souboru , text nebo URL .

en: Inline List
cs: Inline Seznam

en: Insert Shortcode
cs: Vložit Krátký

en: Insert Social URL in their respective fields and sort as your desired order.
cs: Vložte sociální URL ve svých oborech a třídění jako požadovaného pořadí .

en: Insert date of Event start.
cs: Datum zahájení akce Vložit .

en: Insert day name in local language by comma seperated to display on event calender like: Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
cs: Vložte den název v místním jazyce čárkou oddělené zobrazit na událost kalendáře , jako je : neděle , pondělí, úterý , středa, čtvrtek , pátek , sobota

en: Insert day name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
cs: Vložte den krátký název v místním jazyce čárkou oddělené zobrazit na událost kalendáře , jako je : Ne, Po , Út, St, Čt, Pá , So

en: Insert month name in local language by comma seperated to display on event calender like: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
cs: Vložte název měsíce v místním jazyce čárkou oddělené zobrazit na událost kalendáře , jako je : leden , únor , březen , duben , květen, červen , červenec, srpen , září, říjen , listopad, prosinec

en: Insert month name short in local language by comma seperated to display on event calender like: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
cs: Vložte název měsíce krátký v místním jazyce čárkou oddělené zobrazit na událost kalendáře , jako je : Jan, Feb , Mar , IV , květen , červen , VII , VIII , IX , X , XI , XII

en: Install
cs: nainstalovat

en: Install Plugins
cs: Instalace Plugins

en: Install Required Plugins
cs: Instalace Požadované Plugins

en: Installed But Not Activated
cs: Nainstalována, ale není aktivován

en: Installed version:
cs: Instalovaná verze:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs: Instalace Plugin % 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Installing Plugin: %s
cs: Instalace plugin: % s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs: Instalace a aktivace plugin % 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.(No spaces in name)
cs: Nech si to jedinečný , pokud přidávání více karet v jedné stránce. ( Žádné mezery v názvu )

en: Label
cs: etiketa

en: Large
cs: rozsáhlý

en: Last
cs: jako poslední

en: Layout
cs: dispozice

en: Layout Type
cs: Typ rozvržení

en: Left
cs: doleva

en: Link
cs: Internetový odkaz

en: Link Relationship (XFN)
cs: Link Relationship ( XFN )

en: Link Url
cs: Link URL

en: List View
cs: Zobrazit seznam

en: List icon
cs: ikona Seznam

en: List style
cs: Seznam styl

en: Lists
cs: seznamy

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
cs: Přihlášen jako <a href="%1$s"> % 2 $ s </a>. <a href="%3$s" title="Log z toho account"> Odhlásit ? </a>

en: Maintenance Mode
cs: Režim údržby

en: Make sure the image doesn't extend beyond its container.
cs: Ujistěte se, že obraz nebude přesahovat jeho kontejneru .

en: Medium
cs: médium

en: Message
cs: Zpráva

en: Minimum required version:
cs: Minimální požadovaná verze :

en: Modal Box Body Text
cs: Modal skříňové Text

en: Modal Box Title
cs: Modal Box Název

en: Monday
cs: pondělí

en: Move
cs: Přesunout

en: Move down
cs: Posunout dolů

en: Move up
cs: Přesunout nahoru

en: Name
cs: název

en: Name:
cs: Jméno :

en: Navigation Label
cs: Navigace Label

en: No
cs: žádný

en: No
cs: žádný

en: No Comments
cs: Bez komentáře

en: No Post Type Found.
cs: No Post Type nalezen .

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
cs: Žádné opatření. Plugin % 1 $ s byl již aktivní .

en: No comments yet
cs: Zatím žádné komentáře

en: No plugins are available to be activated at this time.
cs: Žádné pluginy jsou k dispozici , který bude aktivován v této době .

en: No plugins are available to be installed at this time.
cs: Žádné pluginy jsou k dispozici pro instalaci v tomto okamžiku.

en: No plugins are available to be updated at this time.
cs: Žádné pluginy jsou k dispozici třeba aktualizovat v tomto okamžiku.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
cs: Žádné pluginy nainstalovat , aktualizovat nebo aktivovat . <a href="%1$s"> Návrat na Dashboard </a>

en: Not Installed
cs: Nenainstalováno

en: Not Required
cs: Není požadováno

en: Not properly configured, check settings
cs: Není správně nakonfigurován , Zkontrolujte nastavení

en: Number (To count to)
cs: Číslo ( počítat do )

en: Number Color
cs: číslo Color

en: Number of Accordions
cs: Počet akordeonů

en: Number of Feeds
cs: Počet systemů

en: Number of Gallery Items to show
cs: Počet Gallery položek pro zobrazení

en: Number of Staff
cs: Počet pracovníků

en: Number of Tabs
cs: Počet Tabs

en: Number of Toggles
cs: Počet Přepíná

en: Number of columns
cs: Počet sloupců

en: Number of events to show
cs: Počet událostí pro zobrazení

en: Number of images/logos to show in a row
cs: Počet snímků / log ukázat v řadě

en: Number of list items
cs: Počet položek seznamu

en: Number of posts to show
cs: Počet míst pro zobrazení

en: Number of rows
cs: Počet řádků

en: Number of times to repeat event
cs: Počet opakovaných událostí

en: Numeric only. Keep it unique if adding multiple tabs in a single page.
cs: Číselný pouze . Nech si to jedinečný , pokud přidávání více karet v jedné stránce.

en: Open URL in a new window
cs: Otevřít URL v novém okně

en: Open in new window
cs: Otevřít v novém okně

en: Open link in a new window/tab
cs: Otevřít odkaz v novém okně / záložce

en: Open link in a new window?
cs: Otevřít odkaz v novém okně ?

en: Order By Menu
cs: Seřadit podle Nabídka

en: Ordered List
cs: Objednané Seznam

en: Original: %s
cs: Originál: % s

en: Page Builder by SiteOrigin
cs: Page Builder SiteOrigin

en: Page Layout
cs: Rozvržení stránky

en: Page/Post Header Options
cs: Page / Post Možnosti záhlaví

en: Paragraph
cs: odstavec

en: Paste your CSS code here.
cs: Vložte vaše CSS kód zde .

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code without opening and closing script tags.
cs: Vložte svůj Google Analytics ( nebo jiné ) měřicí kód zde . To bude přidána do šablony záhlaví svého motivu . Prosím vložte kód bez otevírání a zavírání tagy skriptu .

en: Paste your JS code here.
cs: Vložte vaši JS kód zde .

en: Percentage
cs: procento

en: Phone
cs: Telefon

en: Pick a primary color for the template.
cs: Vyberte základní barvu pro šablony.

en: Please Enter Body Font.
cs: Zadejte prosím tělo písmo.

en: Please Enter Heading Font
cs: Zadejte prosím Okruh písmo

en: Please contact the administrator of this site for help.
cs: O pomoc , prosím kontaktujte správce těchto webových stránek.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
cs: Prosím, obraťte se na poskytovatele plugin a požádat je, aby balit své plugin souladu s pokyny WordPress .

en: Please do not load this page directly. Thanks!
cs: Prosím, tuto stránku načíst přímo . Díky!

en: Plugin
cs: Zapojit

en: Plugin activated successfully.
cs: Plugin úspěšně aktivován .

en: Plugin activation failed.
cs: Plugin aktivace se nezdařila .

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
cs: Plugin není aktivován . Je zapotřebí vyšší verze% s pro toto téma . Prosím aktualizujte plugin .

en: Pojo Sidebars
cs: POJO Postranní sloupečky

en: Position
cs: poloha

en: Post a comment
cs: Přidat komentář

en: Post a comment to %s
cs: Přidat komentář k % s

en: Posted on
cs: Publikováno dne

en: Pre-Defined Color Schemes
cs: Předdefinovaných barevných schémata

en: Pre-Packaged
cs: Pre- Balíčkové

en: Primary
cs: Primární

en: Primary Color
cs: základní barva

en: Primary Menu
cs: Primární Menu

en: Progress Bar
cs: Bar Progress

en: Progress Bar Colour Type
cs: Progress Bar Barva Typ

en: Progress Percentile
cs: Progress Percentil

en: Progress Value
cs: Hodnota Progress

en: Recommended
cs: Doporučená

en: Recurring Event Color
cs: Opakující se událost Color

en: Register
cs: Registrovat

en: Register for Event:
cs: Zaregistrujte se akce:

en: Registration
cs: zápis

en: Remove
cs: Odstranit

en: Remove Image
cs: Odstranit obrázek

en: Repeatable Background Images
cs: Opakovatelné Obrázky na pozadí

en: Required
cs: Povinné

en: Required Update not Available
cs: Povinné aktualizace není k dispozici

en: Requires Update
cs: vyžaduje Aktualizovat

en: Resize image to fit its container.
cs: Změna velikosti obrázku , aby se vešly její obal .

en: Retina Display is a marketing term developed by Apple to refer to devices and monitors that have a resolution and pixel density so high – roughly 300 or more pixels per inch
cs: Retina displej je termín marketingu vyvinutý společností Apple se odkazovat na zařízení a monitorů, které mají rozlišení a pixel hustotu tak vysoké - zhruba 300 nebo více pixelů na palec

en: Return to Required Plugins Installer
cs: Návrat do Požadované Plugins Installer

en: Return to the Dashboard
cs: Návrat na Dashboard

en: Return to the dashboard
cs: Návrat na palubní desku

en: Revolution Slider
cs: revoluce Slider

en: Right
cs: Pravá

en: Rounded
cs: zaoblený

en: Saturday
cs: sobota

en: Save and restore your Theme options
cs: Uložit a obnovit téma voleb

en: Search Posts...
cs: Hledat příspěvky ...

en: Second
cs: druhý

en: Section
cs: Oddíl

en: Section via hook
cs: Oddíl přes háček

en: Select
cs: vybrat

en: Select Alert Box type
cs: Vyberte typ Alert Box

en: Select Day of Month.
cs: Vyberte den v měsíci .

en: Select Frequency.
cs: Zvolte frekvence.

en: Select Heading Tag
cs: Vybrat Nadpis Tag

en: Select Label Tag
cs: Vybrat Label Tag

en: Select Post Type
cs: Vyberte typ Post

en: Select Revolution Slider from list
cs: Vyberte Revolution Slider ze seznamu

en: Select Sidebar
cs: Vybrat Sidebar

en: Select Spacer
cs: Vyberte Rozpěrka

en: Select Video Option.
cs: Vyberte Video Option.

en: Select Week Day.
cs: Zvolte den v týdnu .

en: Select Yes to show slider direction arrows.
cs: Zvolte Ano, chcete ukázat jezdce směrových šipek .

en: Select Yes to slide automatically.
cs: Zvolte Ano , aby se automaticky klouzat .

en: Select a shortcode
cs: Vyberte zkrácený

en: Select effects for slider.
cs: Vyberte efekty pro jezdce .

en: Select image to set in background.
cs: Vybrat obrázek nastavit v pozadí.

en: Select progress bar color for progress bar type striped and colored.
cs: Zvolte progress bar barvu progress bar typ pruhované a barevné .

en: Select share buttons for post types
cs: Zvolte možnost Sdílet tlačítka pro typy poštovních

en: Select the Header layout
cs: Záhlaví Layout

en: Select the footer layout
cs: Vyberte rozložení zápatí

en: Select the page layout type
cs: Vyberte typ rozvržení stránky

en: Select your themes alternative color scheme.
cs: Vyberte své motivy alternativní barevné schéma.

en: Selected Post
cs: Vybrané Post

en: Set the parent_slug config variable instead.
cs: Místo Nastavit parent_slug config proměnné .

en: Share Buttons Color
cs: Sdílení Tlačítka Color

en: Share Buttons Style
cs: Sdílení Tlačítka Style

en: Share Options
cs: Sdílení Možnosti

en: Shortcode
cs: zkrácený

en: Show All
cs: Ukázat vše

en: Show Carousel Navigation
cs: Show Carousel Navigace

en: Show Carousel Pagination
cs: Show Carousel Stránkování

en: Show Details
cs: Ukázat detaily

en: Show Event Date
cs: Show Datum Událost

en: Show Event Time
cs: Show Čas Událost

en: Show WP Events
cs: Show WP Události

en: Show categories filter
cs: Zobrazit kategorií filtr

en: Show close button
cs: Ukázat tlačítko pro zavření

en: Show event date of events in listing, grid, calender layouts.
cs: Zobrazit datum a čas akce událostí v rozvržení stránek , mřížky , kalendář .

en: Show event time of events in listing, grid, calender layouts.
cs: Ukázat čas události událostí v rozvržení stránek , mřížky , kalendář .

en: Show gallery item titles
cs: Ukázat tituly položky Galerie

en: Show latest twitter feeds.
cs: Zobrazit poslední twitter kanály .

en: Show post meta like post date, author, categories, comments?
cs: Zobrazit příspěvek meta jako datum poštou, autor, kategorie , komentáře ?

en: Show progress percentile tooltip
cs: Zobrazit pokroku percentil popisek

en: Site Width
cs: Site Šířka

en: SiteOrigin Widgets Bundle
cs: SiteOrigin Widgety Bundle

en: Slide
cs: skluzavka

en: Slider Auto Slide
cs: Posuvník Auto Slide

en: Slider Direction Arrows
cs: Posuvník směrové šipky

en: Slider Effects
cs: Posuvník efekty

en: Slider Pagination
cs: Posuvník Stránkování

en: Slider Speed
cs: Posuvník Rychlost

en: Small
cs: malý

en: Social
cs: Sociální

en: Social Icon
cs: Sociální Icon

en: Social Links
cs: Sociální Odkazy

en: Social Sharing
cs: Sociální sdílení

en: Social share options
cs: Možnosti Sociální sdílení

en: Something went wrong with the plugin API.
cs: Něco se s plugin API špatně .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
cs[0]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktivaci % 1 $ S plugin .
cs[1]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktivaci % 1 $ S pluginy .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
cs[0]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktivaci % s plugin . Obraťte se na správce tohoto webu o pomoc na získání plugin aktivovaný .
cs[1]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktivaci % s pluginy . Obraťte se na správce tohoto webu pro pomoc na získání pluginy aktivní.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
cs[0]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k instalaci % 1 $ S plugin .
cs[1]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k instalaci % 1 $ S pluginy .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
cs[0]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k instalaci % s plugin . Obraťte se na správce tohoto webu o pomoc na získání plugin nainstalován.
cs[1]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k instalaci % s pluginy . Obraťte se na správce tohoto webu pro pomoc na získání pluginy nainstalovány.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
cs[0]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktualizaci % 1 $ S plugin .
cs[1]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktualizaci % 1 $ S pluginy .

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
cs[0]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktualizaci % s plugin . Obraťte se na správce tohoto webu o pomoc na získání plugin aktualizován.
cs[1]: Je nám líto , ale nemáte správná oprávnění k aktualizaci % s pluginy . Obraťte se na správce tohoto webu pro pomoc na získání pluginy aktualizovány.

en: Source
cs: Zdroj

en: Spacer
cs: Distanční

en: Spacer height in pixels. Example: 30px
cs: Výška Spacer v pixelech . Příklad : 30PX

en: Span Tag
cs: span Tag

en: Speed
cs: Rychlost

en: Squared
cs: squared

en: Staff
cs: zaměstnanci

en: Staff Categories
cs: Zaměstnanci kategorie

en: Standard
cs: Standardní

en: Standard Logo Height for Retina Logo
cs: Standardní výška Logo pro Retina Logo

en: Standard Logo Width for Retina Logo
cs: Standardní Šířka loga pro Retina Logo

en: Start Date
cs: Datum zahájení

en: Start Time
cs: Doba spuštění

en: Striped
cs: Pruhované

en: Striped table
cs: Pruhované tabulky

en: Style 1
cs: styl 1

en: Style 2
cs: style 2

en: Subject Text
cs: Předmět Text

en: Submit
cs: předložit

en: Submit your comment
cs: Zašlete svůj komentář

en: Success
cs: Úspěch

en: Sunday
cs: Neděle

en: Swing
cs: Houpat se

en: Tab
cs: poutko

en: Tab ID
cs: Karta ID

en: Tab title
cs: název Tab

en: Table
cs: Tabulka

en: Table Head
cs: Tabulka Head

en: Table style
cs: Tabulka styl

en: Tabs
cs: Záložky

en: Tabs ID
cs: Záložky ID

en: Tags
cs: Značky

en: Testing filter hook!
cs: Testování filtr hák !

en: Text
cs: textový

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Text style
cs: Text styl

en: Text to show below number
cs: Text pro zobrazení pod číslem

en: Textarea may be used as Text Editor
cs: Textarea mohou být použity jako textový editor

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
cs: Popis se objeví v nabídce , pokud je aktuální téma podporuje.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
cs[0]: Následující plugin je třeba aktualizovat , aby své nejnovější verzi , aby byla zajištěna maximální kompatibilita s tímto tématem : % 1 $ S .
cs[1]: Následující pluginy je třeba aktualizovat , aby jejich nejnovější verzi , aby byla zajištěna maximální kompatibilita s tímto tématem : % 1 $ S .

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
cs[0]: Následující plugin byl úspěšně aktivována :
cs[1]: Následující pluginy byly úspěšně aktivovány :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
cs[0]: Následující doporučené plugin je v současné době neaktivní : % 1 $ s .
cs[1]: Následující doporučené pluginy jsou v současné době neaktivní : % 1 $ s .

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
cs[0]: Následující povinné plugin je v současné době neaktivní : % 1 $ s .
cs[1]: Následující požadované pluginy jsou v současné době neaktivní : % 1 $ s .

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs: Proces instalace a aktivace začíná . Tento proces může chvíli trvat na některých počítačů , takže buďte trpěliví .

en: The installation of %1$s failed.
cs: Instalace % 1 $ s se nezdařilo.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs: Instalační proces začíná . Tento proces může chvíli trvat na některých počítačů , takže buďte trpěliví .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
cs: Balíček vzdálený modul se skládá z více než jednoho souboru, ale soubory nejsou zabaleny ve složce.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
cs: Balíček vzdálený plugin neobsahuje složku s požadovaným slimáka a přejmenování nefunguje.

en: Theme Color
cs: Téma Color

en: Theme Options
cs: Možnosti téma

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
cs[0]: Tam je k dispozici aktualizace pro: % 1 $ s .
cs[1]: K dispozici jsou aktualizace k dispozici pro následující pluginy : % 1 $ S .

en: These options are as per the design which consists of 3 fonts. For more advanced typography options see Sub Sections below this in Left Sidebar. Make sure you set these options only if you have knowledge about every property to avoid disturbing the whole layout. If something went wrong just reset this section to reset all fields in Typography Options or click the small cross signs in each select field/delete text from input fields to reset them.
cs: Tyto možnosti jsou podle návrhu , který se skládá z 3 písma . Pro pokročilejší možnosti typografie viz dále níže uvedených oddílech , je uvedeno v levém panelu . Ujistěte se, že tyto možnosti nastavit pouze tehdy, pokud máte znalosti o každém majetku, aby nedošlo k narušení celého rozložení. Pokud se něco pokazilo jen obnovit tuto část resetovat všechna pole v Volby Typografie nebo klikněte na křížek znaky v každé vybrané oblasti / odstranit text ze vstupních polí je resetovat .

en: Third
cs: Třetí

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
cs: Tento <a href="%1$s"> dítě téma </a> vyžaduje, aby jeho rodič motivu, % 2 $ s .

en: This button will be displayed only if the widget has title.
cs: Toto tlačítko se zobrazí pouze v případě, že udělátko má titul.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
cs: Tento plugin je třeba aktualizovat , aby byla kompatibilní s vaším tématem.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
cs: Tento příspěvek je chráněn heslem. Zadejte heslo pro zobrazení komentářů .

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
cs[0]: Toto téma doporučuje následující plugin :% 1 $ s .
cs[1]: Toto téma se doporučuje následující pluginy :% 1 $ s .

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
cs[0]: Toto téma vyžaduje následující plugin :% 1 $ s .
cs[1]: Toto téma vyžaduje následující pluginy :% 1 $ s .

en: Three
cs: Tři

en: Thumbnail
cs: thumbnail

en: Thursday
cs: čtvrtek

en: Title
cs: nadpis

en: Title Attribute
cs: Název Atribut

en: Title text
cs: Název textu

en: Title text to show under the image
cs: Název textu ukázat, pod obrázkem

en: Title to show above the progress bar.
cs: Název ukázat nad barem průběhu.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
cs[0]: Aktivace <span class = \ " počet \ " > ( % s ) < / span>
cs[1]: Aktivace <span class = \ " počet \ " > ( % s ) < / span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
cs[0]: Instalace <span class = \ " počet \ " > ( % s ) < / span>
cs[1]: Instalace <span class = \ " počet \ " > ( % s ) < / span>

en: To Value
cs: na hodnotu

en: To the top
cs: Na vrchol

en: Toggle
cs: Přepnout

en: Toggle ID
cs: Přepnout ID

en: Toggle Name
cs: Přepnout Jméno

en: Toggle title
cs: Přepnout titul

en: Toggles
cs: Přepíná

en: Tooltip
cs: tooltip

en: Tracking Code
cs: měřicí kód

en: Tuesday
cs: úterý

en: Twitter Username
cs: Twitter Uživatelské jméno

en: Two
cs: dva

en: Type
cs: druh

en: Typography
cs: Typografie

en: Uncheck to disable for any type
cs: Zrušte zaškrtnutí zakázat pro všechny typy

en: Unordered List
cs: výčtu

en: Up one
cs: až jednoho

en: Upcoming
cs: Nadcházející

en: Upcoming Events
cs: Připravované akce

en: Update
cs: aktualizovat

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
cs[0]: K dispozici je aktualizace <span class = \ " počet \ " > ( % s ) < / span>
cs[1]: K dispozici je aktualizace <span class = \ " počet \ " > ( % s ) < / span>

en: Update Required
cs: Aktualizace Povinné

en: Update recommended
cs: Aktualizace doporučené

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs: Aktualizace Plugin % 1 $ s (% 2 $ d / % 3 $ d )

en: Upgrade message from the plugin author:
cs: Aktualizace zprávy od autora plugin :

en: Upload Full Screen Background Image
cs: Nahrát Full Screen obrázek pozadí

en: Upload Image
cs: Nahrát Obrázek

en: Upload Logo
cs: Nahrát Logo

en: Upload Logo for Retina Devices
cs: Upload logo pro Retina zařízení

en: Upload Repeatable Background Image
cs: Nahrát Opakovatelný obrázek pozadí

en: Upload banner image for header for this Page/Post.
cs: Nahrát obrázek banneru pro hlavičky na tuto stránku / Post.

en: Upload image
cs: Nahrát obrázek

en: Upload site logo to display in header.
cs: Nahrát stránek logo se zobrazí v záhlaví.

en: Url
cs: Adresa URL

en: Use stripped background animation
cs: Použijte svlékl pozadí animace

en: Use your own icon image.
cs: Použijte svůj vlastní obraz ikony .

en: Version
cs: znění

en: Version %s
cs: Verze % s

en: Vertical
cs: Vertikální

en: Video Url
cs: Video URL

en: Warning
cs: výstraha

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
cs: V současné době jsme v režimu údržby , zkontrolujte brzy zpět .

en: Website (optional)
cs: Webové stránky ( volitelný )

en: Wednesday
cs: středa

en: Wiggle
cs: kroutit

en: Wobble
cs: viklání

en: WooCommerce - excelling eCommerce
cs: WooCommerce - vynikat eCommerce

en: WordPress Repository
cs: WordPress úložiště

en: Yes
cs: Ano,

en: You can contact
cs: Můžete se obrátit

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
cs: Musíte být %1$slogged v%2$s , abyste mohl psát komentář .

en: Your comment
cs: Váš komentář

en: Your comment is awaiting moderation.
cs: Váš komentář čeká na moderování .

en: Your email
cs: Tvůj email

en: Your name
cs: Tvé jméno

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
cs: neznámo

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
cs: a

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
cs[0]: Všechny <span class = \ " počet \ " > (% s) < / span>
cs[1]: Všechny <span class = \ " počet \ " > (% s) < / span>

en: your message has been submitted to us.
cs: vaše zpráva byla předložena k nám.
